1 00:02:36,000 --> 00:02:37,877 ¿Quién diablos es Roderick Blank? 2 00:02:39,127 --> 00:02:41,046 Ese sería yo. 3 00:02:43,130 --> 00:02:44,840 ¿Alguna vez has visto a un chico? caminando por la calle 4 00:02:44,924 --> 00:02:47,176 luciendo tan feliz y contento ¿Quieres encontrar el ladrillo más cercano? 5 00:02:47,258 --> 00:02:49,844 y vuelve la cara en carne de hamburguesa? 6 00:02:49,928 --> 00:02:52,555 Lo lamento. Esa mañana de abril, Yo era ese tipo. 7 00:02:52,638 --> 00:02:53,847 No pude evitarlo. 8 00:02:53,931 --> 00:02:55,849 tenía lo que pensaba en el momento de serlo todo: 9 00:02:55,932 --> 00:02:58,142 excelente trabajo, excelente futura esposa, 10 00:02:58,225 --> 00:02:59,851 excelente vida. 11 00:02:59,935 --> 00:03:02,187 Si tan sólo no hubiera dejado que Trixie abre ese último correo electrónico. 12 00:03:02,269 --> 00:03:04,772 ¿Qué dirías si estallara? en la canción ahora mismo? 13 00:03:04,855 --> 00:03:07,858 ¿Sabes cómo es eso del buen humor? Lo tuyo me está matando, Rod. 14 00:03:07,941 --> 00:03:10,860 Y aún así... persistes. 15 00:03:10,943 --> 00:03:12,861 Detener. 16 00:03:12,945 --> 00:03:15,989 ¡Detener! O nunca lo haremos pasar por estos correos electrónicos. 17 00:03:16,072 --> 00:03:19,450 Oh. Aquí hay una belleza de Lester. 18 00:03:19,533 --> 00:03:22,869 "'Re: Crisis de stripper de despedida de soltero". 19 00:03:22,952 --> 00:03:25,120 ¿Te he dicho lo agradecido que estoy? que soy lesbiana? 20 00:03:25,204 --> 00:03:27,039 ¡Borrar! ¡Borrar! Dios mío. 21 00:03:27,121 --> 00:03:29,874 Hombres como Lester son la razón La muerte Nell fue inventada. 22 00:03:29,958 --> 00:03:32,877 Yo era un hombre por encima de la tentación. 23 00:03:32,960 --> 00:03:35,337 La otra mujer había perdido todo atractivo. 24 00:03:35,419 --> 00:03:37,713 Uno en particular. 25 00:03:37,797 --> 00:03:39,882 La llamaron Muerte Nell, 26 00:03:39,965 --> 00:03:42,425 aunque técnicamente ella no había matado a nadie. 27 00:03:42,508 --> 00:03:44,593 Diferentes peinados, diferentes trajes, 28 00:03:44,677 --> 00:03:47,054 diferentes mensajes pintados con spray. 29 00:03:50,806 --> 00:03:53,559 El mismo resultado comatoso. 30 00:03:54,892 --> 00:03:57,144 fue todo lo que pudimos Habla de esa primavera. 31 00:03:57,228 --> 00:03:59,897 Cinco fechas principales a la seducción subversiva 32 00:03:59,980 --> 00:04:02,899 y terminando en un sueño interminable. 33 00:04:02,982 --> 00:04:04,316 ella era lo peor que les pase a los hombres, 34 00:04:04,400 --> 00:04:05,860 y lo mejor pasarle a los medios 35 00:04:05,943 --> 00:04:08,529 en bastante tiempo. 36 00:04:08,611 --> 00:04:10,905 No hace falta decir que tuve escogió el momento perfecto 37 00:04:10,988 --> 00:04:12,781 estar saliendo del juego. 38 00:04:14,157 --> 00:04:16,742 Para cada chico o chica, llega un momento 39 00:04:16,826 --> 00:04:19,495 cuando dices, es hora. 40 00:04:20,996 --> 00:04:24,374 Conoce a Fiona Ajenjo, mi futura esposa. 41 00:04:24,456 --> 00:04:26,625 Deja de mirar, pervertido. 42 00:04:26,708 --> 00:04:29,919 Es curioso mirar atrás. 43 00:04:30,002 --> 00:04:31,920 Ella no era la chica más dulce del mundo. 44 00:04:32,004 --> 00:04:33,380 Simplemente, me gusta, está bien. 45 00:04:33,463 --> 00:04:34,923 Pero cuando se trata de la persona con la que estás gastando 46 00:04:35,006 --> 00:04:37,925 el resto de tu vida con, quieres un poco de picadura. 47 00:04:38,008 --> 00:04:39,426 Allá. 48 00:04:39,509 --> 00:04:41,887 tus amigos casados llamarte para una barbacoa. 49 00:04:44,013 --> 00:04:46,348 - Te dicen... - Es hora. 50 00:04:46,431 --> 00:04:47,932 Tus padres te dicen... 51 00:04:48,016 --> 00:04:50,351 Hijo, es hora. 52 00:04:51,643 --> 00:04:53,562 Todo el maldito universo te lo dice. 53 00:04:57,982 --> 00:04:59,692 No me hagas el villano. 54 00:04:59,774 --> 00:05:00,817 le dije a tu hermana 55 00:05:00,901 --> 00:05:02,944 exactamente cuantas libras ella tuvo que caer 56 00:05:03,027 --> 00:05:05,529 para encajar en el vestido de dama de honor. 57 00:05:05,613 --> 00:05:09,408 Suficiente. Hablemos de orquídeas. Orquídeas. 58 00:05:09,491 --> 00:05:10,950 Sí. Ya era hora. 59 00:05:11,033 --> 00:05:12,993 Está bien, si puedes Vuelve al trabajo... 60 00:05:13,076 --> 00:05:14,953 Gracias. He descargado el Big Mac. 61 00:05:15,036 --> 00:05:17,955 ¡Me refiero al matador! No sé. 62 00:05:18,038 --> 00:05:19,998 Parecen dos hamburguesas de carne, salsa especial, 63 00:05:20,081 --> 00:05:22,959 lechuga, queso, pepinillos, cebollas en un panecillo con semillas de sésamo para mí. 64 00:05:23,042 --> 00:05:23,959 Jefe. 65 00:05:24,043 --> 00:05:25,961 Oye, esa es una salsa muy especial. 66 00:05:26,044 --> 00:05:29,422 En cuanto a la parte de mi vida del "excelente trabajo", 67 00:05:29,506 --> 00:05:30,965 Me gusta decirle a los periodistas, 68 00:05:31,048 --> 00:05:32,591 "Siempre ha sido mi sueño trabajar 69 00:05:32,674 --> 00:05:34,259 en un restaurante de comida rápida." 70 00:05:34,342 --> 00:05:35,635 Estaba siendo lindo. 71 00:05:35,718 --> 00:05:38,179 Nuestro lugar era diferente. Ya sabes... con clase. 72 00:05:38,261 --> 00:05:39,721 El plan era sencillo. 73 00:05:39,805 --> 00:05:41,807 Trague los nombres de los alimentos, pulir los uniformes, 74 00:05:41,890 --> 00:05:43,183 Starbuck la decoración. 75 00:05:43,265 --> 00:05:45,267 Bienvenidos a Golondrinas. 76 00:05:45,351 --> 00:05:46,811 ¡Queda una Cornucopia de golondrina! 77 00:05:48,353 --> 00:05:50,480 Que tengas un día sorprendente y único. 78 00:05:50,562 --> 00:05:51,980 Tú también. 79 00:05:52,064 --> 00:05:54,900 Por favor, Trixie, dime que fue El último maldito correo electrónico. 80 00:05:54,982 --> 00:05:56,818 No, hay uno más. 81 00:05:56,901 --> 00:05:58,277 Esperar. 82 00:05:58,360 --> 00:05:59,820 No dice de quién es. 83 00:06:01,404 --> 00:06:02,489 No sé. 84 00:06:02,571 --> 00:06:04,740 Estoy teniendo una sensación de virus aquí. 85 00:06:05,950 --> 00:06:07,076 ¡Bueno! Es tu vida. 86 00:06:10,077 --> 00:06:11,078 Oh, eso es raro. 87 00:06:13,163 --> 00:06:14,498 Es una lista de nombres. 88 00:06:14,580 --> 00:06:15,998 Debe haber más tonterías sobre bodas. 89 00:06:16,082 --> 00:06:18,000 Bueno, todos son nombres de mujeres. 90 00:06:18,083 --> 00:06:20,961 Número uno: ¿el nombre? ¿Te suena Patricia Francini? 91 00:06:21,044 --> 00:06:22,504 ¿Patricia Francini? 92 00:06:22,586 --> 00:06:24,463 Vaya, no había oído ese nombre desde... 93 00:06:24,547 --> 00:06:27,591 Patty y yo éramos co-capitanes de mi equipo de debate de la escuela secundaria, 94 00:06:27,674 --> 00:06:29,217 su reclamo principal a la fama siendo que, 95 00:06:29,300 --> 00:06:31,010 al estilo clásico de autocine en el asiento trasero, 96 00:06:31,093 --> 00:06:33,011 ella me quitó la virginidad. 97 00:06:33,095 --> 00:06:35,722 Clan del Oso Cavernario fue la película. 98 00:06:35,805 --> 00:06:37,140 El autocine ahora es un Staples. 99 00:06:37,223 --> 00:06:38,724 ¿Qué dijiste que era esta lista? 100 00:06:38,807 --> 00:06:40,475 No lo hice, a menos que Allison Bradbury 101 00:06:40,559 --> 00:06:43,019 es la segunda chica con quien alguna vez tuviste sexo. 102 00:06:43,102 --> 00:06:45,062 - Vaya. - De ninguna manera. 103 00:06:45,146 --> 00:06:48,023 ¿Estás diciendo que esta es una lista de ¿Todas las personas con las que alguna vez tuviste sexo? 104 00:06:48,106 --> 00:06:49,774 ¿Quién es el número tres? 105 00:06:49,858 --> 00:06:51,067 Bueno, esa sería Debbie Roberts. 106 00:06:51,150 --> 00:06:52,317 No, espera. Ella tenía cuatro años. 107 00:06:54,694 --> 00:06:57,447 ¿Quién fue el espeluznante? ¿Chica borracha en la feria 4-H? 108 00:06:57,530 --> 00:07:00,158 Tuve que llevarla a casa, Porque su hermano era, uh- 109 00:07:00,240 --> 00:07:02,576 ¿Daisy Milos Ross? 110 00:07:02,658 --> 00:07:04,034 ¡Sí! Margarita loca! 111 00:07:04,118 --> 00:07:06,912 Milos-¿qué? ¿Ross? 112 00:07:06,995 --> 00:07:07,912 ¿Quién envió esto? 113 00:07:07,996 --> 00:07:09,038 ¿Es esto algo...? 114 00:07:09,122 --> 00:07:10,122 truco previo a la despedida de soltero, 115 00:07:10,122 --> 00:07:12,291 ¿De todas las chicas que he amado antes? 116 00:07:12,374 --> 00:07:15,461 Pero ¿quién lo sabría? ¿Sobre Daisy Milos Ross? 117 00:07:15,543 --> 00:07:17,962 Maldita sea, Roderick, esto es una cantidad increíble de coño. 118 00:07:18,044 --> 00:07:19,588 Bueno, gracias. 119 00:07:19,671 --> 00:07:22,048 No sé si lo haría llama locas a 29 mujeres. 120 00:07:22,131 --> 00:07:24,633 Supongo que algunos chicos podrían quedar impresionados. por los dos grandes nueve, 121 00:07:24,717 --> 00:07:27,136 pero acumulé la mayoría de esos números como estudiante universitario. 122 00:07:27,218 --> 00:07:28,887 ¿Sparky? 123 00:07:28,970 --> 00:07:32,098 Hay más de 29 avena salvaje. En esta lista, mucho más. 124 00:07:32,181 --> 00:07:35,767 Trix. T. Ahora, no es como Soy uno de esos tipos tontos 125 00:07:35,850 --> 00:07:37,185 que realiza un seguimiento de cuantos, eh- 126 00:07:37,268 --> 00:07:38,352 Muy bien. Bien. 127 00:07:38,435 --> 00:07:40,061 cada chico es uno de esos tontos- 128 00:07:40,145 --> 00:07:42,397 ¡Para! El siempre delicioso Fiona Ajenjo, 129 00:07:42,480 --> 00:07:45,149 pronto será Fiona Blank, De hecho es el número 29. 130 00:07:45,232 --> 00:07:47,568 Pero amigo, la lista continúa. 131 00:07:47,650 --> 00:07:50,069 Cerrando en... 132 00:07:50,152 --> 00:07:51,111 ciento uno. 133 00:07:51,195 --> 00:07:52,946 Eso es imposible. 134 00:07:53,030 --> 00:07:54,823 Esperar. Hoy es el Día de los Inocentes, ¿no? 135 00:07:54,906 --> 00:07:57,241 Eso fue ayer. Hoy es el segundo. 136 00:07:57,325 --> 00:07:58,826 Mmm... 137 00:07:58,909 --> 00:08:00,076 Uno de los chicos. 138 00:08:00,160 --> 00:08:02,078 Zack, Chico, Lester- No, Lester. 139 00:08:02,161 --> 00:08:03,204 Especialmente Lester. 140 00:08:03,287 --> 00:08:04,789 ¿Qué mejor manera de meterse conmigo? 141 00:08:04,872 --> 00:08:06,123 que enviándome los nombres de 142 00:08:06,206 --> 00:08:08,124 ¿Todas las mujeres con las que he tenido sexo? 143 00:08:08,208 --> 00:08:10,877 burlándose de mí con una lista obviamente inventada. 144 00:08:10,959 --> 00:08:13,086 72 más tentadores nombres femeninos para, uh- 145 00:08:13,170 --> 00:08:15,172 Simboliza todo lo bueno recortar estarás sacrificando 146 00:08:15,254 --> 00:08:16,172 una vez que te casas. 147 00:08:16,255 --> 00:08:17,799 Exactamente. Sí. 148 00:08:17,882 --> 00:08:18,800 - Mmm. - Gracias. 149 00:08:18,882 --> 00:08:20,425 Mmmm. 150 00:08:20,550 --> 00:08:23,178 Seguro que no tienes ¿Una Carlotta Valdés viviendo en alguna parte? 151 00:08:23,260 --> 00:08:25,387 Quiero decir, según la lista, ella es la siguiente. 152 00:08:25,471 --> 00:08:28,891 Carlota Valdés. 153 00:08:28,973 --> 00:08:32,685 Seguido por Cynthia Rose. 154 00:08:32,768 --> 00:08:33,977 Seguido por- 155 00:08:34,060 --> 00:08:36,104 Bueno, quien hizo esto Seguro que pones las horas. 156 00:08:36,187 --> 00:08:37,146 Imprímelo. 157 00:08:39,189 --> 00:08:41,066 ¡Sayonara! 158 00:08:42,191 --> 00:08:44,068 Entonces ya lo sabes. 159 00:08:44,151 --> 00:08:46,737 El último maldito correo electrónico. 160 00:08:46,820 --> 00:08:48,613 La lista. 161 00:08:48,696 --> 00:08:52,033 Cada mujer que alguna vez, seguido por cada mujer que- 162 00:08:52,116 --> 00:08:54,910 No estás todavía mirando esa lista. 163 00:08:54,992 --> 00:08:57,286 Sin comentarios. 164 00:08:57,370 --> 00:08:59,247 Oh, ¿me acordé de advertirte? 165 00:08:59,329 --> 00:09:01,889 que vas a ser secuestrado del trabajo para tu despedida de soltero? 166 00:09:09,170 --> 00:09:10,255 ¡Vaya! 167 00:09:10,337 --> 00:09:12,506 Hola, Rodrigo. ¿Cómo estás? 168 00:09:14,215 --> 00:09:16,134 - ¿Listo para la fiesta, Rod? - Ah, no, no. 169 00:09:16,217 --> 00:09:18,386 Nadie dijo nada sobre Esto está pasando en mi casa. 170 00:09:18,468 --> 00:09:19,386 - Lester. - ¿Qué? 171 00:09:19,469 --> 00:09:20,762 Esta es mi casa. 172 00:09:20,846 --> 00:09:22,472 Fiona nos dio permiso. 173 00:09:22,555 --> 00:09:25,099 Oh, estás loco. 174 00:09:25,182 --> 00:09:27,351 - Interesante correo electrónico de hoy. - ¡Mmm! 175 00:09:27,434 --> 00:09:29,144 No te preocupes. Encontré una nueva stripper. 176 00:09:29,227 --> 00:09:30,395 Oh, no. No la crisis de las strippers. 177 00:09:30,477 --> 00:09:33,522 El, uh, chiflado. La lista. 178 00:09:33,605 --> 00:09:35,315 - ¿Qué lista? - La lista de- 179 00:09:35,398 --> 00:09:36,649 ¿De qué estás hablando? 180 00:09:36,732 --> 00:09:39,235 - Nombres. - ¡Bueno, nuestra bella dama está aquí, señores! 181 00:09:39,317 --> 00:09:40,652 ¡Sube eso! 182 00:09:40,735 --> 00:09:42,404 Regla seis. 183 00:09:42,486 --> 00:09:45,156 No hay radioaficionado funcionando. 184 00:09:45,239 --> 00:09:47,158 - ¿Consíguelo? ¿Pechos? - Ay... 185 00:09:47,240 --> 00:09:49,325 No hay radioaficionado funcionando. 186 00:09:49,409 --> 00:09:51,870 Regla siete. Sin revisar el aceite. 187 00:09:51,952 --> 00:09:53,829 - ¿Revisando el aceite? - ¿Consíguelo? 188 00:09:53,912 --> 00:09:55,164 ¡Vagina! 189 00:09:55,246 --> 00:09:57,039 Sin revisar el aceite. 190 00:09:57,165 --> 00:10:01,043 - Y me encantó el toque de agregar a la lista. - Regla octava... 191 00:10:01,126 --> 00:10:02,886 los nombres de las mujeres Todavía tengo que tener relaciones sexuales con. 192 00:10:02,960 --> 00:10:05,463 - Nada de algodón de azúcar. - ¿Qué quieres decir, hombre? ¿Qué lista? 193 00:10:05,546 --> 00:10:06,714 Oh. Sí. "¿Qué lista?" 194 00:10:06,796 --> 00:10:09,257 ¡Ey! ustedes dos bromistas en la parte de atrás! 195 00:10:09,340 --> 00:10:10,967 ¡Muéstrale a Precious un poco de respeto! 196 00:10:11,049 --> 00:10:12,176 Esta es una despedida de soltero. 197 00:10:12,259 --> 00:10:13,886 No es diversión ni juegos. 198 00:10:13,969 --> 00:10:16,180 quien quiere jugar bailes eróticos musicales? 199 00:10:16,262 --> 00:10:18,181 ♪♪ 200 00:10:41,448 --> 00:10:43,200 ¡Ay! ¡Demasiado! 201 00:10:44,784 --> 00:10:45,701 ¡Adiós! 202 00:10:45,785 --> 00:10:48,287 ♪♪ 203 00:10:58,293 --> 00:11:01,213 Mmm. ¿Llamas a esto decadencia? 204 00:11:01,296 --> 00:11:03,215 Hermano, ¡fuiste tú! 205 00:11:03,297 --> 00:11:05,216 Si tan sólo las mujeres supieran. La despedida de soltero. 206 00:11:05,299 --> 00:11:07,385 El mejor comercial para el matrimonio. 207 00:11:08,802 --> 00:11:10,136 ¿Crema para tu café? 208 00:11:10,219 --> 00:11:13,305 ¡Mmm! Eh, no gracias. Carbohidratos. 209 00:11:17,308 --> 00:11:18,226 ¿Te ríes del viejo idiota? 210 00:11:18,308 --> 00:11:20,185 Sí, lo siento. Soy. 211 00:11:20,268 --> 00:11:21,228 Oye, ¿y tú? 212 00:11:21,311 --> 00:11:22,991 Estas caminando tu propia fiesta, aquí, 213 00:11:23,020 --> 00:11:25,231 obsesionarse con tus antiguas conquistas. 214 00:11:25,314 --> 00:11:26,690 Bueno, en realidad es un poco más complicado. 215 00:11:26,773 --> 00:11:27,857 Estuve bien hasta esta mañana. 216 00:11:27,941 --> 00:11:29,567 Tengo esta lista loca de mujeres. 217 00:11:29,651 --> 00:11:31,945 ¡No! ¡No! ¡No! No quiero verlo. 218 00:11:32,027 --> 00:11:33,404 No quieres verlo. 219 00:11:33,487 --> 00:11:35,656 Demonios, probablemente lo enviaste a ti mismo cuando estabas borracho. 220 00:11:35,738 --> 00:11:38,157 Si estás buscando una salida... 221 00:11:38,240 --> 00:11:40,242 Rod, lo encontrarás. 222 00:11:40,325 --> 00:11:42,244 No, no es nada de eso. 223 00:11:42,326 --> 00:11:43,661 Deja de mirar. 224 00:11:43,744 --> 00:11:45,204 Espera aquí una hora más. 225 00:11:45,287 --> 00:11:46,747 Cásate la próxima semana. Tener un hijo. 226 00:11:46,830 --> 00:11:49,270 ¡Reinventa el tater tot! hacer mucho de dinero! Tener otro hijo. 227 00:11:49,332 --> 00:11:51,751 - Di: "Gracias, Zack". - Bueno. Gracias, Zack. 228 00:11:51,834 --> 00:11:53,627 - Mm-hmm. - Quizás tengas razón. 229 00:11:53,711 --> 00:11:56,296 ¡Oye! Acicalar. 230 00:11:56,379 --> 00:11:58,256 Gran final. 231 00:11:58,338 --> 00:12:00,924 No te preocupes. Lester pagó por ello. 232 00:12:02,008 --> 00:12:03,135 Vaya. 233 00:12:03,217 --> 00:12:05,678 ¿Cómo es eso para radioaficionado, amigo? 234 00:12:05,761 --> 00:12:07,471 ¡Sí! 235 00:12:07,554 --> 00:12:09,889 ¡Oh sí! ¡Sí! 236 00:12:09,973 --> 00:12:12,058 ¡Dámelo, muchachote! 237 00:12:12,141 --> 00:12:13,434 Oh, ¿así es como te gusta? 238 00:12:13,517 --> 00:12:15,978 ¡Oh sí! ¡Más difícil! 239 00:12:16,060 --> 00:12:18,271 Este es mi hijo mayor. Tiene cuatro años. 240 00:12:18,353 --> 00:12:20,605 - ¡Fóllame! - ¿Este es tu hijo mayor? 241 00:12:20,689 --> 00:12:22,065 Guau. Es un chico guapo. 242 00:12:22,148 --> 00:12:23,469 Va a romper muchos corazones. 243 00:12:23,524 --> 00:12:25,735 ¡Sí! ¡Sí! 244 00:12:25,818 --> 00:12:28,279 - ¡Sí! - ¡Maldita sea! ¡Más difícil! 245 00:12:28,361 --> 00:12:30,113 Entonces, ¿estás planeando tener hijos con tu esposa? 246 00:12:30,195 --> 00:12:31,196 Bueno, definitivamente. Sí. 247 00:12:31,280 --> 00:12:33,490 Pero ya sabes, ahora mismo ni siquiera podemos ponerse de acuerdo sobre qué tipo de perro 248 00:12:33,574 --> 00:12:35,242 ¡Vaya! Precioso, te dije que no quiero 249 00:12:35,324 --> 00:12:36,659 para cruzar la línea de- 250 00:12:36,743 --> 00:12:38,286 ¡Vaya! 251 00:12:38,368 --> 00:12:39,745 Dios mío. 252 00:12:39,828 --> 00:12:41,329 Lo siento mucho. 253 00:12:41,413 --> 00:12:43,165 honestamente pensé Estabas bromeando 254 00:12:43,247 --> 00:12:45,124 Todo eso de "los hombres también pueden ser feministas". 255 00:12:46,374 --> 00:12:48,168 ¿Puedes culparme por la confusión? 256 00:12:48,251 --> 00:12:49,377 Bueno, sólo porque te estoy dando 257 00:12:49,461 --> 00:12:50,962 Una gran ovación, cariño, 258 00:12:51,045 --> 00:12:53,380 no significa que nosotros tengo que hacerlo, ya sabes-yo- 259 00:12:53,464 --> 00:12:55,424 - Creo que será mejor- - Lo tengo. 260 00:12:55,506 --> 00:12:57,300 De eso estoy hablando. Haciéndolo 261 00:12:57,383 --> 00:13:00,094 Oye, no quiero que tomes nada de esto personalmente. 262 00:13:00,177 --> 00:13:01,428 Yo sólo... ya sabes. 263 00:13:01,511 --> 00:13:04,306 Maldita sea, ¿qué tipo de condón es este? 264 00:13:04,388 --> 00:13:05,556 Tu prometida tiene suerte. 265 00:13:05,639 --> 00:13:07,266 Tiene uno de los buenos. 266 00:13:07,348 --> 00:13:09,149 Desearía estar más interesado tipos blancos exitosos, 267 00:13:09,225 --> 00:13:10,393 pero, um- 268 00:13:10,476 --> 00:13:12,353 dos maridos latinos arruinados, y- 269 00:13:12,436 --> 00:13:13,771 Jesús, detenme. 270 00:13:13,854 --> 00:13:16,398 De todos modos, hombre, gracias. En serio. 271 00:13:16,481 --> 00:13:17,815 ¿Gracias? 272 00:13:17,899 --> 00:13:20,943 Um, Preciosa, tu verdadero nombre. 273 00:13:21,026 --> 00:13:23,779 No sería Carlotta... 274 00:13:23,861 --> 00:13:26,781 ¿Valdés? 275 00:13:26,863 --> 00:13:28,031 ¿Cómo hiciste? 276 00:13:28,114 --> 00:13:29,908 ¿Quién te dijo eso? 277 00:13:29,991 --> 00:13:33,078 Um, creo que tu guardaespaldas podría haberlo mencionado. 278 00:13:33,160 --> 00:13:36,330 como ese idiota sabe mi verdadero nombre. 279 00:13:36,412 --> 00:13:39,749 Entonces, ¿te quedarás ahí atrás, o...? 280 00:13:41,124 --> 00:13:42,584 ¿Por qué hay tanto silencio ahí dentro? 281 00:13:44,418 --> 00:13:46,420 Carlota Valdés. 282 00:13:46,503 --> 00:13:48,088 Número 30. 283 00:13:48,171 --> 00:13:51,341 Esto fue más que un truco de despedida de soltero, 284 00:13:51,423 --> 00:13:54,051 más que una prueba de lealtad. 285 00:13:54,133 --> 00:13:55,927 Esto era sexo. 286 00:13:56,010 --> 00:13:58,012 Y tenía una copia impresa. 287 00:13:59,554 --> 00:14:02,140 Estaba en medio de una epifanía sacrílega, 288 00:14:02,223 --> 00:14:04,767 en posesión de un documento mágico 289 00:14:04,850 --> 00:14:07,728 que prometió una vergüenza de perras. 290 00:14:07,811 --> 00:14:09,562 Y sin embargo, ¿lo hizo? anular mi anterior, 291 00:14:09,646 --> 00:14:12,232 soliloquio bastante apasionado ¿Cómo es el momento? 292 00:14:12,314 --> 00:14:14,358 ¿Para sentar cabeza? ¿Casarse con Fiona? 293 00:14:14,440 --> 00:14:16,901 En ese momento revoqué noblemente 294 00:14:16,984 --> 00:14:18,695 mi eterna resistencia a otras mujeres. 295 00:14:18,777 --> 00:14:20,779 Recuerda lo asustado que estabas cuando te diste cuenta por primera vez 296 00:14:20,862 --> 00:14:23,532 la página central era ¿Más joven que tú? 297 00:14:24,907 --> 00:14:26,367 Ah, sí, el... 298 00:14:26,449 --> 00:14:29,119 trauma central de cada varón americano. 299 00:14:30,452 --> 00:14:32,121 Mira este bebé. 300 00:14:32,204 --> 00:14:34,373 Y me refiero a bebé. 301 00:14:34,455 --> 00:14:38,918 Nacido en 1984. 1984. 302 00:14:39,001 --> 00:14:41,378 Mi vida terminó en el 84. 303 00:14:41,461 --> 00:14:44,840 - ¿Qué le excita? - Mmm... 304 00:14:44,922 --> 00:14:47,717 Pudín, air hockey, y pudín. 305 00:14:47,799 --> 00:14:50,802 Bimbo dijo "pudín" dos veces. 306 00:14:53,220 --> 00:14:54,638 Me gusta el air hockey. 307 00:14:54,721 --> 00:14:57,390 "Cynthia Rosa es buscando un hombre 308 00:14:57,473 --> 00:15:01,394 que tiene confianza, éxito, con un buen conjunto de abdominales." 309 00:15:01,476 --> 00:15:03,895 Bueno, cero de tres no está mal. 310 00:15:03,978 --> 00:15:06,022 ¿Cómo dijiste que se llamaba? 311 00:15:07,731 --> 00:15:10,567 Cintia Rosa. 312 00:15:10,649 --> 00:15:11,775 Lindo. 313 00:15:13,986 --> 00:15:16,363 Ah... 314 00:15:16,446 --> 00:15:17,655 Gracias. 315 00:15:17,739 --> 00:15:20,408 Amigo, no lo eres ¿Vas a comprar la edición? 316 00:15:27,579 --> 00:15:30,081 Pareces un Carl. ¿Puedo llamarte Carl? 317 00:15:30,164 --> 00:15:31,832 ¿Estás hablando conmigo? 318 00:15:31,957 --> 00:15:35,419 ¿Alguna vez has fantaseado? ¿Sobre escapar, Carl? 319 00:15:35,501 --> 00:15:37,337 Escapando de esta tierra, 320 00:15:37,420 --> 00:15:39,922 esta tierra mágica del quiosco, 321 00:15:40,005 --> 00:15:43,008 donde todas las chicas tienen razón sobre 322 00:15:43,132 --> 00:15:46,510 para quitarse las bragas, pero nunca lo hacen del todo. 323 00:15:48,094 --> 00:15:50,430 Debe ser algo frustrante. 324 00:15:50,512 --> 00:15:52,431 Mira, si no te gusta la mercancia, nena, 325 00:15:52,556 --> 00:15:53,766 pssht! 326 00:15:56,184 --> 00:15:58,311 Encontré esto en tu tablero. 327 00:15:59,603 --> 00:16:01,605 Es un color único. 328 00:16:01,688 --> 00:16:05,025 Algo así como el el Parkside Peeper usa. 329 00:16:06,191 --> 00:16:08,026 Esperar. Eh... 330 00:16:08,109 --> 00:16:09,944 Mira, tengo una enfermedad. 331 00:16:10,027 --> 00:16:11,445 - ¿Bueno? - Bueno. 332 00:16:11,528 --> 00:16:13,447 And you could say that I, too, am a victim, 333 00:16:13,572 --> 00:16:15,240 - porque- - ¡Oye! No. Carl. 334 00:16:15,323 --> 00:16:17,200 No me malinterpretes. 335 00:16:17,283 --> 00:16:18,576 Creo que hace un poco de calor. 336 00:16:20,285 --> 00:16:22,537 I mean, how would I know you were watching 337 00:16:22,662 --> 00:16:25,706 si no te estuviera mirando? 338 00:16:25,790 --> 00:16:29,502 Wha-You've been peeping on me peeping? 339 00:16:29,584 --> 00:16:31,378 Mmmm. 340 00:16:31,460 --> 00:16:33,629 Oh. Eso hace calor. 341 00:16:33,754 --> 00:16:35,506 Espera, yo c- 342 00:16:35,588 --> 00:16:36,788 No puedo decir si estás jugando 343 00:16:36,798 --> 00:16:39,425 Algún juego feminazi mentalmente conmigo 344 00:16:39,508 --> 00:16:42,302 o si realmente estás tratando de seducirme. 345 00:16:42,385 --> 00:16:47,598 Bueno, Carl, ¿por qué no volvemos? a mi hotel y averiguarlo? 346 00:16:48,848 --> 00:16:51,601 Pussy is da' bomb. ¿No? 347 00:16:52,851 --> 00:16:55,104 Esto es una broma, ¿verdad? 348 00:16:56,771 --> 00:16:59,732 Diez segundos después El reloj de lanzamiento, Kobe. 349 00:17:02,191 --> 00:17:04,527 ¡Vamos! yo- 350 00:17:04,610 --> 00:17:06,904 -Estas cosas solo pasan en las películas- - Cinco- 351 00:17:06,987 --> 00:17:09,698 soy el unico trabajando este turno, yo- 352 00:17:09,781 --> 00:17:11,282 Sal de aquí. 353 00:17:11,365 --> 00:17:13,534 ¿Eres gay? 354 00:17:13,617 --> 00:17:16,745 ¿Eres impotente? 355 00:17:16,828 --> 00:17:19,205 ¿O simplemente eres gallina? 356 00:17:34,340 --> 00:17:35,383 ¿Miel? 357 00:17:35,466 --> 00:17:36,551 Cariño, mira. 358 00:17:36,634 --> 00:17:38,553 Tu esmoquin. 359 00:17:45,391 --> 00:17:46,767 - ¿Vara? - Quizás no fue así. 360 00:17:46,850 --> 00:17:48,977 tiempo después de todo. 361 00:17:49,060 --> 00:17:51,354 No te preocupes, no cancelé la boda o cualquier cosa. 362 00:17:51,437 --> 00:17:53,063 No soy un idiota. 363 00:17:53,147 --> 00:17:56,108 Necesitaba resolver las cosas. 364 00:17:56,190 --> 00:17:58,443 Por supuesto que no lo hice trae el número 31, 365 00:17:58,525 --> 00:18:00,777 Cynthia "Señorita Abril" Rose. 366 00:18:00,861 --> 00:18:03,572 Me quedé con lo básico. 367 00:18:03,654 --> 00:18:06,574 "No eres tú, soy yo". 368 00:18:06,656 --> 00:18:08,700 "No quiero casarme Sólo para casarme". 369 00:18:08,783 --> 00:18:12,162 Creo que incluso agregué "Las cosas han sido una locura en el trabajo". 370 00:18:12,244 --> 00:18:15,414 Fiona lo tomó bien... demasiado bien. 371 00:18:16,664 --> 00:18:20,168 Creo que mi cariño tiene Un pequeño caso de pies fríos. 372 00:18:20,250 --> 00:18:21,585 Estás nervioso. 373 00:18:21,668 --> 00:18:23,045 Me asustaría si no lo fueras. 374 00:18:23,127 --> 00:18:24,462 Es más que eso, Fi. 375 00:18:24,545 --> 00:18:28,591 Dije, creo que mi cariño Tiene un pequeño caso de pies fríos. 376 00:18:28,673 --> 00:18:29,799 Estás nervioso. 377 00:18:29,883 --> 00:18:31,343 Me asustaría si no lo fueras. 378 00:18:31,425 --> 00:18:32,593 Estoy siendo honesto. 379 00:18:32,676 --> 00:18:34,011 nos vamos a casar En 11 días, Roderick. 380 00:18:34,093 --> 00:18:36,596 Hemos superado el punto de la honestidad. 381 00:18:36,679 --> 00:18:38,598 Tenemos una maldita iglesia reservada. 382 00:18:38,680 --> 00:18:41,183 Depósitos... 383 00:18:41,266 --> 00:18:42,559 orquídeas. 384 00:18:42,642 --> 00:18:43,922 Y dejas caer esto sobre mi ahora mismo 385 00:18:43,976 --> 00:18:45,561 antes de que esté a punto subirse a un avión 386 00:18:45,645 --> 00:18:48,356 irse con las chicas a un spa para el fin de semana, 387 00:18:48,438 --> 00:18:50,231 maldito hijo de puta 388 00:18:52,566 --> 00:18:53,734 Orquídeas... 389 00:18:56,694 --> 00:18:59,697 Una cosa era alterar mi propia vida, 390 00:18:59,780 --> 00:19:01,823 pero para romper el corazón de otro 391 00:19:01,907 --> 00:19:04,076 fue demasiado para mí. 392 00:19:05,409 --> 00:19:07,411 Le dije a Fiona lo que ella necesitaba escuchar 393 00:19:07,494 --> 00:19:10,789 y proporcionado los abrazos necesarios. 394 00:19:10,871 --> 00:19:12,915 Fue entonces cuando lo vi. 395 00:19:14,791 --> 00:19:16,626 No, eso no. 396 00:19:16,709 --> 00:19:18,294 Este. 397 00:19:18,377 --> 00:19:20,587 Perdona mi puto francés, 398 00:19:20,671 --> 00:19:23,090 pero estamos hablando de una jodida página central aquí. 399 00:19:23,172 --> 00:19:25,841 Follando un puto página central, por así decirlo. 400 00:19:25,925 --> 00:19:28,052 Y créeme, lo haré. 401 00:19:28,176 --> 00:19:32,264 Última aventura como esta, nunca la tendré volver a mirar a otra mujer, ¿verdad? 402 00:19:32,346 --> 00:19:33,514 ¿Bien? 403 00:19:47,524 --> 00:19:49,484 Al final de la fila, hermano. 404 00:19:54,445 --> 00:19:56,739 Vale, caballeros, no se apresuren. 405 00:20:00,325 --> 00:20:02,327 Apártate del camino, ¿quieres? 406 00:20:04,704 --> 00:20:06,584 - ¡No presiones! ¡Apártate de mi camino! - ¡Vamos, hombre! 407 00:20:09,416 --> 00:20:10,456 Oye, mantente en la fila, por favor. 408 00:20:10,499 --> 00:20:11,750 ¡Sé jugar hockey aéreo! 409 00:20:11,834 --> 00:20:13,210 Cada uno de ustedes tiene una oportunidad. 410 00:20:27,554 --> 00:20:29,681 Fiona. 411 00:20:31,432 --> 00:20:33,058 Oye, Fi... 412 00:20:33,142 --> 00:20:34,582 probablemente eres Ya en el avión. 413 00:20:34,601 --> 00:20:37,687 solo queria disculparme De nuevo por esta mañana. 414 00:20:37,770 --> 00:20:40,273 no se que es pasando por mi cabeza. 415 00:20:40,355 --> 00:20:41,857 - Yo solo- - ¿Ese es tu auto? 416 00:20:43,274 --> 00:20:45,359 Mala conexión. Sí. 417 00:20:46,776 --> 00:20:49,154 Los geeks se están rebelando. Como, literalmente. 418 00:20:49,237 --> 00:20:50,655 Mi nombre es Cynthia Rose. 419 00:20:50,738 --> 00:20:52,489 - Puedes llamarme Cyn. - Bueno. 420 00:20:56,492 --> 00:20:57,785 El tipo hablaba muy en serio. 421 00:20:57,869 --> 00:20:59,412 "Debes estar Estoy muy orgulloso de ellos." 422 00:20:59,494 --> 00:21:01,496 Yo estaba como, "Amigo, son mis pechos, 423 00:21:01,580 --> 00:21:02,820 No son mi S.A.T. puntuaciones." 424 00:21:02,830 --> 00:21:05,333 Así que pensé que si le mostraba él se callaría, 425 00:21:05,416 --> 00:21:07,710 pero ¿quién conocía toda la tienda? ¿se volvería loco? 426 00:21:07,792 --> 00:21:08,960 Lo siento, lo olvidé. 427 00:21:09,044 --> 00:21:11,205 ¿Cuánto tiempo dijiste? ¿Has estado viviendo en este planeta? 428 00:21:13,422 --> 00:21:15,007 El café se convirtió en cócteles, 429 00:21:15,089 --> 00:21:18,801 los cócteles se convirtieron en cena, y la cena se volvió... 430 00:21:20,177 --> 00:21:21,470 Lo has adivinado. 431 00:21:22,762 --> 00:21:23,930 Hockey aéreo. 432 00:21:24,931 --> 00:21:26,307 ¡Maldita sea! 433 00:21:26,389 --> 00:21:27,599 Pensé que tu página central 434 00:21:27,682 --> 00:21:29,309 Dijo que el air hockey era tu juego. 435 00:21:29,392 --> 00:21:31,978 ¿Siempre eres así? ¿Suave y arrogante? 436 00:21:32,061 --> 00:21:35,397 Bueno, son solo dos de mis muchos adjetivos. 437 00:21:35,480 --> 00:21:36,981 no puedo creer Estoy hablando así. 438 00:21:37,065 --> 00:21:39,484 me voy a casar en menos de dos semanas. 439 00:21:39,566 --> 00:21:43,737 mi prometida esta haciendo esto cosa del spa de despedida de soltera este fin de semana- 440 00:21:43,819 --> 00:21:44,737 Espera un minuto ¿te vas a casar? 441 00:21:44,820 --> 00:21:45,863 Sí. 442 00:21:45,947 --> 00:21:47,740 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 443 00:21:47,822 --> 00:21:50,700 ¡Eso lo cambia todo! 444 00:21:50,783 --> 00:21:52,076 ¿Cómo te gustaría? para hacerme un favor? 445 00:21:52,159 --> 00:21:54,245 ¿Un favor? ¿Qué clase de favorito? 446 00:21:55,828 --> 00:21:58,498 No te preocupes. Terminará en sexo. 447 00:21:59,790 --> 00:22:01,750 Sí, el número 31, Cynthia Rose. 448 00:22:01,833 --> 00:22:04,127 Sabes que esto es lo más Mierda maníaca alguna vez, ¿verdad? 449 00:22:04,210 --> 00:22:07,463 Trix, estoy seguro de que hay algunos. explicación lógica para todo esto. 450 00:22:09,214 --> 00:22:10,614 no voy a espera por ello. 451 00:22:10,631 --> 00:22:11,840 ¿Llaves? 452 00:22:13,592 --> 00:22:14,969 Cynthia Rose quería traer 453 00:22:15,051 --> 00:22:17,554 un hombre presentable casa con papá. 454 00:22:17,637 --> 00:22:21,099 El favor duraría otras 24 horas. 455 00:22:21,181 --> 00:22:23,559 Conociendo a otro padre bajo el disfraz de novio 456 00:22:23,641 --> 00:22:26,060 me sentí más como hacer trampa que el engaño. 457 00:22:26,142 --> 00:22:30,438 Pero como el papel vence a la piedra, el deseo vence a la culpa. 458 00:22:30,521 --> 00:22:32,439 El deseo vence a todo. 459 00:22:32,523 --> 00:22:34,066 Solo dije que me gusta hornear, 460 00:22:34,148 --> 00:22:36,776 y al día siguiente, la página central A la familia se le ocurrió este concepto. 461 00:22:36,859 --> 00:22:38,778 fue como un juego de cocina incorporado 462 00:22:38,860 --> 00:22:39,778 con este delantal que- 463 00:22:39,861 --> 00:22:41,780 No abuses de la palabra "familia". 464 00:22:41,863 --> 00:22:43,156 Lo sabes tan bien como yo, 465 00:22:43,239 --> 00:22:44,574 solo te están haciendo un cómplice 466 00:22:44,657 --> 00:22:46,242 en tu propia explotación. 467 00:22:46,324 --> 00:22:47,784 Bueno, eso es mejor que no ser cómplice 468 00:22:47,868 --> 00:22:49,786 en mi propia explotación. 469 00:22:49,870 --> 00:22:52,747 Me preguntaste qué hace a un hombre, Roderick, y te lo voy a decir. 470 00:22:52,830 --> 00:22:55,958 En realidad, no había preguntado. 471 00:22:56,040 --> 00:22:58,585 Pero nada pudo detener a Victor Rose III. 472 00:22:58,667 --> 00:23:01,336 si, su padre era el Victor Rose, 473 00:23:01,420 --> 00:23:03,797 extraordinario empresario. 474 00:23:03,880 --> 00:23:04,797 Llegar a tener sexo esta noche 475 00:23:04,881 --> 00:23:06,215 iba a ser mas complicado 476 00:23:06,298 --> 00:23:07,382 de lo que jamás podría imaginar. 477 00:23:07,465 --> 00:23:09,259 Mis padres creían en la tradición, 478 00:23:09,342 --> 00:23:12,262 honor, dignidad, fe y libre comercio, 479 00:23:12,344 --> 00:23:15,639 y dormitorios separados para parejas que no están casados. 480 00:23:17,348 --> 00:23:20,059 Un brindis por la ardiente familia Rose. 481 00:23:20,142 --> 00:23:21,810 ¿Puedes- 482 00:23:21,894 --> 00:23:23,687 Lo siento, Rodrigo. 483 00:23:23,769 --> 00:23:25,688 Cada familia tiene una abuela enferma, 484 00:23:25,771 --> 00:23:27,565 y resulta que la abuela C es 485 00:23:27,647 --> 00:23:29,524 muy viejo y realmente aterrador. 486 00:23:29,608 --> 00:23:31,818 ¡Detener! madre merece algo de respeto, 487 00:23:31,901 --> 00:23:33,360 no ser tratado como un leproso. 488 00:23:33,444 --> 00:23:36,614 A pesar de su grotesca enfermedad de la piel. 489 00:23:40,365 --> 00:23:42,659 ¿Postre, Rodrigo? 490 00:23:43,910 --> 00:23:44,827 ¿Eres decente? 491 00:23:44,911 --> 00:23:46,913 ¡Absolutamente! 492 00:23:49,956 --> 00:23:51,666 ¿Postre, Rodrigo? 493 00:23:53,375 --> 00:23:56,253 Oh. Oh... 494 00:23:56,336 --> 00:23:58,096 Me preguntaste si era decente. No preguntaste si- 495 00:23:58,128 --> 00:24:01,548 Sí, mi compañero de cuarto en la universidad. Siempre solía hacer ese chiste. 496 00:24:01,632 --> 00:24:02,841 Juega mejor contigo. 497 00:24:02,924 --> 00:24:03,841 Lotes. 498 00:24:03,925 --> 00:24:06,594 Lo creas o no, Lo hiciste bastante bien esta noche. 499 00:24:06,676 --> 00:24:07,886 Excelente. 500 00:24:07,969 --> 00:24:09,679 Ese viejo oso al final del pasillo 501 00:24:09,763 --> 00:24:11,932 va a ser simplemente aplastado cuando rompamos. 502 00:24:12,014 --> 00:24:14,141 Ya sabes, tu padre parece bastante serio 503 00:24:14,224 --> 00:24:16,601 sobre el edicto de dormitorio separado. 504 00:24:16,684 --> 00:24:20,104 Cuanto mayor sea el peligro, mayor es la emoción. 505 00:24:20,187 --> 00:24:22,272 Eso es lo que digo. 506 00:24:22,355 --> 00:24:24,065 Dame cinco minutos. 507 00:24:24,148 --> 00:24:26,609 Estoy dos puertas más abajo a la izquierda. 508 00:24:26,691 --> 00:24:29,277 Algunos chicos tienen este molesto hábito. de parar a preguntarme 509 00:24:29,361 --> 00:24:31,863 si me están cogiendo muy fuerte. 510 00:24:31,946 --> 00:24:34,573 No preguntes y no pares. 511 00:24:35,573 --> 00:24:37,742 Los juegos previos son para perdedores. 512 00:24:39,451 --> 00:24:40,577 Mmm. 513 00:24:40,661 --> 00:24:42,704 Será mejor que sean tres minutos. 514 00:24:42,787 --> 00:24:44,372 Sí. 515 00:25:27,445 --> 00:25:29,990 Oh sí. 516 00:25:32,867 --> 00:25:33,993 ¿Qué está pasando ahí dentro? 517 00:25:46,293 --> 00:25:48,503 Oh, ¿quién murió? 518 00:25:48,587 --> 00:25:51,339 Está bien, Roderick. 519 00:25:51,422 --> 00:25:53,966 Madre oró por este día muchas veces. 520 00:25:54,048 --> 00:25:56,551 Ella está en paz ahora. 521 00:25:56,634 --> 00:25:58,928 Ella puede hacerle compañía a mi hijo. 522 00:25:59,011 --> 00:26:01,096 ¡Saluda a Vic, Jr., mami! 523 00:26:01,180 --> 00:26:05,809 Cyn. Señor, lo siento mucho. 524 00:26:05,892 --> 00:26:08,019 - Realmente debes- - Sí, lo que sea. 525 00:26:08,101 --> 00:26:10,353 ella era antigua y mi hermano era un idiota. 526 00:26:10,436 --> 00:26:12,354 ¿Qué pasó contigo anoche? 527 00:26:12,438 --> 00:26:13,564 ¿Por qué no viniste? 528 00:26:13,647 --> 00:26:14,940 ¿Venir? 529 00:26:15,023 --> 00:26:16,357 con tu padre irrumpiendo así, 530 00:26:16,441 --> 00:26:17,762 realmente no dejó mucho tiempo 531 00:26:17,775 --> 00:26:19,819 para cualquiera de nosotros para ganar el premio gordo. 532 00:26:19,902 --> 00:26:21,612 Ya sabes, como dicen, 533 00:26:21,695 --> 00:26:22,895 si al principio no lo consigues, 534 00:26:22,904 --> 00:26:24,947 inténtalo, inténtalo de nuevo. 535 00:26:25,031 --> 00:26:25,865 ¿De qué estás hablando? 536 00:26:25,948 --> 00:26:27,241 ¿Por qué no viniste a mi habitación? 537 00:26:27,324 --> 00:26:28,450 No te vi en absoluto. 538 00:26:28,533 --> 00:26:29,784 supongo que fue bastante oscuro, pero- 539 00:26:29,868 --> 00:26:31,161 Madre tenía lo más extraño, 540 00:26:31,243 --> 00:26:33,204 La más dulce y pequeña sonrisa en su rostro. 541 00:26:33,287 --> 00:26:35,289 Estoy convencido de que sus últimos momentos 542 00:26:35,371 --> 00:26:38,082 en esta espiral mortal eran de placer. 543 00:26:39,458 --> 00:26:40,959 cuando dijiste dos puertas a la izquierda, 544 00:26:41,043 --> 00:26:42,878 ¿Quiso decir? ¿Tu izquierda o mi izquierda? 545 00:26:42,960 --> 00:26:44,545 ¿De qué estás hablando? 546 00:26:44,629 --> 00:26:47,632 No lo sé, supongo era mi izquierda. ¿Por qué? 547 00:26:50,966 --> 00:26:53,928 La abuela C resulta ser muy viejo y... 548 00:26:54,011 --> 00:26:57,097 C. como en Cynthia, como en Cynthia Rose, 549 00:26:57,180 --> 00:26:58,973 como en el número 31 de tu lista, 550 00:26:59,056 --> 00:27:02,017 como si hubiera más de uno, ¡imbécil! 551 00:27:02,099 --> 00:27:04,185 ¡Te jodiste a mi madre! 552 00:27:20,948 --> 00:27:23,492 Y si tuvieras que poner tu mano en el pan... 553 00:27:25,368 --> 00:27:27,954 Corrí a casa para contarle todo a Fiona. 554 00:27:28,036 --> 00:27:29,329 Vale, no todo. 555 00:27:29,412 --> 00:27:30,705 Nada de nada. 556 00:27:30,788 --> 00:27:32,331 Que mujer, una semana antes de su boda, 557 00:27:32,414 --> 00:27:34,583 quiere escuchar sobre ¿Alguna lista loca de mujeres? 558 00:27:34,666 --> 00:27:36,751 Sin mencionar, quiero decir realmente sin mencionar, 559 00:27:36,835 --> 00:27:38,169 la participación de su futuro marido 560 00:27:38,252 --> 00:27:40,295 con un leproso de 88 años. 561 00:27:40,379 --> 00:27:43,006 Estaba seguro de que Fiona lo haría. tómame en sus brazos. 562 00:27:43,089 --> 00:27:46,175 - ¡Cariño, estoy en casa! - En cambio, ella simplemente tomó. 563 00:27:46,258 --> 00:27:48,218 Nunca me gustó este sofá. 564 00:27:48,301 --> 00:27:49,970 ¿Fi? 565 00:27:56,850 --> 00:27:58,268 Fiona, ¿qué has hecho? 566 00:27:58,392 --> 00:28:01,270 - ¿Por qué estás-? - Te estás yendo fácil y lo sabes. 567 00:28:03,980 --> 00:28:05,982 No entiendo. Te adoro. 568 00:28:06,064 --> 00:28:07,607 Quiero hacerte mi esposa. 569 00:28:07,691 --> 00:28:11,945 es como si tuvieras esta mirada perdida y lejana, 570 00:28:12,027 --> 00:28:14,238 como si estuvieras pensando en los cientos de otras mujeres 571 00:28:14,320 --> 00:28:16,197 planeas dormir con antes de morir. 572 00:28:16,281 --> 00:28:18,032 ¿Cientos? 573 00:28:18,115 --> 00:28:19,283 70 como máximo. 574 00:28:19,366 --> 00:28:20,576 Sigue adelante. 575 00:28:21,743 --> 00:28:24,913 tu eres el chico quien nota los cortes de pelo. 576 00:28:24,996 --> 00:28:27,915 - Nunca olvidas el día de San Valentín. - No. 577 00:28:27,998 --> 00:28:30,667 Siempre tienes el derecho, algo de apoyo que decir, 578 00:28:30,749 --> 00:28:33,085 incluso si no lo dices en serio. 579 00:28:36,087 --> 00:28:39,007 No eres ningún mal idiota sexista, Rod. 580 00:28:39,089 --> 00:28:41,884 Entonces ¿quién eres tú? 581 00:28:41,967 --> 00:28:43,719 soy alguien que lo hará amarte y apoyarte- 582 00:28:43,801 --> 00:28:45,344 Ah. 583 00:28:47,304 --> 00:28:49,055 No es un examen oral. 584 00:28:52,141 --> 00:28:54,602 voy a levantarme Levántate de este sofá ahora. 585 00:28:55,977 --> 00:28:57,937 Voy a caminar hacia la puerta. 586 00:29:00,898 --> 00:29:03,400 ¿Quiero que me detengas? 587 00:29:04,400 --> 00:29:06,486 Sí. 588 00:29:06,568 --> 00:29:12,491 Justo cuando mi mano está en el pomo, 589 00:29:12,573 --> 00:29:15,242 quiero que me enfrentes 590 00:29:15,325 --> 00:29:19,996 y abrázame y dime que nunca podrás dejarme ir, 591 00:29:20,078 --> 00:29:22,289 mientras las lágrimas corren por nuestras caras. 592 00:29:23,456 --> 00:29:26,417 Pero será mejor que lo digas en serio, Rod. 593 00:29:26,500 --> 00:29:29,669 Porque ahora mismo, 594 00:29:29,753 --> 00:29:30,962 eres solo uno de los errores más grandes 595 00:29:31,045 --> 00:29:32,963 que alguna vez he hecho. 596 00:29:34,006 --> 00:29:36,592 Pero si me convences de quedarme, 597 00:29:36,674 --> 00:29:42,597 y no puedes hacer una copia de seguridad con cada centímetro de tu alma, 598 00:29:42,678 --> 00:29:44,972 entonces serás un verdadero villano. 599 00:29:56,064 --> 00:29:57,774 - ¡Buena decisión, amigo! - ¡Ah! 600 00:29:57,857 --> 00:29:59,275 hiciste lo correcto decisión, señor Blank, 601 00:29:59,358 --> 00:30:01,151 pero no es como tenías muchas opciones. 602 00:30:01,235 --> 00:30:02,694 ¡Vaya! 603 00:30:06,822 --> 00:30:08,198 Bien, ¿qué está pasando? 604 00:30:09,616 --> 00:30:12,327 ¿Dónde estoy? 605 00:30:12,409 --> 00:30:14,161 ¿Quiénes son ustedes? 606 00:30:14,244 --> 00:30:15,620 Hola, Sr. Blank. 607 00:30:15,703 --> 00:30:18,248 Yo soy Alfa, él es Beta, 608 00:30:18,330 --> 00:30:19,957 y ese es Fred. 609 00:30:20,082 --> 00:30:22,918 Estamos aquí para decirte Todo, Sr. Blank. 610 00:30:23,000 --> 00:30:24,168 Esto no es un sueño 611 00:30:24,252 --> 00:30:26,546 y no es un sueño dentro de un sueño, tampoco. 612 00:30:26,628 --> 00:30:28,148 no vas a ir despertar al final, 613 00:30:28,213 --> 00:30:31,007 y yo soy tu jardinero Y estos son tus chicos de la piscina. 614 00:30:31,090 --> 00:30:33,175 Se trata de la lista, ¿no? 615 00:30:33,259 --> 00:30:35,553 ¡Por supuesto que se trata de la lista! 616 00:30:35,635 --> 00:30:37,429 Debes estar enloqueciendo. 617 00:30:37,512 --> 00:30:39,848 En serio, ¿qué número? ¿Estás en este momento? 618 00:30:39,930 --> 00:30:41,265 Abajo, Fred. 619 00:30:43,057 --> 00:30:46,144 Sr. Blanco... 620 00:30:46,226 --> 00:30:47,853 algunas personas que no conoces 621 00:30:47,936 --> 00:30:49,020 Encontré algunas cosas que no sabes 622 00:30:49,104 --> 00:30:51,273 en un lugar que no conoces. 623 00:30:51,355 --> 00:30:54,650 Y estas cosas han sido muy útil para hacer algo nuevo. 624 00:30:54,732 --> 00:30:56,776 Uno que aparentemente lo sabe todo. 625 00:30:57,777 --> 00:30:59,279 Una cosa que lo sabe todo, 626 00:30:59,361 --> 00:31:04,658 como una computadora, una supercomputadora. 627 00:31:05,658 --> 00:31:08,327 Prefiero la palabra "máquina". 628 00:31:08,410 --> 00:31:11,371 Ahora, esta máquina tomará unas cuantas vidas para descubrirlo, 629 00:31:11,454 --> 00:31:14,123 y no iría tan lejos como para llamarlo un oráculo, 630 00:31:14,205 --> 00:31:17,709 pero es... oraclesco. 631 00:31:17,792 --> 00:31:21,337 La semana pasada envió unos 2.900 correos electrónicos, 632 00:31:21,420 --> 00:31:23,547 respuestas a preguntas que nadie hizo 633 00:31:23,629 --> 00:31:27,008 ni nosotros, ni los destinatarios del correo electrónico. 634 00:31:27,090 --> 00:31:30,635 Casi todos no recibieron nada más. que una cita individual 635 00:31:30,718 --> 00:31:34,680 día, mes, año. 636 00:31:34,763 --> 00:31:36,843 Tienes mucha suerte de no haberlo hecho. Consiga ese, Sr. Blank. 637 00:31:36,848 --> 00:31:39,768 era el dia del fallecimiento del destinatario. 638 00:31:39,850 --> 00:31:42,227 Pero luego estás tú. 639 00:31:43,519 --> 00:31:44,979 Sí, algunos de los correos electrónicos. 640 00:31:45,063 --> 00:31:47,190 dibujó un antinatural atención a sí mismos. 641 00:31:47,272 --> 00:31:51,568 Bueno, sí, pero el tuyo. es el mejor, de lejos. 642 00:31:51,650 --> 00:31:55,321 Una lista de todas las personas con las que estás vas a tener sexo con? 643 00:31:55,403 --> 00:31:58,073 Oh hombre, este otro pobre idiota Obtuve la misma lista. 644 00:31:58,155 --> 00:31:59,323 ¡Un nombre! 645 00:31:59,406 --> 00:32:02,701 La esposa que perdió su virginidad con. 646 00:32:02,784 --> 00:32:03,701 ¡Qué idiota! 647 00:32:03,785 --> 00:32:04,827 -Fred- - Quiero decir, ¿te imaginas? 648 00:32:04,911 --> 00:32:06,788 ¡Fred! 649 00:32:08,121 --> 00:32:11,374 Sr. Blank, creo que lo sabe. adónde voy con esto. 650 00:32:13,042 --> 00:32:15,127 Si la gente se enterara sobre la máquina, 651 00:32:15,210 --> 00:32:17,212 causaría pánico y confusión y- 652 00:32:17,295 --> 00:32:18,922 ¿Me estás amenazando? 653 00:32:19,004 --> 00:32:23,383 No para ser un sabelotodo. 654 00:32:23,466 --> 00:32:27,220 Si tu pequeño oráculo es real, 655 00:32:27,302 --> 00:32:29,054 entonces no puedo morir antes de acostarse 656 00:32:29,137 --> 00:32:31,348 la última dama de la lista. 657 00:32:32,765 --> 00:32:35,059 Grandioso para finalmente Nos vemos, Sr. Blank. 658 00:32:35,141 --> 00:32:37,102 La puerta está en el final del pasillo. 659 00:32:37,185 --> 00:32:39,729 Si, y si tu tiene alguna pregunta, 660 00:32:39,812 --> 00:32:41,939 Ven cuando quieras, hermano. 661 00:32:43,523 --> 00:32:45,817 no puedo creer Yo creo todo esto. 662 00:32:45,900 --> 00:32:48,486 Pero lo haces, y lo apreciamos. 663 00:32:48,568 --> 00:32:51,613 Has sido garantizado una vida sexual sólida, Sr. Blank. 664 00:32:51,695 --> 00:32:53,447 Eso debería ser suficiente para ti. 665 00:32:53,531 --> 00:32:54,949 Pierde la lista. 666 00:32:55,031 --> 00:32:57,909 Quémalo, entiérralo, lo que sea que necesites hacer. 667 00:32:57,992 --> 00:32:59,661 Si dejas la lista en tu vida, 668 00:32:59,743 --> 00:33:03,622 se infectará cada fibra de tu ser. 669 00:33:05,331 --> 00:33:06,290 Adiós. 670 00:33:22,844 --> 00:33:25,138 Me gusta. 671 00:33:25,221 --> 00:33:27,306 Parece sensato. 672 00:33:27,389 --> 00:33:30,767 Oigan, oigan, ¿todopoderosos y omniscientes chicos? 673 00:33:30,850 --> 00:33:35,730 Acabas de confirmar la validez. de una lista de 101 cosas seguras. 674 00:33:35,812 --> 00:33:40,525 ¿Bueno? Entonces, una lista como esa, no se quema ni se entierra. 675 00:33:40,607 --> 00:33:41,984 Se acostumbra. 676 00:33:42,066 --> 00:33:46,571 Y quiero decir, se pone como, Secuencia de montaje loco utilizada. 677 00:33:46,653 --> 00:33:49,281 "Nueva Ola Francesa, aprendiendo gymkata, 678 00:33:49,364 --> 00:33:51,700 No puedo creer que pudieran permitirse el lujo montaje de esa canción. 679 00:33:51,782 --> 00:33:54,035 ¡Va a ser una puta locura! 680 00:33:54,117 --> 00:33:55,368 El es solo- 681 00:33:55,452 --> 00:34:00,749 Va a follar mucho. 682 00:34:08,253 --> 00:34:11,423 ♪♪ 683 00:34:26,058 --> 00:34:30,228 ♪ Estoy rodeado suavemente ♪ 684 00:34:30,311 --> 00:34:32,730 ♪ Por el ritmo ♪ 685 00:34:34,397 --> 00:34:36,191 ♪ Todavía estupefacto ♪ 686 00:34:36,274 --> 00:34:42,197 ♪ Por el calor intolerable ♪ 687 00:34:42,278 --> 00:34:46,282 ♪ Te acercaste a mí ♪ 688 00:34:46,365 --> 00:34:49,201 ♪ Y bailaste ♪ 689 00:34:50,659 --> 00:34:54,163 ♪ Estuvo cerca de ♪ 690 00:34:54,245 --> 00:34:58,917 ♪ Siendo el último ♪ 691 00:34:58,999 --> 00:35:01,585 ♪ Tomaré lo que es mío ♪ 692 00:35:01,668 --> 00:35:06,340 ♪ Antes de que me arrepienta ♪ 693 00:35:06,421 --> 00:35:08,715 Estoy guardando ese asiento para un amigo. 694 00:35:08,799 --> 00:35:09,758 ¿Cómo te llamas? 695 00:35:09,841 --> 00:35:12,719 Kathleen, Sr. Modales. 696 00:35:12,802 --> 00:35:15,221 - Es una pena. - ¿Qué dijiste? 697 00:35:15,303 --> 00:35:17,722 Oh, dije, es un bonito nombre. 698 00:35:17,806 --> 00:35:19,349 Roderick Blank. 699 00:35:19,431 --> 00:35:21,809 Oh, nombre y apellido, que formal. 700 00:35:22,058 --> 00:35:24,102 - Bueno... -Ah. 701 00:35:24,185 --> 00:35:28,398 Aquí está mi amigo de pie. y su colega Greta Sampsa. 702 00:35:28,480 --> 00:35:30,357 Este es el tipo que ocupó tu asiento. 703 00:35:30,439 --> 00:35:33,567 Greta Sampsa, esa es un nombre fantástico. 704 00:35:33,651 --> 00:35:34,694 ¿Qué le gustaría? 705 00:35:34,776 --> 00:35:36,861 Un polvo lento y desagradable en la mesa de café. 706 00:35:36,945 --> 00:35:38,822 ¿Te gustaría eso? ¿Con Bacardí o Myer's? 707 00:35:38,904 --> 00:35:41,365 Bacardi. 708 00:35:42,615 --> 00:35:44,325 ¿Sabías que yo era ¿Hablando de una bebida? 709 00:35:44,409 --> 00:35:46,411 Quizás, quizás no. 710 00:35:49,121 --> 00:35:53,291 ♪ Tomaré lo que es mío antes de que... ♪ 711 00:35:53,374 --> 00:35:55,209 ¿Ésta es tu única identificación? 712 00:35:55,291 --> 00:35:56,334 Juras que eres sin nombre 713 00:35:56,418 --> 00:35:58,003 ¿Alguien más en tu familia? 714 00:35:58,085 --> 00:36:00,045 Escucha, eres lindo y yo estoy borracho. 715 00:36:00,129 --> 00:36:01,964 y mi avión está en tierra hasta mañana, 716 00:36:02,046 --> 00:36:03,172 pero si quieres- 717 00:36:03,256 --> 00:36:05,925 ♪ Tomaré lo que es mío ♪ 718 00:36:06,009 --> 00:36:08,761 ♪ Antes de que yo... ♪ 719 00:36:15,056 --> 00:36:17,100 ¡Noreen! 720 00:36:22,145 --> 00:36:24,397 Leslie y Yuca! 721 00:36:26,648 --> 00:36:27,607 - Aquí tienes. - Gracias, Bill. 722 00:36:27,691 --> 00:36:29,776 Disfrutar. 723 00:36:31,402 --> 00:36:32,611 ¡Julia! 724 00:36:32,695 --> 00:36:34,196 ♪Estás teniendo mi sexo ♪ 725 00:36:34,279 --> 00:36:35,864 ♪ Te estás acostando con mi esposa ♪ 726 00:36:35,947 --> 00:36:39,409 ♪ Vas a tener a mis hijos y el momento de mi vida ♪ 727 00:36:39,491 --> 00:36:40,868 ♪ Estás escribiendo mi libro ♪ 728 00:36:40,951 --> 00:36:42,703 ♪ Estás protagonizando mi película ♪ 729 00:36:42,785 --> 00:36:46,581 ♪ Tienes el número uno. y mi numero diez ♪ 730 00:36:48,915 --> 00:36:52,127 ♪ Podríamos ser tales muy buenos amigos ♪ 731 00:36:52,209 --> 00:36:54,462 ♪ Si me dejas entrar ♪ 732 00:36:55,837 --> 00:36:58,840 ♪ Cuanto más altas sean las puertas, cuanto más larga sea la espera ♪ 733 00:36:58,922 --> 00:37:01,925 ♪ Por favor, deja que este pobre chico peque ♪ 734 00:37:02,009 --> 00:37:03,677 ♪Estás teniendo mi sexo ♪ 735 00:37:03,760 --> 00:37:05,345 ♪ Te estás acostando con mi esposa ♪ 736 00:37:05,428 --> 00:37:08,473 ♪ Vas a tener a mis hijos y el momento de mi vida ♪ 737 00:37:08,555 --> 00:37:10,557 ♪ Estás escribiendo mi libro ♪ 738 00:37:10,639 --> 00:37:13,100 ♪ Estás protagonizando mi película ♪ 739 00:37:13,184 --> 00:37:16,437 Yo diría que Yo era maduro y contento. 740 00:37:16,519 --> 00:37:18,605 Pero si tienes que decir esas cosas en voz alta, 741 00:37:18,687 --> 00:37:20,439 No es posible que sea verdad. 742 00:37:20,522 --> 00:37:22,900 Pensé que estaba arriba todas las chicas calientes, 743 00:37:22,982 --> 00:37:25,568 choca esos cinco, Mierda comercial de cerveza. 744 00:37:25,652 --> 00:37:28,029 Estaba por encima de nada. 745 00:37:30,279 --> 00:37:31,989 La lista era vida. 746 00:37:32,073 --> 00:37:33,783 Que tengas un día sorprendente y único, 747 00:37:33,866 --> 00:37:36,535 - Sr. Blanco. - Gracias. 748 00:37:38,118 --> 00:37:40,579 Espera un segundo ¿Cómo supiste mi nombre? 749 00:37:40,663 --> 00:37:43,499 Golondrinas es el caso de estudio en mi clase ejecutiva. 750 00:37:43,581 --> 00:37:45,341 Pensé en conseguir algunos experiencia de primera mano 751 00:37:45,416 --> 00:37:47,017 y ganar un poco de dinero al mismo tiempo. 752 00:37:47,042 --> 00:37:47,959 Muy poco dinero. 753 00:37:48,043 --> 00:37:50,837 Eso es fascinante... 754 00:37:50,920 --> 00:37:52,338 Alexis. 755 00:37:52,421 --> 00:37:54,423 Alexis de Grande. 756 00:37:54,506 --> 00:37:55,840 Espera un minuto. 757 00:37:55,924 --> 00:37:57,258 ¿Cómo supiste mi apellido? 758 00:37:57,342 --> 00:37:59,386 ¡Sí, sí! 759 00:37:59,468 --> 00:38:00,803 Así es como te gusta. 760 00:38:00,886 --> 00:38:03,180 Bueno, sí, encuentro la salsa de miel y mostaza 761 00:38:03,262 --> 00:38:05,765 Realmente resalta el sabor. 762 00:38:05,848 --> 00:38:06,933 Tira de mi pelo. 763 00:38:07,015 --> 00:38:08,016 ¿Qué? 764 00:38:08,100 --> 00:38:09,434 Hasta la ventana. 765 00:38:10,518 --> 00:38:15,356 tener un sorprendente y u-u-u- 766 00:38:15,438 --> 00:38:17,482 ¿Es demasiado tarde? ¿Exprimir una tarta de cerezas? 767 00:38:23,403 --> 00:38:24,570 abril a agosto, 768 00:38:24,654 --> 00:38:27,657 Pasé del número 29 al número 62. 769 00:38:27,739 --> 00:38:30,033 Quizás me estaba moviendo demasiado rápido. 770 00:38:30,116 --> 00:38:32,368 Pero entonces, supongo Se suponía que debía hacerlo. 771 00:38:32,451 --> 00:38:36,205 Taché los nombres pero recordé las caras. 772 00:38:36,287 --> 00:38:39,499 Su mirada, mi mirada. 773 00:38:39,581 --> 00:38:42,334 Pensamos que si intercambiamos la mirada significativa, 774 00:38:42,417 --> 00:38:44,502 el significado entrará en vigor más tarde. 775 00:38:44,585 --> 00:38:46,296 ¿Pero lo hace? 776 00:38:46,378 --> 00:38:48,547 Uno o ambos intenta decir algo como, 777 00:38:48,630 --> 00:38:50,257 "Es sólo sexo". 778 00:38:50,339 --> 00:38:51,340 ¿Pero lo es? 779 00:38:52,842 --> 00:38:54,510 ¿Crees que me envía? un ramo de rosas 780 00:38:54,592 --> 00:38:56,303 me va a hacer- 781 00:38:56,386 --> 00:38:58,054 ¿Crees que pagar el seguro de mi auto? 782 00:38:58,178 --> 00:39:00,222 me va a hacer olvidar que haces trampa- 783 00:39:00,306 --> 00:39:01,724 ¿Un animal de peluche? 784 00:39:01,807 --> 00:39:04,018 Escuché a una camarera decir Pagaste el dinero de su auto. 785 00:39:05,435 --> 00:39:06,561 ¡Tierra a Roderick Blank! 786 00:39:06,643 --> 00:39:08,186 Deja de tener sexo caliente. 787 00:39:08,270 --> 00:39:10,522 Lleva tu culo a la casa. para una barbacoa. 788 00:39:10,604 --> 00:39:12,481 Es el cumpleaños de mi hijo Max. 789 00:39:12,565 --> 00:39:14,775 O mi hijo Kyle. ¡Esté aquí! 790 00:39:24,490 --> 00:39:25,783 Cuando mi boda fue cancelada, 791 00:39:25,867 --> 00:39:29,162 había habido un escalofrío entre los casados. 792 00:39:29,244 --> 00:39:31,455 Habrías pensado Los había dejado en el altar. 793 00:39:31,537 --> 00:39:35,666 Pero ahora ellos como que como tenerme cerca. 794 00:39:38,834 --> 00:39:40,961 El mujeriego. 795 00:39:43,129 --> 00:39:46,507 Lizzie es una increíble Mujer, Zack. 796 00:39:46,590 --> 00:39:48,884 Quiero decir, lo que ha hecho con esa clínica. 797 00:39:48,967 --> 00:39:50,218 La forma en que ella fue criada tus dos hijos. 798 00:39:50,301 --> 00:39:52,261 Sí, sí, el de mi esposa. un maldito santo. 799 00:39:52,345 --> 00:39:54,138 Ahora, esta azafata, ella dijo, 800 00:39:54,220 --> 00:39:57,557 "Ven a mi trasero" o "¿Ven por mi culo?" 801 00:39:57,641 --> 00:39:59,559 Oh, la definición de Roderick. de tener hijos 802 00:39:59,642 --> 00:40:01,560 Es un poco diferente al nuestro. 803 00:40:01,644 --> 00:40:03,312 ¿Por qué criarlos? ¿Cuándo puedes cerdorlos? 804 00:40:03,394 --> 00:40:04,562 ¡Oh! 805 00:40:04,646 --> 00:40:06,406 lizzie cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 806 00:40:06,438 --> 00:40:07,981 no lo sabia ella era tu sobrina. 807 00:40:08,065 --> 00:40:12,110 Además tiene 19 años y medio. 808 00:40:12,193 --> 00:40:14,779 Y encontré que ella era muy madura para su edad. 809 00:40:15,946 --> 00:40:17,614 - ¡Vara! - Qué mal. 810 00:40:18,697 --> 00:40:21,200 Maridos, esposas, 811 00:40:21,283 --> 00:40:23,786 niños, familias. 812 00:40:23,868 --> 00:40:26,162 No era sólo un mundo Se suponía que debía querer 813 00:40:26,244 --> 00:40:28,705 era un mundo Realmente quería. 814 00:40:28,789 --> 00:40:30,374 ¿Qué es la vida sin experimentar? 815 00:40:30,456 --> 00:40:32,458 ¿La maravilla de un niño? 816 00:40:33,793 --> 00:40:36,712 - Le puse a mi hámster el nombre de Perro. - Oh. 817 00:40:36,795 --> 00:40:40,340 Y cuando tenga un perro, me iré ponerle tu nombre. 818 00:40:40,422 --> 00:40:43,968 Sr. Butt. 819 00:40:49,638 --> 00:40:51,348 ¿Estás listo? 820 00:40:53,224 --> 00:40:55,518 Sí. 821 00:40:58,560 --> 00:40:59,720 Sabes, tal vez tengan razón. 822 00:40:59,728 --> 00:41:01,647 Debería bajar el viejo periscopio. por un tiempo, 823 00:41:01,730 --> 00:41:03,148 Espera a alguien especial. 824 00:41:03,231 --> 00:41:04,315 ¿Especial? 825 00:41:04,399 --> 00:41:06,567 Si el tema es cocinar o pasto de cangrejo, 826 00:41:06,650 --> 00:41:08,318 entonces puedes escuchar a personas casadas. 827 00:41:08,402 --> 00:41:09,736 Vamos. 828 00:41:09,820 --> 00:41:11,863 Estás golpeando canastas desde todas partes de la cancha. 829 00:41:11,946 --> 00:41:14,115 este no es el momento volver al banquillo. 830 00:41:14,197 --> 00:41:15,865 Ey. Soy bob. 831 00:41:15,949 --> 00:41:17,575 - Rod, ¿verdad? - Sí. 832 00:41:17,659 --> 00:41:20,787 Mis disculpas, yo solo- No pude evitar escuchar 833 00:41:20,869 --> 00:41:23,163 tu buena suerte con la hembra de la especie. 834 00:41:23,246 --> 00:41:24,622 Espero que se borre. 835 00:41:24,706 --> 00:41:26,457 ¿Y por qué, amable señor? 836 00:41:26,540 --> 00:41:28,750 Oh, historia divertida. 837 00:41:28,834 --> 00:41:30,711 una mañana Hace unos cinco meses, 838 00:41:30,751 --> 00:41:33,254 vine a trabajar y ahí mismo en la pantalla de mi computadora, 839 00:41:33,337 --> 00:41:35,506 un día, un mes y un año. 840 00:41:35,589 --> 00:41:38,133 Una cita. La fecha de hoy. 841 00:41:38,215 --> 00:41:40,676 estoy completamente convencido que es una señal. 842 00:41:40,759 --> 00:41:43,220 la noche que Voy a conocer a mi alma gemela. 843 00:41:43,261 --> 00:41:44,846 - Tenías que preguntarle. - He llegado tan lejos 844 00:41:44,929 --> 00:41:46,264 como para conseguir alojamiento por la calle 845 00:41:46,346 --> 00:41:48,223 en el Hotel Tabú. 846 00:41:49,683 --> 00:41:51,018 Algo picante. 847 00:41:51,058 --> 00:41:53,519 Esperar. 848 00:41:53,644 --> 00:41:56,606 Recibiste una fecha inexplicable como un correo electrónico? 849 00:41:56,688 --> 00:41:57,814 Sí. 850 00:41:57,856 --> 00:42:00,525 Tu próximo trago corre por mi cuenta. 851 00:42:00,649 --> 00:42:03,110 Oh, qué amable de tu parte. 852 00:42:09,531 --> 00:42:11,617 ♪♪ 853 00:42:17,621 --> 00:42:20,040 ♪♪ 854 00:42:20,122 --> 00:42:21,457 Ah... 855 00:42:30,129 --> 00:42:33,174 quisiera ser la carne en ese sándwich de hadas. 856 00:42:33,257 --> 00:42:36,886 Así que fuera de tu liga de muchas maneras. 857 00:42:39,303 --> 00:42:42,681 ♪ Necesito dos chicas ♪ 858 00:42:42,722 --> 00:42:44,724 ♪ Si no puedo tenerte ♪ 859 00:42:44,807 --> 00:42:46,726 Santa lesbiana. 860 00:42:46,808 --> 00:42:48,644 ¿Son Bambi y Thumper? 861 00:42:48,727 --> 00:42:50,270 ♪ Necesito dos chicas ♪ 862 00:42:50,353 --> 00:42:52,521 ♪ Si no puedo tenerte ♪ 863 00:42:52,563 --> 00:42:54,607 Muy bien, Trix, son todos tuyos. 864 00:42:54,689 --> 00:42:55,607 Estoy fuera. 865 00:42:55,815 --> 00:42:57,234 ¿Dónde está? 866 00:42:57,317 --> 00:42:58,860 que liga estamos hablando de aquí? 867 00:42:58,943 --> 00:43:01,654 No conoces a Bambi Kidd. y Thumper Wint? 868 00:43:01,737 --> 00:43:03,530 La superestrella del rock europraga 869 00:43:03,571 --> 00:43:05,490 ¿Y el astronauta británico? 870 00:43:05,573 --> 00:43:07,659 ¡Vara! ¡El Blog! 871 00:43:07,741 --> 00:43:09,201 El reality show. 872 00:43:09,284 --> 00:43:11,954 El vídeo en streaming diario. 873 00:43:12,036 --> 00:43:14,830 Ellos son el Más Allá de lo Definitivo Pareja de poder lésbico. 874 00:43:14,913 --> 00:43:16,539 Van de pueblo en pueblo, 875 00:43:16,623 --> 00:43:19,251 mm, sensibilización en temas importantes 876 00:43:19,333 --> 00:43:21,168 empoderando a las mujeres jóvenes... 877 00:43:21,252 --> 00:43:23,003 y luego seducirlos. 878 00:43:23,086 --> 00:43:24,712 Espero un autógrafo. 879 00:43:26,505 --> 00:43:28,799 O un triple. 880 00:43:28,882 --> 00:43:30,842 Oh, retrocede, Están mirando hacia aquí. 881 00:43:30,925 --> 00:43:35,054 mis amigos, No se trata de comprarles flores. 882 00:43:35,136 --> 00:43:38,515 No se trata de fingir para ignorarlos. 883 00:43:38,597 --> 00:43:41,892 Se trata simplemente de saber. 884 00:43:41,976 --> 00:43:45,271 Lo sé, es fácil para mí decirlo. 885 00:43:46,436 --> 00:43:49,481 Bambi y Thumper, ¿verdad? 886 00:43:51,649 --> 00:43:54,360 Bambi y Tambor. 887 00:43:54,442 --> 00:43:57,737 ¿P-Por qué te miran fijamente? 888 00:43:57,821 --> 00:43:59,030 Oh, tienes que estar bromeando. 889 00:43:59,113 --> 00:44:01,073 No me digas uno de ellos Está en esa maldita lista. 890 00:44:01,156 --> 00:44:05,828 - Esa lista de putos- - No, uno de ellos no está en la lista. 891 00:44:12,290 --> 00:44:15,418 Pero ya ves, incluso antes de la lista, 892 00:44:15,500 --> 00:44:17,878 Siempre lo supe solo sabiendo 893 00:44:17,961 --> 00:44:21,673 supera cualquier regalo, táctica, o línea de apertura, 894 00:44:21,755 --> 00:44:23,883 no importa qué la orientación sexual. 895 00:44:23,965 --> 00:44:27,468 ♪ Si no puedo tenerte ♪ 896 00:44:28,969 --> 00:44:30,804 ♪ Uno que puedo amar ♪ 897 00:44:30,887 --> 00:44:32,763 ♪ Tener y retener ♪ 898 00:44:32,847 --> 00:44:33,806 ♪ Uno para en el club ♪ 899 00:44:33,890 --> 00:44:36,726 Deséame suerte. 900 00:44:36,808 --> 00:44:39,978 Quizás llegue tarde mañana. 901 00:44:40,060 --> 00:44:41,061 ¿Vara? 902 00:44:49,151 --> 00:44:51,528 ¡Hola, Rod! ¡Ey! 903 00:44:51,611 --> 00:44:53,779 ¡Oye, la encontré! 904 00:44:53,863 --> 00:44:55,114 ¡Ella es la indicada! 905 00:44:55,197 --> 00:44:57,199 Puedes-¡Qué noche! 906 00:44:59,700 --> 00:45:02,077 ¡Qué noche, por cierto! 907 00:45:02,160 --> 00:45:05,538 Oye, ¿has pensado algo más? sobre mi oferta, mi amor? 908 00:45:05,622 --> 00:45:07,790 Quiero decir, los tuyos son bonitos. No me malinterpretes. 909 00:45:07,873 --> 00:45:09,583 Realmente, muy agradable, 910 00:45:09,666 --> 00:45:12,085 pero ¿hay realmente algo tan grande? 911 00:45:12,168 --> 00:45:16,172 - Disfrutemos este momento. - Está bien. 912 00:45:16,254 --> 00:45:18,381 Solo, ya sabes, con mi posición en la empresa, 913 00:45:18,464 --> 00:45:20,966 Obtengo un 40% de descuento en cualquier tipo de implante que desee. 914 00:45:21,050 --> 00:45:21,967 Hola, Bob. 915 00:45:22,050 --> 00:45:24,594 En serio, disfruta el momento. 916 00:45:24,677 --> 00:45:26,512 Bueno. Tú ganas. 917 00:45:28,388 --> 00:45:31,975 "Mis heridas son más profundas que tus deseos." 918 00:45:32,058 --> 00:45:36,020 "Mis heridas son más profundas que tus deseos." 919 00:45:36,102 --> 00:45:40,065 "Mis heridas son más profundas que tus deseos." 920 00:45:40,147 --> 00:45:43,943 "Mis heridas son más profundas que tus deseos." 921 00:45:45,193 --> 00:45:46,110 ¿Beber? 922 00:45:48,195 --> 00:45:50,155 No importa si lo hago. 923 00:45:53,908 --> 00:45:56,953 ¿Se sorprende el caballero? que el esta aqui? 924 00:45:57,035 --> 00:45:58,245 No, el caballero no lo es. 925 00:45:58,327 --> 00:46:00,704 ¡Ah! ¿Escuchaste eso? ¿Señorita Kidd? 926 00:46:00,788 --> 00:46:02,665 Es muy arrogante. 927 00:46:02,747 --> 00:46:05,625 Acento en la polla, señorita Wint. 928 00:46:09,378 --> 00:46:10,963 Chico, mi asistente me va a matar- 929 00:46:11,045 --> 00:46:13,881 Eso es tan dulce. Él está tratando de hablar con nosotros. 930 00:46:13,965 --> 00:46:18,511 Hombre-chico, solo firma la confidencialidad. acuerdo sobre la mesa. 931 00:46:18,592 --> 00:46:19,510 Ahora. 932 00:46:19,593 --> 00:46:22,513 El amable señor entiende 933 00:46:22,595 --> 00:46:25,223 una vegana no se lo cuenta a sus amigos 934 00:46:25,306 --> 00:46:28,268 que ella acaba de devorar una hamburguesa con queso grasosa. 935 00:46:30,977 --> 00:46:34,188 Si, el amable señor entiende... algo así. 936 00:46:35,355 --> 00:46:36,898 Hasta el fondo. 937 00:47:26,059 --> 00:47:27,686 ¡Vaya! 938 00:47:27,769 --> 00:47:31,023 Parece que todos están teniendo Un buen momento esta noche, ¿eh? 939 00:47:31,105 --> 00:47:32,607 Entonces, ¿qué dices? sobre la segunda ronda? 940 00:47:32,690 --> 00:47:34,066 puede que necesite un poco en unos 30 minutos. 941 00:47:34,149 --> 00:47:36,151 Y me gustaría que te conocieras mi familia, si te parece bien. 942 00:47:36,234 --> 00:47:38,111 Estaba pensando, soy de, uh- 943 00:47:40,696 --> 00:47:42,615 ¡Dios mío! ¿Eso es pintura? 944 00:47:42,697 --> 00:47:44,240 ¿Se sale eso? 945 00:47:44,324 --> 00:47:45,450 ¿Por qué harías eso? 946 00:47:45,533 --> 00:47:46,993 puse esta habitación en mi tarjeta de crédito. 947 00:47:47,075 --> 00:47:49,119 ¿Qué estás tratando de hacer? imita a esa mujer perturbada 948 00:47:49,203 --> 00:47:50,412 quien anda por ahí... 949 00:47:52,205 --> 00:47:53,122 Oh, querido. 950 00:47:54,831 --> 00:47:56,875 ¿Qué puedo decir, Bob? 951 00:47:56,958 --> 00:48:00,086 Algunos sueños son demasiado cierto para ser bueno. 952 00:48:00,169 --> 00:48:02,963 Bueno, debo decir, estás siendo un verdadero idiota 953 00:48:03,046 --> 00:48:04,923 uh-no lo dije- 954 00:48:05,006 --> 00:48:07,383 Mujer astuta, lo eres. 955 00:48:07,466 --> 00:48:09,718 Eso es lo que yo era- ¿Estaba g-ayuda? 956 00:48:09,801 --> 00:48:11,803 ¡Ay! ¡Estaba fingiendo! 957 00:48:11,886 --> 00:48:13,679 no me digas que Estamos fingiendo, señorita Kidd. 958 00:48:13,763 --> 00:48:16,098 Sé cuando estás fingiendo, ¡Y tú hiciste eso con los dedos de los pies! 959 00:48:16,181 --> 00:48:19,434 - No... - Bambi, Thumper, por favor, no peleéis. 960 00:48:19,517 --> 00:48:21,277 Dijiste que no lo harías ¡Ponte celosa, señorita Wint! 961 00:48:23,102 --> 00:48:24,938 Bueno. tal vez pelear un poco más. 962 00:48:25,021 --> 00:48:28,024 ¡Esto no se trata de sexo! ¡Se trata de intimidad! 963 00:48:28,106 --> 00:48:29,233 ¡Intimidad real! 964 00:48:29,316 --> 00:48:30,556 Eso es todo. Apaga las cámaras. 965 00:48:30,566 --> 00:48:32,151 ¡Mantén la cámara grabando! 966 00:48:32,235 --> 00:48:34,070 ¿Cámaras? ¿Laminación? 967 00:48:34,152 --> 00:48:36,988 Oh, no, no. No, esto es una locura. ¡No puedes filmar esto! 968 00:48:37,072 --> 00:48:39,991 Bueno, ya conocías la confidencialidad. El acuerdo es realmente una forma de liberación. 969 00:48:40,074 --> 00:48:41,242 ¿No has visto nuestro programa? 970 00:48:41,325 --> 00:48:44,453 no cambies el tema, Puta Estrella. 971 00:48:50,122 --> 00:48:52,333 ¡Ayúdame alguien! ¡Es ella! ¡Ella está aquí! 972 00:48:52,416 --> 00:48:54,085 Creo que están teniendo 973 00:48:54,167 --> 00:48:56,586 algunos problemas de Los suyos allí, Bob. 974 00:48:56,670 --> 00:48:57,921 ¡Por favor! solo dime lo que quieres de mi! 975 00:48:58,004 --> 00:48:59,798 ¿Por qué no te pones a dormir, Bob? 976 00:49:00,714 --> 00:49:02,883 Tómate una eternidad, si es necesario. 977 00:49:02,966 --> 00:49:04,008 No. Por favor. Por favor. 978 00:49:04,092 --> 00:49:05,635 Espere por favor. Sólo espera. Esperar. 979 00:49:05,718 --> 00:49:06,928 Yo-Esto no es justo. 980 00:49:07,010 --> 00:49:08,846 No es como si te hubiera golpeado. o te techó, 981 00:49:08,929 --> 00:49:11,306 o explotarte abiertamente en- 982 00:49:11,389 --> 00:49:13,683 Oh, este es el pecho cosa del implante? Bueno. 983 00:49:13,766 --> 00:49:15,017 Mira, solo estoy el contador de la empresa. 984 00:49:15,100 --> 00:49:17,561 ¡Yo guardo los libros! ¡Por favor! 985 00:49:17,644 --> 00:49:20,522 Todo lo que necesito saber es, ¿por qué? Merezco una buena razón 986 00:49:20,604 --> 00:49:22,523 ¿Por qué los hombres siempre llegar a tener razones? 987 00:49:22,605 --> 00:49:25,900 ¿Pensaste que las mujeres llegan a tener ¿Razones por las que son atacados? 988 00:49:25,984 --> 00:49:28,027 Quiero que todos estén en alerta roja aquí. 989 00:49:28,110 --> 00:49:31,321 Aunque mencionas un punto legítimo. 990 00:49:31,404 --> 00:49:33,322 Quiero decir, no lo eres Bofetada maestra 991 00:49:33,406 --> 00:49:35,575 o el Parkside Peeper. 992 00:49:35,657 --> 00:49:38,076 O incluso ese capitán del equipo de lacrosse, quien- 993 00:49:38,159 --> 00:49:39,326 ¡Vaya! 994 00:49:42,328 --> 00:49:43,246 ¿Chelín? 995 00:49:43,329 --> 00:49:45,623 Oh... Bob. 996 00:49:47,583 --> 00:49:50,669 Ay, peregrino. 997 00:49:52,628 --> 00:49:54,380 Supongo que era tu momento. 998 00:50:01,844 --> 00:50:03,971 Ah, sí... 999 00:50:04,053 --> 00:50:05,722 ¡Qué noche! 1000 00:50:16,104 --> 00:50:18,231 ¿A qué hora tienes que ¿Estar abajo en la nueva ubicación? 1001 00:50:18,314 --> 00:50:20,357 ¿Trixi? 1002 00:50:20,441 --> 00:50:22,359 Oye, lamento lo de anoche. 1003 00:50:22,442 --> 00:50:23,722 Si te hace sentir mejor, 1004 00:50:23,777 --> 00:50:26,321 fue lo mas noche traumática de mi- 1005 00:50:26,403 --> 00:50:28,155 Vale, bueno, no todo fue malo, pero... 1006 00:50:28,238 --> 00:50:30,879 Lo siento. Siempre ha sido una fantasía estar con dos mujeres a la vez. 1007 00:50:30,948 --> 00:50:34,577 Ya sabes, lesbianas, estrellas de rock, astronautas. 1008 00:50:34,659 --> 00:50:35,786 Bueno, tal vez no sean astronautas. 1009 00:50:35,869 --> 00:50:38,455 Pero ya sabes, mujer sexy viajeros espaciales. 1010 00:50:38,537 --> 00:50:40,247 estas dando el dedo a la caja del intercomunicador, ¿no? 1011 00:50:40,331 --> 00:50:42,625 Lo sé. Lo sé. 1012 00:50:42,707 --> 00:50:44,209 Mentí sobre ellos estar en la lista. 1013 00:50:44,292 --> 00:50:46,461 La lista. ¡Maldita sea! 1014 00:50:46,752 --> 00:50:48,504 No me malinterpretes un papel que me dice 1015 00:50:48,587 --> 00:50:49,948 si o no Voy a tener suerte 1016 00:50:50,005 --> 00:50:51,965 no vas a decir nada malo, pero... 1017 00:50:52,048 --> 00:50:54,383 es-es como... 1018 00:50:54,466 --> 00:50:56,218 viendo una cinta de un partido de fútbol, 1019 00:50:56,301 --> 00:50:57,177 y sabes que tu equipo gana. 1020 00:50:57,260 --> 00:50:58,804 No es desagradable 1021 00:50:58,886 --> 00:51:01,180 pero ¿puede realmente compararse? para ver el partido en vivo, 1022 00:51:01,263 --> 00:51:02,807 y van por ello en el cuarto intento? 1023 00:51:02,889 --> 00:51:04,766 - Y no sabes si- - Metáforas deportivas... 1024 00:51:04,849 --> 00:51:06,309 no son lo mio. 1025 00:51:06,391 --> 00:51:08,185 Pero parece que estás buscando 1026 00:51:08,268 --> 00:51:09,311 "La emoción de la persecución 1027 00:51:09,394 --> 00:51:11,188 Es más emocionante que la conquista." 1028 00:51:11,270 --> 00:51:12,188 ¡No puedo evitarlo! 1029 00:51:12,271 --> 00:51:13,356 Quiero decir, veo el nombre, 1030 00:51:13,439 --> 00:51:15,274 Quiero encontrarla y conocerla, 1031 00:51:15,357 --> 00:51:18,068 para poder tacharla, y puedo llegar al siguiente nombre. 1032 00:51:18,901 --> 00:51:20,694 no tengo el control de mi propio destino. 1033 00:51:20,778 --> 00:51:22,113 Puede que eso sea cierto. 1034 00:51:22,195 --> 00:51:24,030 Pero no lo eres ¡Se supone que debería saber eso! 1035 00:51:24,114 --> 00:51:27,617 Estas entrometiéndote con las fuerzas primarias de la naturaleza. 1036 00:51:27,699 --> 00:51:31,245 Quiero decir, Dios mío. ¿Estoy yo también en la lista? 1037 00:51:31,327 --> 00:51:33,121 Quiero decir- 1038 00:51:38,332 --> 00:51:39,875 Ah. Uf. 1039 00:51:41,293 --> 00:51:43,254 te asustaste Hay un poco, ¿no? 1040 00:51:43,336 --> 00:51:45,463 - Oh, estabas más asustada. - Sí. 1041 00:51:46,255 --> 00:51:48,048 ¿Trixi? 1042 00:51:48,132 --> 00:51:49,852 ¿Qué pasaría si estuviera destinado a estar con estas mujeres, 1043 00:51:49,925 --> 00:51:51,218 ¿no importa qué? 1044 00:51:51,300 --> 00:51:53,761 ¿Qué pasaría si estuvieras destinado? para enterrar la lista, 1045 00:51:53,845 --> 00:51:55,972 y calmarse? 1046 00:51:56,054 --> 00:51:57,472 Ya sabes... 1047 00:51:57,556 --> 00:52:01,268 Si enterramos la lista, ¿adivinen qué? 1048 00:52:01,350 --> 00:52:04,186 Se suponía que debías enterrar la lista. 1049 00:52:04,269 --> 00:52:05,562 Vive tu vida. 1050 00:52:05,645 --> 00:52:08,898 Pase lo que pase, pasa. 1051 00:52:11,315 --> 00:52:13,443 Ya sabes, es una hoja de papel, no de un cuerpo. 1052 00:52:15,110 --> 00:52:16,778 ¡Hoja de papel, no un cuerpo! 1053 00:52:19,447 --> 00:52:20,489 Sí. Es hora. 1054 00:52:22,449 --> 00:52:24,200 - Oh, ho, ho, ho, ho. - Respirar. 1055 00:52:24,284 --> 00:52:25,368 ¡Respira, Rodrigo! 1056 00:52:25,452 --> 00:52:28,121 ¡Sí! ¡Respirar! 1057 00:52:28,203 --> 00:52:30,330 Sí, lo he eliminado todos los restos de la lista 1058 00:52:30,413 --> 00:52:31,956 en mi disco duro. 1059 00:52:32,039 --> 00:52:34,720 Pero recuerda, oh débil, somos poniendo un tulipán para marcar este lugar. 1060 00:52:34,791 --> 00:52:36,960 Si te enojas, lo desenterraremos. 1061 00:52:37,043 --> 00:52:38,587 - Esperar. ¿Un nombre más? - ¡Ay, Rod! 1062 00:52:38,669 --> 00:52:40,337 ¿Por favor? 1063 00:52:41,505 --> 00:52:43,466 par de letras Te voy a dar. 1064 00:52:44,466 --> 00:52:45,383 Dr. Mir- 1065 00:52:46,800 --> 00:52:48,594 Por favor, una carta más. 1066 00:52:48,677 --> 00:52:50,846 ¿Qué va a hacer eso? Una carta, ¡no! 1067 00:52:52,889 --> 00:52:54,974 ¡No lo agarres! 1068 00:52:55,056 --> 00:52:56,016 Mir-Mir- 1069 00:52:56,099 --> 00:52:57,142 - ¡Una carta más! - ¡Eso es todo! 1070 00:52:57,225 --> 00:52:58,977 ¡Estamos listos! 1071 00:53:01,353 --> 00:53:03,355 estoy empezando a tomar un gusto por Trixie. 1072 00:53:03,438 --> 00:53:05,064 creo que ella es una muy buena influencia. 1073 00:53:05,148 --> 00:53:06,900 Eso no va a pasar, Beta. 1074 00:53:06,982 --> 00:53:09,735 no puedes enterrar algo tan precioso. 1075 00:53:12,111 --> 00:53:14,947 Muerte Nell tomó su décima víctima anoche. 1076 00:53:15,030 --> 00:53:16,281 - ¿Mmm? - Esa regla de los dos dígitos. 1077 00:53:16,364 --> 00:53:18,909 Cuando un asesino en serie llega a diez, nos llaman. 1078 00:53:18,991 --> 00:53:21,160 Nosotros-como si no tuviéramos ¿Suficiente en nuestro plato? 1079 00:53:21,243 --> 00:53:22,870 ¡Pensé que ella sólo hacía comas! 1080 00:53:22,952 --> 00:53:24,704 Anoche no. 1081 00:53:24,788 --> 00:53:26,039 Pero del lado de los brillantes, 1082 00:53:26,121 --> 00:53:28,207 base de operaciones dice la máquina se ha interesado. 1083 00:53:28,290 --> 00:53:31,001 ¡De ninguna manera lo está haciendo realmente! 1084 00:53:31,084 --> 00:53:32,919 - ¿Listo? - Rápido. Antes de que cambie de opinión. 1085 00:53:33,002 --> 00:53:36,130 Así se hace, Roderick. 1086 00:53:36,213 --> 00:53:37,923 Así se hace. 1087 00:53:41,759 --> 00:53:42,968 Rod, te estás perdiendo esto. 1088 00:53:43,051 --> 00:53:44,385 Cruzaron a nuestro territorio. 1089 00:53:44,469 --> 00:53:45,845 Podríamos perder esto. 1090 00:53:45,929 --> 00:53:48,181 Lo sé. ¿No es emocionante? 1091 00:53:48,263 --> 00:53:50,182 Si lo volcamos de nuevo en su zona roja, 1092 00:53:50,264 --> 00:53:51,891 va a dejar un mal sabor en mi boca. 1093 00:53:51,974 --> 00:53:53,184 Eso es lo que tu novio dijo anoche. 1094 00:53:53,309 --> 00:53:55,937 - Oye... - Lester, ¿con qué le estás dando de comer a tu tortuga? 1095 00:53:56,019 --> 00:53:58,230 Puaj. Cualquier cosa que lo enfermará. 1096 00:53:58,312 --> 00:53:59,814 Lo siento, Skippy. 1097 00:53:59,897 --> 00:54:02,233 Pero papá tiene que ver ese veterinario. 1098 00:54:02,315 --> 00:54:03,900 ¿Qué? ¡Esto no es nada! 1099 00:54:03,983 --> 00:54:05,777 Vi a este monstruo en un estacionamiento. 1100 00:54:05,860 --> 00:54:07,946 intenta empujar un abridor de botellas en el culo de un gran danés, 1101 00:54:08,028 --> 00:54:09,196 solo para conseguir un cita de emergencia. 1102 00:54:09,279 --> 00:54:11,073 ¿Estás hablando de ¿El veterinario de Vera Donna? 1103 00:54:11,197 --> 00:54:13,449 - Ah... - Lizzie amenazó con poner a dormir al Sr. Bigotes. 1104 00:54:13,533 --> 00:54:14,813 si me acercara a ese lugar otra vez. 1105 00:54:14,866 --> 00:54:17,077 - Ella es tan bonita. - Mmm. 1106 00:54:17,160 --> 00:54:18,662 Pero no como, "Soy modelo, 1107 00:54:18,744 --> 00:54:19,954 "No me mires carajo". 1108 00:54:20,037 --> 00:54:22,915 - Y ella es tan inteligente y divertida. - Sí. 1109 00:54:22,997 --> 00:54:25,166 ¿Y sabes lo que amo de ella? Mi cosa favorita. 1110 00:54:25,250 --> 00:54:26,501 - La forma en que se hace crujir el cuello. - Mmm-mm-mm. 1111 00:54:26,583 --> 00:54:29,128 - ¿Qué pasa con esa tobillera de plata que tiene? - Oh... 1112 00:54:29,211 --> 00:54:30,971 Ya sabes, si no puedes llegar a la clínica, 1113 00:54:31,003 --> 00:54:32,403 deberías probar el gimnasio el miércoles, 1114 00:54:32,422 --> 00:54:34,132 o Trader Joe's el jueves. 1115 00:54:34,214 --> 00:54:35,799 - Bueno, me gusta Trader Joe's. - Sí. 1116 00:54:35,882 --> 00:54:37,259 todo esta en el Sitio web de la Dra. Miranda Storm. 1117 00:54:37,342 --> 00:54:38,593 Sí, es un sitio web. He estado allí. 1118 00:54:38,676 --> 00:54:41,887 Está armado por uno de estos. Tipos geek acosadores reales. 1119 00:54:41,971 --> 00:54:44,181 Oh, gracias a Dios no eres uno de esos. 1120 00:54:44,264 --> 00:54:46,224 Señoras, tenemos Aquí se está celebrando un partido de fútbol. 1121 00:54:46,306 --> 00:54:48,267 Basta de hablar de el cromosoma X. 1122 00:54:48,350 --> 00:54:51,478 Especialmente el todopoderoso Dra. Miranda- 1123 00:54:53,563 --> 00:54:55,106 Dr. Mir- 1124 00:54:58,065 --> 00:54:59,191 ¿Está sonriendo? 1125 00:54:59,275 --> 00:55:00,276 Estás sonriendo. ¿Por qué Rod sonríe? 1126 00:55:00,359 --> 00:55:01,819 ¡Interceptación! 1127 00:55:01,902 --> 00:55:03,237 ¿Lo ves? 1128 00:55:04,904 --> 00:55:06,281 ¡Te dije! ¡Te dije! 1129 00:55:06,363 --> 00:55:08,782 ¡Sí! ¡Oh sí! 1130 00:55:12,410 --> 00:55:14,120 Uf. Perfecto. 1131 00:55:14,202 --> 00:55:16,747 Todavía puedo hacer el de Miranda. 4:20 Aparición de Starbucks. 1132 00:55:16,830 --> 00:55:17,873 Ella ordena un... 1133 00:55:17,956 --> 00:55:19,416 Macchiato con extra de espuma. 1134 00:55:19,498 --> 00:55:21,667 A mí también me vendría bien un poco de cafeína. Iré con. 1135 00:55:21,751 --> 00:55:24,211 No, no vas a llegar a ninguna parte cerca de ella, Midas Dick. 1136 00:55:24,294 --> 00:55:25,462 Bien. Entonces iré a casa de Deitrich. 1137 00:55:25,545 --> 00:55:26,671 De todos modos, tengo trabajo que hacer. 1138 00:55:26,754 --> 00:55:28,005 Por favor, Rod. 1139 00:55:28,088 --> 00:55:29,923 Sólo esta vez, no seduzcas esto- 1140 00:55:31,382 --> 00:55:34,343 ¡Ah, diarrea! ¡Sí! 1141 00:56:16,583 --> 00:56:16,666 siempre llevas ¿un abridor de botellas? 1142 00:56:16,667 --> 00:56:20,128 ¿Este pequeño? Ha pasado por mucho. 1143 00:56:20,211 --> 00:56:23,047 Dejé mi trabajo hoy porque de este abridor de botellas. 1144 00:56:23,129 --> 00:56:25,965 No tan buen día. Larga historia. 1145 00:56:29,134 --> 00:56:30,677 ¿Por qué me mirabas? 1146 00:56:30,760 --> 00:56:33,054 Oh, no se preocupe, doctor. No soy uno de tus acosadores. 1147 00:56:33,137 --> 00:56:36,391 Si lo fuera, estaría en Starbucks sobre ahora, ¿no? 1148 00:56:36,473 --> 00:56:38,892 Has visto el sitio web. 1149 00:56:38,974 --> 00:56:40,476 No. Yo he- He oído hablar de eso. 1150 00:56:40,559 --> 00:56:41,977 He oído hablar de ti. 1151 00:56:42,060 --> 00:56:44,813 En realidad. Bueno, te lo perdiste. 1152 00:56:44,896 --> 00:56:46,272 Es bastante bueno. 1153 00:56:46,355 --> 00:56:49,900 Tiene excelentes gráficos, cuestionarios desafiantes. 1154 00:56:49,983 --> 00:56:53,904 Obviamente me ha causado para reorganizar mis rituales. 1155 00:56:57,823 --> 00:56:59,700 No vas a usar tu cuchara, ¿verdad? 1156 00:57:15,794 --> 00:57:18,046 Bueno. El abridor de botellas, Voy a dejarlo pasar. 1157 00:57:18,129 --> 00:57:20,923 ¿Pero la cuchara? Empieza a hablar. 1158 00:57:21,048 --> 00:57:23,217 Un lugar como este, te da un cuchillo, 1159 00:57:23,299 --> 00:57:25,635 un tenedor, una cuchara, envuelto en una servilleta. 1160 00:57:25,719 --> 00:57:27,262 Ahora el cuchillo, el tenedor, la servilleta, 1161 00:57:27,344 --> 00:57:28,762 todos se acostumbran. 1162 00:57:28,846 --> 00:57:31,515 La mayoría de los artículos de cafetería, No piden cuchara. 1163 00:57:31,597 --> 00:57:34,225 Pero ese pequeño, lo tiran en la lavadora, 1164 00:57:34,307 --> 00:57:37,060 una y otra vez, una y otra vez. 1165 00:57:37,144 --> 00:57:39,146 Sin sentido de valía. 1166 00:57:40,438 --> 00:57:42,148 No solo compasivo a criaturas peludas, 1167 00:57:42,230 --> 00:57:43,940 pero también objetos inanimados. 1168 00:57:44,024 --> 00:57:47,569 Habrá algo de diversión en la sala de chat esta noche. 1169 00:57:48,902 --> 00:57:51,238 Lo estás haciendo de nuevo. 1170 00:57:51,320 --> 00:57:55,908 Que gracioso, encantador cosa de mirar fijamente. 1171 00:57:58,534 --> 00:57:59,869 No es desagradable. 1172 00:58:01,620 --> 00:58:05,750 Pero debes saber que yo... Salí recientemente 1173 00:58:05,832 --> 00:58:08,001 de una muy mala relación, así que yo- 1174 00:58:08,083 --> 00:58:11,837 Sí, acabo de salir de muchas malas relaciones. 1175 00:58:11,919 --> 00:58:13,504 prometo que no lo haré enamorarme de ti 1176 00:58:13,588 --> 00:58:16,341 siempre y cuando prometas que no lo harás enamórate de mí. 1177 00:58:19,675 --> 00:58:21,093 Ah, lo prometo. 1178 00:58:27,222 --> 00:58:29,600 Vonnegut favorito. Uno, dos, tres. 1179 00:58:29,683 --> 00:58:31,018 Cuna para gatos. 1180 00:58:31,100 --> 00:58:33,394 Dylan favorito. Uno, dos, tres. 1181 00:58:33,478 --> 00:58:35,688 Horizonte de Nashville. 1182 00:58:37,564 --> 00:58:40,859 La película más divertida jamás realizada. Uno, dos, tres. 1183 00:58:40,941 --> 00:58:42,485 - A algunos les gusta lo picante. - Caddyshack. 1184 00:58:42,567 --> 00:58:43,818 Oh. Chicos con vestidos. 1185 00:58:43,902 --> 00:58:46,404 Eso es realmente reinventarse. La rueda allí, Roderick. 1186 00:58:46,487 --> 00:58:48,364 Una mujer a la que le gusta Caddyshack. 1187 00:58:48,447 --> 00:58:49,607 ¿A quién no le gustaría Caddyshack? 1188 00:58:49,657 --> 00:58:51,617 ¿Porno favorito? Uno, dos, tres. 1189 00:58:53,576 --> 00:58:55,703 Todos esos hormigueos de emoción de la persecución 1190 00:58:55,786 --> 00:58:57,329 Los sentimientos volvieron a inundarse. 1191 00:58:57,412 --> 00:58:59,748 Entonces vino el deseo tres. 1192 00:58:59,830 --> 00:59:01,582 dije que quería una calabaza como cabeza. 1193 00:59:03,917 --> 00:59:06,169 Claro, tuve todo Lo del "Doctor Mir", 1194 00:59:06,251 --> 00:59:09,046 desde mi vistazo a la lista, para darme una pista hacia donde Miranda y yo nos dirigíamos. 1195 00:59:09,129 --> 00:59:11,465 Pero esto sería más que un romance. 1196 00:59:11,547 --> 00:59:14,509 Más que un simple marcar un nombre. 1197 00:59:15,509 --> 00:59:17,636 Esto sería amor. 1198 00:59:17,719 --> 00:59:19,471 ¿Por qué apresurar el sexo? 1199 00:59:19,553 --> 00:59:21,639 - Bueno. - Todo el día, la gente rueda. 1200 00:59:21,722 --> 00:59:23,474 y recuperar los carros en el frente. 1201 00:59:23,556 --> 00:59:25,308 Y este pobre bastardo en el medio 1202 00:59:25,433 --> 00:59:27,560 - Probablemente no haya sido presionado en meses. - Trágico. 1203 00:59:27,643 --> 00:59:29,228 Es tr-¿sabes qué? Es. Ayuda. 1204 00:59:29,311 --> 00:59:31,647 Sabes, dices que has estado buscando para tener una idea para un libro infantil. 1205 00:59:31,729 --> 00:59:33,773 ¿Qué tal todos estos? ¿Objetos inanimados tuyos? 1206 00:59:33,856 --> 00:59:36,526 La cuchara que nunca se usa. 1207 00:59:36,608 --> 00:59:39,528 El calcetín que falta se reúne con su gemelo. 1208 00:59:39,610 --> 00:59:42,738 El reproductor multiCD que trágicamente se apaga 1209 00:59:42,821 --> 00:59:44,864 segundos antes de terminar con orgullo 1210 00:59:44,948 --> 00:59:47,033 una mezcla de cinco discos. 1211 00:59:49,493 --> 00:59:50,828 Así es. 1212 00:59:50,910 --> 00:59:52,370 Sí, lo es. 1213 00:59:53,621 --> 00:59:54,622 Rodrigo... 1214 00:59:57,082 --> 00:59:59,501 he estado buscando para ti toda mi vida. 1215 01:00:06,839 --> 01:00:08,507 ¡Usted es el mejor! 1216 01:00:08,590 --> 01:00:11,302 Vamos. Salir. 1217 01:00:11,467 --> 01:00:14,429 Bueno. Lo de la mejilla me había desconcertado un poco. 1218 01:00:14,511 --> 01:00:16,680 pero no hay nada como un beso cálido 1219 01:00:16,763 --> 01:00:18,765 viniendo despues de un delicioso comida casera. 1220 01:00:18,848 --> 01:00:21,017 Felicitaciones al chef. 1221 01:00:21,100 --> 01:00:21,600 Mmm. 1222 01:00:25,228 --> 01:00:27,981 - Sí. Estaba de vuelta en la cocina. - ¿Sí? 1223 01:00:28,063 --> 01:00:30,816 Y el chef piensa tú también eres genial. 1224 01:00:32,692 --> 01:00:34,694 Ah, lo siento. Sólo-simplemente no- 1225 01:00:34,776 --> 01:00:36,445 - No, no, no, no. Está bien. - Sólo estoy sintiendo- 1226 01:00:36,528 --> 01:00:37,654 Sólo relájate. Está bien- 1227 01:00:37,738 --> 01:00:40,073 - No, Rodrigo. - Está bien. 1228 01:00:42,782 --> 01:00:44,701 Te adoro. 1229 01:00:44,784 --> 01:00:46,828 Sí. 1230 01:00:46,910 --> 01:00:48,621 Yo solo... 1231 01:00:48,704 --> 01:00:50,039 jodido por el sexo. 1232 01:00:50,121 --> 01:00:51,331 Ah, está bien- 1233 01:00:51,414 --> 01:00:53,499 Quiero decir, eres guapo. 1234 01:00:53,583 --> 01:00:55,335 Diabólicamente así, si debes saberlo. 1235 01:00:56,501 --> 01:01:00,964 Es solo que... me lo recuerdas 1236 01:01:01,047 --> 01:01:02,715 del chico con el que salió mi mamá, 1237 01:01:02,797 --> 01:01:04,507 después del divorcio, Rockin' Randy. 1238 01:01:04,591 --> 01:01:05,550 Dirigía la tienda de surf. 1239 01:01:05,634 --> 01:01:09,470 Y él era una cruz entre tú y Bam-Bam 1240 01:01:09,470 --> 01:01:11,680 de Los Picapiedra. 1241 01:01:11,763 --> 01:01:13,181 Escucha, está bien, mira. 1242 01:01:13,264 --> 01:01:15,183 no estoy diciendo nada algo va a pasar entre nosotros. 1243 01:01:15,265 --> 01:01:17,184 No estoy diciendo eso. Yo solo- 1244 01:01:19,352 --> 01:01:21,187 solo estoy diciendo si va a pasar... 1245 01:01:22,604 --> 01:01:23,855 simplemente va a suceder. 1246 01:01:23,939 --> 01:01:25,899 - Sí. - ¿Bien? 1247 01:01:25,982 --> 01:01:27,359 Sí. 1248 01:01:27,441 --> 01:01:28,901 Realmente, ¿por qué preocuparse por eso? 1249 01:01:31,402 --> 01:01:32,445 Usted es el mejor. 1250 01:01:33,780 --> 01:01:35,365 Voy a limpiar. 1251 01:01:36,615 --> 01:01:39,117 Puedes elegir otro DVD. 1252 01:01:39,200 --> 01:01:40,660 Algo gracioso. 1253 01:01:49,750 --> 01:01:51,085 Supongo que se podría decir 1254 01:01:51,167 --> 01:01:53,836 Fue entonces cuando comenzó la locura. 1255 01:01:53,920 --> 01:01:55,880 Gracias. 1256 01:01:55,963 --> 01:01:58,757 Entonces Miranda y yo fuimos a la retrospectiva de Fellini ayer. 1257 01:01:58,839 --> 01:02:01,717 Oh, ella dijo la cosa más genial. 1258 01:02:01,801 --> 01:02:04,303 - Si Marcelo estuviera vivo- - ¿Ya te la has follado? 1259 01:02:06,512 --> 01:02:08,013 ¿Qué pasa con esa pregunta? 1260 01:02:08,097 --> 01:02:09,723 ¿Ya te la has follado? 1261 01:02:09,807 --> 01:02:11,100 ¿Ya te la has follado? 1262 01:02:11,182 --> 01:02:13,226 Hijo... 1263 01:02:13,309 --> 01:02:14,602 ¿Ya te la has follado? 1264 01:02:14,685 --> 01:02:15,845 Oye, Rod, ¿te la has follado? 1265 01:02:15,894 --> 01:02:17,104 Oye, ¿tienes-? 1266 01:02:24,484 --> 01:02:25,694 Déjame decirte algo. 1267 01:02:25,777 --> 01:02:29,072 Miranda y yo estamos construyendo un vínculo de confianza y respeto. 1268 01:02:29,154 --> 01:02:31,657 Disculpe por seguir creyendo que el amor es algo 1269 01:02:31,739 --> 01:02:34,909 mas que un descuidado Fusión de genitales. 1270 01:02:34,992 --> 01:02:37,244 miranda necesitamos para discutir algo. 1271 01:02:37,327 --> 01:02:40,247 - Yo- - Oh, mierda. 1272 01:02:40,329 --> 01:02:42,248 - Mierda, mierda, mierda. - ¿Estás bien? 1273 01:02:42,330 --> 01:02:43,915 Escóndeme. No, sólo escóndeme. 1274 01:02:43,999 --> 01:02:45,000 Seguro. 1275 01:02:45,083 --> 01:02:47,919 hay un tipo con aspecto de Frida Kahlo. 1276 01:02:48,002 --> 01:02:48,919 No, no, claro- 1277 01:02:49,003 --> 01:02:50,129 Oh, no, lo tengo. 1278 01:02:50,211 --> 01:02:54,090 Lo conocí en este Halloween Cosa de lectura de poesía poe. 1279 01:02:54,172 --> 01:02:55,799 no puedo creer Dormí con él. 1280 01:02:55,882 --> 01:02:56,883 Estaba perdido. 1281 01:02:56,967 --> 01:02:59,177 Halloween, dos semanas hace Halloween? 1282 01:02:59,260 --> 01:03:01,512 te lo dije, Estoy totalmente jodida con el sexo. 1283 01:03:01,596 --> 01:03:04,056 ¿Estás jodido con el sexo? ¿Estás jodido con el sexo? 1284 01:03:04,139 --> 01:03:05,765 Es más como si estuvieras jodiendo. 1285 01:03:05,849 --> 01:03:07,267 Es gracioso. 1286 01:03:07,349 --> 01:03:08,642 vamos, vamos en algún otro lugar. 1287 01:03:10,184 --> 01:03:11,394 Bam-Bam. 1288 01:03:16,315 --> 01:03:17,816 En el pasado, 1289 01:03:17,899 --> 01:03:21,445 si una mujer no tuviera sexo contigo estuvo bien, 1290 01:03:21,569 --> 01:03:25,406 porque no era como si ella estuviera teniendo sexo con cualquier otra persona. 1291 01:03:25,488 --> 01:03:28,033 ¿Dónde está esa puta? ¿Jane Austen cuando la necesitas? 1292 01:03:28,115 --> 01:03:30,951 elegí recordar los buenos tiempos. 1293 01:03:31,034 --> 01:03:32,201 La forma en que Miranda te hizo sentir 1294 01:03:32,285 --> 01:03:34,913 como si fueras el único uno en el mundo. 1295 01:03:34,995 --> 01:03:37,623 Esa vez ella leyó mi proyecto de ley de reforma de los mataderos. 1296 01:03:41,042 --> 01:03:44,295 Es maravilloso, simplemente maravilloso. 1297 01:03:46,295 --> 01:03:48,714 Pero luego hubo ese día siguiente en el almuerzo. 1298 01:03:48,797 --> 01:03:50,049 ¿Qué te pareció esa ensalada? 1299 01:03:50,131 --> 01:03:51,049 Oh... 1300 01:03:53,927 --> 01:03:56,721 Maravilloso, simplemente maravilloso. 1301 01:04:03,934 --> 01:04:07,354 Y en conclusión, sí, Adelante, crucifícame, 1302 01:04:07,436 --> 01:04:09,230 pero me niego a vivir en una sociedad 1303 01:04:09,313 --> 01:04:11,982 que ha reducido el mundo a la pregunta, 1304 01:04:12,065 --> 01:04:13,566 "¿Ya te la has follado?" 1305 01:04:13,650 --> 01:04:16,069 Eso sería un no. 1306 01:04:17,945 --> 01:04:19,465 ni siquiera pienso la ha visto desnuda. 1307 01:04:26,075 --> 01:04:27,993 Ah... 1308 01:04:28,077 --> 01:04:31,455 Maravilloso, simplemente maravilloso. 1309 01:04:31,537 --> 01:04:32,705 ¿Qué carajo? 1310 01:04:36,833 --> 01:04:41,213 no estoy diciendo nada algo va a pasar entre nosotros. 1311 01:04:53,388 --> 01:04:55,014 Médico... 1312 01:04:55,097 --> 01:04:56,807 ¡Mir-ja! 1313 01:04:56,890 --> 01:04:58,392 De eso estoy hablando. 1314 01:04:58,474 --> 01:05:01,269 ¡Sí, Dra. Mirabella Stone! 1315 01:05:01,352 --> 01:05:04,772 ¡No! ¡No! 1316 01:05:04,854 --> 01:05:05,354 ¡No! 1317 01:05:17,239 --> 01:05:18,490 No te burles de mí. 1318 01:05:18,573 --> 01:05:20,032 miranda me dijo ella estaba saliendo 1319 01:05:20,116 --> 01:05:21,284 de una mala relación. 1320 01:05:21,367 --> 01:05:24,245 Y nadie ha tenido relaciones sexuales nunca. saliendo de una mala relación. 1321 01:05:24,327 --> 01:05:27,122 Oh, nos estamos moviendo demasiado rápido 1322 01:05:27,204 --> 01:05:30,124 No me siento bien. 1323 01:05:30,206 --> 01:05:31,708 si alguien quiere tener sexo contigo, 1324 01:05:31,791 --> 01:05:33,293 tendrán sexo contigo. 1325 01:05:33,376 --> 01:05:35,128 El resto es sólo cena teatro. 1326 01:05:35,210 --> 01:05:38,380 Entonces eso es todo. La máquina. 1327 01:05:38,462 --> 01:05:40,798 Oh, no, la máquina es mucho- 1328 01:05:40,882 --> 01:05:43,926 Claro. La pared tiene una conexión. 1329 01:05:44,009 --> 01:05:45,719 la cosa va a ser la muerte de mi. 1330 01:05:45,802 --> 01:05:48,972 Oh, vamos, anímate, cajones caídos. 1331 01:05:49,054 --> 01:05:50,764 Quiero decir, mira hacia el lado de los brillantes. 1332 01:05:50,847 --> 01:05:54,601 Incluso si cayeras a una isla tropical, ¿vale? 1333 01:05:54,683 --> 01:05:57,519 Los 34 polluelos restantes en esta lista 1334 01:05:57,603 --> 01:06:00,147 estaría alquilando motos de agua hacer zoom allí abajo 1335 01:06:00,229 --> 01:06:02,648 y festejar contigo te haya gustado o no. 1336 01:06:02,731 --> 01:06:05,108 No me gusta. No quiero otras mujeres. 1337 01:06:05,191 --> 01:06:06,318 ¡Quiero a Miranda! 1338 01:06:07,568 --> 01:06:08,986 he sido un buen deporte con esta cosa. 1339 01:06:09,069 --> 01:06:10,487 hubo un poco de rareza al principio, 1340 01:06:10,570 --> 01:06:12,572 pero seguí la corriente. 1341 01:06:12,655 --> 01:06:14,866 saboteé una boda, Perdí depósitos 1342 01:06:14,948 --> 01:06:16,408 jugué mucho con de los sentimientos de las personas, 1343 01:06:16,491 --> 01:06:20,204 incluyendo el mío, pero no me importó. 1344 01:06:20,286 --> 01:06:22,205 Me importa ahora. 1345 01:06:22,287 --> 01:06:24,748 he encontrado a alguien eso me toca 1346 01:06:24,831 --> 01:06:26,166 hasta la médula. 1347 01:06:26,248 --> 01:06:28,918 Y si piensas que algún artilugio va a- 1348 01:06:29,001 --> 01:06:30,044 Ya sabes, ya sabes- 1349 01:06:30,126 --> 01:06:32,378 A veces el amor es más fuerte que... 1350 01:06:32,462 --> 01:06:33,796 ¡No, no lo es! 1351 01:06:43,595 --> 01:06:45,805 Estaba tan orgulloso de ti cuando... 1352 01:06:45,889 --> 01:06:47,724 Estaban enterrando la lista en el patio trasero. 1353 01:06:47,806 --> 01:06:51,310 Horóscopos, psíquicos, cartas del tarot, 1354 01:06:51,392 --> 01:06:54,562 próximas atracciones que regala toda la película. 1355 01:06:54,645 --> 01:06:57,731 ¿Por qué ustedes deben ¿sabes todo? 1356 01:06:57,814 --> 01:06:59,441 Ese es un buen punto, Alfa, señor. 1357 01:06:59,524 --> 01:07:01,526 Recuerda cuando dijiste ¿La máquina era un misterio? 1358 01:07:01,609 --> 01:07:04,111 Eso podría significar que hay algún tipo de problema o defecto, 1359 01:07:04,194 --> 01:07:05,237 algo que no sabemos sobre- 1360 01:07:05,320 --> 01:07:07,113 Deja de pensar en La máquina, Sr. Blank. 1361 01:07:07,196 --> 01:07:08,364 Es progreso. 1362 01:07:08,447 --> 01:07:11,158 no hay nada puedes hacer al respecto. 1363 01:07:11,241 --> 01:07:14,536 Ciencia y tecnología No importa si vivimos o morimos. 1364 01:07:16,119 --> 01:07:17,538 Disculpe. 1365 01:07:20,957 --> 01:07:23,167 Ay dios mío. Ay dios mío. 1366 01:07:23,250 --> 01:07:25,544 La solución ha sido correcta. ¡Frente a nosotros todo el tiempo! 1367 01:07:25,627 --> 01:07:27,045 ¿Qué, qué es? 1368 01:07:27,127 --> 01:07:28,045 Mamadas. 1369 01:07:28,128 --> 01:07:30,256 ¡Mamadas! Oh, hombre, qué escapatoria. 1370 01:07:30,338 --> 01:07:33,091 Muy bien, el sexo es trabajo. 1371 01:07:33,174 --> 01:07:35,176 ¿Se lo está pasando bien? ¿Estoy satisfaciendo sus necesidades? 1372 01:07:35,259 --> 01:07:36,885 tienes que pensar sobre sus sentimientos, 1373 01:07:36,969 --> 01:07:39,847 pero con una mamada, simplemente recuéstate, 1374 01:07:39,929 --> 01:07:41,689 de vez en cuando tocar la parte de atrás de su cabeza 1375 01:07:41,931 --> 01:07:43,057 si crees que se está poniendo indecisa. 1376 01:07:43,139 --> 01:07:45,934 Quiero decir, en serio, si alguien me da un buffet sexual, 1377 01:07:46,017 --> 01:07:48,103 o simplemente una mamada con un palo, 1378 01:07:48,185 --> 01:07:49,770 voy a aceptar mamada en un palo, amigo. 1379 01:07:49,812 --> 01:07:52,314 No, ustedes- ustedes están enfermos. 1380 01:07:52,397 --> 01:07:54,607 Le he dado mi corazón a Miranda. 1381 01:07:54,690 --> 01:07:56,108 quiero acunarla en mis brazos, 1382 01:07:56,191 --> 01:07:57,992 quiero hacer el tipo de amor donde te sientes 1383 01:07:58,068 --> 01:08:00,612 como si fueras uno vivir, respirar... 1384 01:08:00,695 --> 01:08:02,296 realmente piensas ¿Ella podría caer sobre mí? 1385 01:08:03,113 --> 01:08:06,908 Muerte Nell acaba de poner a dormir 1386 01:08:06,991 --> 01:08:09,285 toda una fraternidad en Fresno. 1387 01:08:09,368 --> 01:08:10,369 Ocho miembros. 1388 01:08:10,451 --> 01:08:12,078 ¿Muerte Nell? 1389 01:08:12,203 --> 01:08:13,746 ¿Qué hacen ustedes? para ganarse la vida otra vez? 1390 01:08:13,830 --> 01:08:15,123 Es la regla de los dos dígitos. 1391 01:08:15,205 --> 01:08:17,624 Cuando un asesino en serie mata a diez víctimas, nos llaman. 1392 01:08:17,708 --> 01:08:20,294 No, todavía estoy recibiendo detalles. 1393 01:08:20,376 --> 01:08:22,128 Aparentemente... 1394 01:08:23,628 --> 01:08:25,630 Bueno, aparentemente fue la misma casa de fraternidad 1395 01:08:25,714 --> 01:08:26,715 que fue absuelto el año pasado 1396 01:08:26,797 --> 01:08:28,632 para la fabricación la droga de la violación en una cita. 1397 01:08:39,724 --> 01:08:42,894 D.N. puso su propia droga en el barril. 1398 01:08:45,395 --> 01:08:46,716 ¿Te parece divertido, Roderick? 1399 01:08:46,812 --> 01:08:48,480 No, solo estoy comprobando mis mensajes. 1400 01:08:48,564 --> 01:08:51,150 Los representantes de la todopoderosa máquina a punto de recibir otro golpe. 1401 01:08:52,734 --> 01:08:54,944 Les encantan los conceptos les encantan los dibujos, 1402 01:08:54,985 --> 01:08:57,821 ellos-ellos se van para publicar el libro! 1403 01:08:57,946 --> 01:09:01,241 ¡Rod, te debo muchísimo! 1404 01:09:01,324 --> 01:09:03,242 no hay manera No vamos a celebrar esta noche. 1405 01:09:03,325 --> 01:09:05,118 ¿Bueno? entonces me voy estar en tu casa, 1406 01:09:05,160 --> 01:09:08,079 8:00 en punto, listo para la acción. 1407 01:09:09,079 --> 01:09:10,581 Te amo tanto. 1408 01:09:12,332 --> 01:09:15,418 Eres un hombre muy afortunado de tener encontré un alma gemela, Sr. Blank, 1409 01:09:15,501 --> 01:09:16,627 pero desafortunadamente- 1410 01:09:16,710 --> 01:09:18,420 ¡Está en su voz! 1411 01:09:18,503 --> 01:09:20,171 Ni siquiera necesitas La lista extraña. 1412 01:09:20,254 --> 01:09:22,173 Ella no piensa en ti en- 1413 01:09:22,255 --> 01:09:24,257 Rodrigo... 1414 01:09:25,634 --> 01:09:28,261 Estoy seguro de que algunos cosas muy interesantes 1415 01:09:28,344 --> 01:09:30,554 ocurrirá esta tarde. 1416 01:09:30,637 --> 01:09:33,097 Tu pene entrando en su vagina. no será uno de ellos. 1417 01:09:36,433 --> 01:09:37,809 Pero que tengas una agradable velada. 1418 01:09:39,143 --> 01:09:40,728 Señores me encantaría para quedarse y charlar, 1419 01:09:40,812 --> 01:09:44,190 pero tengo una cita con una dama. 1420 01:09:55,155 --> 01:09:57,616 No creo que ni siquiera la haya visto desnuda. 1421 01:10:05,372 --> 01:10:06,373 ¡Ey! 1422 01:10:06,455 --> 01:10:07,581 ¡Autor! 1423 01:10:07,665 --> 01:10:08,999 ¡Autor! 1424 01:10:09,083 --> 01:10:11,001 Gracias. J.K. Rowling, come mierda. 1425 01:10:11,084 --> 01:10:14,587 Siento mucho llegar tarde, es solo- 1426 01:10:14,670 --> 01:10:16,213 Ha sido una locura. 1427 01:10:16,296 --> 01:10:17,923 Pero les dije a todos que Nos encontraríamos con ellos en el bar. 1428 01:10:18,006 --> 01:10:19,633 - Por una vez, invito yo. - ¿Todos? 1429 01:10:19,715 --> 01:10:21,300 Pensé esta noche estaba entre tú y- 1430 01:10:21,384 --> 01:10:23,344 Hice pesto. 1431 01:10:25,595 --> 01:10:27,139 Lo hiciste. 1432 01:10:27,221 --> 01:10:30,015 Eso es tan dulce Pero Rod, tenemos que salir. 1433 01:10:30,098 --> 01:10:31,766 ¡Estamos de celebración! 1434 01:10:31,850 --> 01:10:33,685 Mi hermano y las dos Jessicas, ya están ahí, 1435 01:10:33,768 --> 01:10:35,270 pero ¿sabes qué? no es gran cosa. 1436 01:10:35,352 --> 01:10:37,062 - Oye, oye, relájate. - Escucha, si tu-¿qué? 1437 01:10:37,146 --> 01:10:38,564 Vamos a quedarnos un rato, 1438 01:10:38,646 --> 01:10:41,399 ya sabes, una pequeña fiesta previa. 1439 01:10:41,482 --> 01:10:44,986 Amigo, pensé Ya habíamos superado esto. 1440 01:10:47,153 --> 01:10:48,362 ¿No? 1441 01:10:51,906 --> 01:10:54,534 Miranda, sé que una vez dijiste no te atraíste por mí, 1442 01:10:54,616 --> 01:10:57,119 pero eso fue antes Hicimos el viaje de campamento. 1443 01:10:57,202 --> 01:11:00,205 Eso fue antes de cargar el programa de gráficos en su computadora portátil. 1444 01:11:00,288 --> 01:11:03,082 - Antes- - ¿Por qué los hombres piensan que las mujeres-? 1445 01:11:03,165 --> 01:11:08,837 las mujeres son como estos gigantes termómetros en esos teletones, 1446 01:11:08,919 --> 01:11:10,588 donde cada vez que lo haces algo lindo para ellos, 1447 01:11:10,670 --> 01:11:13,089 se ponen un poco más rojos, y un poco más rojo, 1448 01:11:13,173 --> 01:11:14,841 y un poco más rojo, y un poco más rojo, 1449 01:11:14,923 --> 01:11:16,633 y cuando llegues a la cima, ¿Tenemos que follarte? 1450 01:11:16,717 --> 01:11:18,427 ¡Eso no es gracioso! 1451 01:11:18,509 --> 01:11:19,802 ¡Mierda! 1452 01:11:19,886 --> 01:11:20,845 Está bien, lo siento. 1453 01:11:20,928 --> 01:11:23,014 Muy bien, simplemente deslízate aquí abajo. 1454 01:11:23,096 --> 01:11:24,931 solo haz un poco de limpieza. 1455 01:11:28,767 --> 01:11:31,687 Oye, ¿cuáles son los cinco? ¿Las palabras más aterradoras que una mujer puede decir? 1456 01:11:31,769 --> 01:11:34,147 -Quiero ser- - Sólo amigos. 1457 01:11:39,901 --> 01:11:43,946 Ya sabes, es como alguna mala rutina de stand-up. 1458 01:11:44,029 --> 01:11:47,240 ¿Justo? Justo. 1459 01:11:47,323 --> 01:11:50,117 ¿Sabes cómo? importante fue para mi 1460 01:11:50,200 --> 01:11:52,118 hacer un verdadero amigo en esta ciudad? 1461 01:11:55,412 --> 01:11:58,040 Moriría por ti. 1462 01:11:58,122 --> 01:12:00,958 ¿Quién crees que ¿A quién dedico mi libro? 1463 01:12:01,042 --> 01:12:02,960 ¿Mis padres locos? 1464 01:12:04,461 --> 01:12:09,800 "Para Roderick Blank, mi amigo". 1465 01:12:17,054 --> 01:12:19,306 Bonita celebración. 1466 01:12:31,189 --> 01:12:33,858 Ah, Miranda. 1467 01:12:34,067 --> 01:12:35,652 Hombre, esa es una ruptura difícil. 1468 01:12:35,734 --> 01:12:37,778 La novia descubre que su librito 1469 01:12:37,861 --> 01:12:40,280 siendo publicado y luego... 1470 01:12:40,363 --> 01:12:41,364 Es terrible. 1471 01:12:44,116 --> 01:12:47,035 No mi novia. 1472 01:12:48,327 --> 01:12:50,037 Por si sirve de algo, por nuestra parte, 1473 01:12:50,120 --> 01:12:52,163 estamos satisfechos con la muerte Fue sólo un accidente. 1474 01:12:52,247 --> 01:12:53,873 Sólo- 1475 01:12:53,957 --> 01:12:54,916 Disculpe, oficial, 1476 01:12:54,998 --> 01:12:57,626 quería dar Sr. Blank la oportunidad 1477 01:12:57,709 --> 01:13:00,587 - para despedirse de su novia. - No es mi- 1478 01:13:00,670 --> 01:13:02,088 ¿Puedo estar a solas con ella? 1479 01:13:07,258 --> 01:13:09,510 Miranda. 1480 01:13:09,593 --> 01:13:12,096 Oh, preciosa Miranda. 1481 01:13:14,430 --> 01:13:17,057 Sabes, nunca quise esto. 1482 01:13:17,141 --> 01:13:20,227 Yo-yo sólo quería- 1483 01:13:20,309 --> 01:13:22,311 Dijeron que nunca podríamos, 1484 01:13:22,394 --> 01:13:24,312 nunca jamás estar juntos. 1485 01:13:26,647 --> 01:13:28,899 Pero bueno, 1486 01:13:28,983 --> 01:13:31,068 vamos a tener la última risa, 1487 01:13:31,151 --> 01:13:32,485 ¿No es así, mi amor? 1488 01:13:43,493 --> 01:13:46,913 Bien, ahora que lo pienso, 1489 01:13:46,996 --> 01:13:49,039 tal vez aquí es donde La locura se apoderó de mí. 1490 01:13:49,123 --> 01:13:52,084 Sí, lo sé. mi faro de luz. 1491 01:13:52,167 --> 01:13:55,462 Esto es triste, esto es desesperante. 1492 01:13:55,544 --> 01:13:58,172 esto es asqueroso, 1493 01:13:58,254 --> 01:14:01,090 ¿pero no son todas revoluciones? 1494 01:14:02,174 --> 01:14:04,843 Tenemos que hacer frente a la lista. 1495 01:14:04,926 --> 01:14:07,804 Ponte de pie frente a la máquina. 1496 01:14:07,887 --> 01:14:11,056 Enfréntate al destino. 1497 01:14:11,139 --> 01:14:13,308 Levántate, soldado. 1498 01:14:13,391 --> 01:14:15,310 Vamos, levántate. 1499 01:14:57,007 --> 01:15:00,219 Oh, déjelo salir, Sr. Blank. 1500 01:15:00,301 --> 01:15:02,720 Está bien. Déjalo salir. 1501 01:15:04,137 --> 01:15:07,015 Pobre y dulce hombre. 1502 01:15:07,098 --> 01:15:11,185 Pobre, dulce y guapo hombre. 1503 01:15:21,234 --> 01:15:24,237 Oh, shh... 1504 01:15:24,319 --> 01:15:26,571 Está bien. 1505 01:15:45,627 --> 01:15:47,212 Lo siento. 1506 01:15:47,294 --> 01:15:50,673 Créeme, esperaba que así fuera una secuencia de sueños también. 1507 01:15:51,881 --> 01:15:53,299 Si te hace sentir mejor, 1508 01:15:53,383 --> 01:15:56,678 Mi cuento tiene un final satisfactorio. 1509 01:15:56,760 --> 01:15:59,179 Pero esto no es todo. 1510 01:15:59,262 --> 01:16:01,931 Sólo es el número 67. 1511 01:16:54,428 --> 01:16:57,264 Seis, cinco, cuatro, 1512 01:16:57,347 --> 01:17:02,394 tres, dos, uno, ¡Feliz año nuevo! 1513 01:17:12,358 --> 01:17:14,235 nadie ha dicho "Feliz año nuevo" para ti. 1514 01:17:14,318 --> 01:17:16,278 Gracias. Roderick Blank. 1515 01:17:16,362 --> 01:17:18,322 Ester Fenchel. 1516 01:17:18,404 --> 01:17:20,114 Pero tus amigos te llaman Terry. 1517 01:17:20,198 --> 01:17:22,075 No, pero eso es extraño. 1518 01:17:22,157 --> 01:17:25,494 porque eso es El nombre de mi marido, Terry. 1519 01:17:25,577 --> 01:17:27,079 Bonita corbata. 1520 01:17:31,873 --> 01:17:34,125 Sólo deja la botella. 1521 01:17:35,459 --> 01:17:38,545 Señores, les presento el Matador. 1522 01:17:41,547 --> 01:17:43,758 ¡Oh! ¡No! ¡No el prototipo! 1523 01:17:43,840 --> 01:17:46,343 Comiendo y muriendo de hambre, 1524 01:17:46,425 --> 01:17:48,803 y comer y pasar hambre. 1525 01:17:48,886 --> 01:17:51,847 Me dijeron que me tomara un tiempo libre 1526 01:17:51,930 --> 01:17:54,516 para alejarse de todo por un tiempo. 1527 01:17:54,598 --> 01:17:57,226 Pero no hubo escapatoria. 1528 01:17:57,309 --> 01:17:59,395 me habia dado cuenta mucho de francés, alemán, 1529 01:17:59,477 --> 01:18:01,270 y nombres italianos en la lista, 1530 01:18:01,354 --> 01:18:03,648 así que reservé diligentemente paso a Europa. 1531 01:18:03,730 --> 01:18:05,982 audiencia de todos las mujeres magnificas, 1532 01:18:06,066 --> 01:18:07,427 mis amigos concluyeron que había tenido 1533 01:18:07,483 --> 01:18:10,861 las mejores vacaciones de todos los tiempos. 1534 01:18:10,944 --> 01:18:12,654 Me alegro que lo hayan disfrutado. 1535 01:18:33,962 --> 01:18:35,004 Buenas noches. 1536 01:18:35,087 --> 01:18:38,507 Tienes que follarme Así que ven y fóllame. 1537 01:18:38,589 --> 01:18:41,009 Sin cena. ¿Tienes un bolígrafo? 1538 01:18:41,092 --> 01:18:42,343 Déjame darte direcciones. 1539 01:18:42,426 --> 01:18:43,677 ¡Puaj! 1540 01:18:50,598 --> 01:18:51,599 Hola. 1541 01:18:51,683 --> 01:18:55,228 Oh, estrella 69. Sí, fue un chiflado. 1542 01:18:55,310 --> 01:18:57,354 Lo lamento. 1543 01:18:57,438 --> 01:18:59,148 ¿Tu madre contestó? ¿Se desmayó? 1544 01:18:59,230 --> 01:19:01,524 - Sí. - Dios mío, lo siento mucho. 1545 01:19:03,483 --> 01:19:05,152 ¿Por qué te ríes? 1546 01:19:05,235 --> 01:19:07,612 A mi manera débil, 1547 01:19:07,695 --> 01:19:09,572 Había intentado desafiar la lista. 1548 01:19:09,655 --> 01:19:10,740 Pero una vez más, 1549 01:19:10,822 --> 01:19:12,782 la lista sabía lo que estaba haciendo, 1550 01:19:12,866 --> 01:19:14,868 lo que estaba haciendo. 1551 01:19:14,950 --> 01:19:16,285 Pero adivina qué. 1552 01:19:16,368 --> 01:19:17,494 Estaba a punto de conocer a una mujer. 1553 01:19:17,578 --> 01:19:20,914 esa fue la respuesta a todos mis problemas. 1554 01:19:20,997 --> 01:19:23,499 - ¿Esperanza? - Ámbar Ana. 1555 01:19:23,582 --> 01:19:25,125 ¿Roderick? 1556 01:19:29,420 --> 01:19:33,424 lo he estado intentando durante años para hacer enojar a mi madre. 1557 01:19:33,506 --> 01:19:36,009 Lo hiciste en cinco segundos. 1558 01:19:37,551 --> 01:19:39,386 Nombra tu veneno. 1559 01:19:39,469 --> 01:19:41,012 Hope Hartlight fue la autora. 1560 01:19:41,095 --> 01:19:43,181 de un libro de autoayuda más vendido. 1561 01:19:43,263 --> 01:19:46,433 la encontré cálido, compasivo, 1562 01:19:46,515 --> 01:19:48,142 y un poco viejo. 1563 01:19:48,225 --> 01:19:50,519 Entonces no me atrajo a Hope Hartlight. 1564 01:19:50,602 --> 01:19:53,104 No es como si fuera a salir de tener relaciones sexuales con ella. 1565 01:19:53,188 --> 01:19:56,358 Entonces, para su sorpresa, La invité a salir de nuevo 1566 01:19:56,440 --> 01:19:59,026 Pensando que eventualmente accidentalmente termino teniendo relaciones sexuales, 1567 01:19:59,108 --> 01:20:01,527 y podría seguir adelante. 1568 01:20:01,611 --> 01:20:04,656 Pero sucedió algo gracioso. 1569 01:20:04,738 --> 01:20:06,573 Esperanza escuchó. 1570 01:20:06,656 --> 01:20:08,991 La esperanza guió. 1571 01:20:09,075 --> 01:20:12,578 La esperanza era literatura. Después de diez meses de libros pop-up, 1572 01:20:12,661 --> 01:20:14,954 ajedrez después de diez meses de damas. 1573 01:20:15,037 --> 01:20:17,081 Eres un capítulo 17. 1574 01:20:17,164 --> 01:20:18,707 Que ella brote eternamente 1575 01:20:18,790 --> 01:20:21,417 En cuanto a mis amigos, ¿Qué piensas? 1576 01:20:21,501 --> 01:20:23,461 La esperanza era una diosa madre Tierra, 1577 01:20:23,543 --> 01:20:25,712 poner aquí para guardar el alma del pecador. 1578 01:20:25,796 --> 01:20:28,215 Si la dejas ir, La traeré de vuelta. 1579 01:20:28,297 --> 01:20:30,383 Sabes, me golpeas como el tipo de chico 1580 01:20:30,465 --> 01:20:32,509 ¿Quién se burlaría? de un mes 1581 01:20:32,592 --> 01:20:34,844 celebración de aniversario. 1582 01:20:34,927 --> 01:20:37,471 Me has cambiado. 1583 01:20:37,554 --> 01:20:39,223 Me has curado. 1584 01:20:44,643 --> 01:20:46,687 Eso es realmente hermoso decirlo. 1585 01:20:46,769 --> 01:20:48,479 Gracias. 1586 01:20:48,562 --> 01:20:50,940 Sabes, tengo esa firma de libros 1587 01:20:51,022 --> 01:20:53,108 la próxima semana en Vermont. 1588 01:20:53,191 --> 01:20:55,652 Estoy pensando que tal vez deberías venir conmigo. 1589 01:20:55,734 --> 01:20:58,028 Tienen una estupenda alojamiento y desayuno allí arriba. 1590 01:20:58,111 --> 01:20:59,070 Ay dios mío. 1591 01:20:59,153 --> 01:21:00,530 Podríamos dormir hasta tarde, 1592 01:21:00,613 --> 01:21:03,449 el día que no lo hago Hay que trabajar, claro. 1593 01:21:03,532 --> 01:21:05,742 Pero podrías simplemente pasar el rato todo el día. 1594 01:21:05,826 --> 01:21:07,703 Puedes caminar desnudo en el patio trasero. 1595 01:21:07,785 --> 01:21:09,745 No hay nadie allí es temporada baja. 1596 01:21:11,538 --> 01:21:12,998 Espero que Hartlight realmente no desaparezca 1597 01:21:13,081 --> 01:21:15,375 en el aire así. 1598 01:21:15,457 --> 01:21:16,917 Tomó un par de semanas. 1599 01:21:17,001 --> 01:21:18,627 ¿Cómo podría ser la respuesta? a todos mis problemas 1600 01:21:18,710 --> 01:21:20,003 ¿No será suficiente? 1601 01:21:20,086 --> 01:21:22,171 Si un amigo mío hubiera estado saliendo con Hope, 1602 01:21:22,254 --> 01:21:23,880 Estaría muy orgulloso de él. 1603 01:21:23,964 --> 01:21:25,424 Supongo que ese es el problema. 1604 01:21:25,507 --> 01:21:27,509 Estaría orgulloso pero no estaría celoso. 1605 01:21:27,591 --> 01:21:29,427 Y un hombre preferiría tener los celos de otro hombre 1606 01:21:29,510 --> 01:21:31,470 que el respeto de otro hombre. 1607 01:21:31,553 --> 01:21:34,931 Hombre, odio decirlo ese en voz alta. 1608 01:21:36,724 --> 01:21:38,183 Bueno. 1609 01:21:38,266 --> 01:21:40,810 Entonces, tal vez Hope no lo era. el pedazo de pastel más caliente 1610 01:21:40,893 --> 01:21:42,312 alguna vez has estado con, 1611 01:21:42,394 --> 01:21:44,646 pero Rodrigo, Estaba tan orgulloso de ti. 1612 01:21:44,730 --> 01:21:47,250 Nosotros, los casados, estamos tomando mucho de calor sobre esto, grandullón. 1613 01:21:47,606 --> 01:21:49,150 Parece que rompiste algunos 1614 01:21:49,233 --> 01:21:51,694 "jugando con los sentimientos de una mujer mayor de 35" pacto. 1615 01:21:51,776 --> 01:21:54,863 Pensé que estábamos de acuerdo en que no lo estábamos. voy a hacer una intervención. 1616 01:21:54,945 --> 01:21:57,531 No, acordamos que no usaríamos la palabra "intervención". 1617 01:21:57,614 --> 01:21:59,950 - Por supuesto que es una intervención. - Bueno. 1618 01:22:00,033 --> 01:22:01,576 Pobre Rod, todavía bajo la ilusión. 1619 01:22:01,659 --> 01:22:03,119 que por ahí caminando 1620 01:22:03,201 --> 01:22:05,370 Es la chica perfecta, sólo para él. 1621 01:22:05,537 --> 01:22:07,748 ¡Novedades! Esto acaba de llegar. 1622 01:22:07,830 --> 01:22:09,582 La mujer conocida por El mundo como Death Nell 1623 01:22:09,665 --> 01:22:11,667 aparentemente se ha ido su licencia de conducir 1624 01:22:11,750 --> 01:22:13,877 en el lugar de su último ataque. 1625 01:22:13,960 --> 01:22:15,041 Es la ruptura en el caso. 1626 01:22:15,085 --> 01:22:18,213 Los investigadores han estado esperando y orando por todo el año. 1627 01:22:18,296 --> 01:22:21,299 Y ahora, Channel Nine te ofrece un primer vistazo exclusivo 1628 01:22:21,382 --> 01:22:24,052 ante esta dramática licencia. 1629 01:22:24,134 --> 01:22:25,385 Si recién te unes a nosotros, 1630 01:22:25,469 --> 01:22:27,596 Death Nell seducida y sedada 1631 01:22:27,678 --> 01:22:30,640 deportista misógino shock D.J. harry cazar 1632 01:22:30,722 --> 01:22:31,931 durante una pausa comercial 1633 01:22:32,015 --> 01:22:33,376 en su programa matutino de conducción. 1634 01:22:33,433 --> 01:22:35,769 Aprecio el de todos preocupación aquí. 1635 01:22:35,851 --> 01:22:38,395 Yo, eh... 1636 01:22:38,478 --> 01:22:39,395 Hola? 1637 01:22:39,479 --> 01:22:40,938 Oye, Trixie, sube el volumen. 1638 01:22:41,022 --> 01:22:43,941 ¿Realmente captaron ¿Ese súcubo satánico? 1639 01:22:44,024 --> 01:22:47,277 No, y la palabra "luchador por la libertad". 1640 01:22:47,360 --> 01:22:49,695 - ¿Podemos acercarnos más a esa licencia? - Déjame adivinar. 1641 01:22:49,779 --> 01:22:52,114 Voy a apostar que ¡Su verdadero nombre no es Death Nell! 1642 01:22:52,197 --> 01:22:54,950 Esta es una especie de intervención. 1643 01:22:55,032 --> 01:22:56,700 Gillian De Raisx. 1644 01:22:56,784 --> 01:23:00,412 Ese nombre otra vez, amigos, Gillian De Raisx. 1645 01:23:00,495 --> 01:23:03,790 Muerte Nell es Gillian De Raisx. 1646 01:23:03,872 --> 01:23:07,584 Gillian De Raisx. La X guarda silencio. 1647 01:23:07,667 --> 01:23:09,627 Era un nombre que le sonaba familiar. 1648 01:23:09,710 --> 01:23:12,755 Y cuando sonó un nombre familiar, generalmente significaba... 1649 01:23:15,214 --> 01:23:18,926 Vale, esto no estaba pasando. 1650 01:23:19,008 --> 01:23:20,677 Sé lo que estás pensando. 1651 01:23:20,760 --> 01:23:23,346 Seguramente lo hubiera memorizado el apellido en la lista. 1652 01:23:23,428 --> 01:23:26,807 No poner demasiado fino Un punto al respecto, pero ¿por qué? 1653 01:23:26,889 --> 01:23:29,392 Nadie quiere pensar en el apellido en la lista, 1654 01:23:29,475 --> 01:23:32,728 porque el apellido en la lista significa... 1655 01:23:34,311 --> 01:23:36,313 ¿Qué le dijiste? ¿Adónde va? 1656 01:23:49,532 --> 01:23:50,491 ¡Fred! 1657 01:23:50,573 --> 01:23:52,409 Oh, hombre, es algo gracioso. 1658 01:23:52,492 --> 01:23:54,619 No es que ella sea la próxima. 1659 01:23:54,702 --> 01:23:56,036 Puede que ella no sea la próxima 1660 01:23:56,120 --> 01:23:57,371 pero ella seguro que es la última. 1661 01:23:57,454 --> 01:23:59,832 Oye, tiene que haber otra mujer en el planeta 1662 01:23:59,914 --> 01:24:01,666 cuyo nombre es Gillian De Aisx. 1663 01:24:01,749 --> 01:24:03,793 Con su apellido ¿Se escribe con una X muda? 1664 01:24:03,875 --> 01:24:05,585 - No me parece. - Cálmate. 1665 01:24:05,669 --> 01:24:09,923 Gillian de Raisx puede que no sea la Gillian de Raisx. 1666 01:24:10,006 --> 01:24:12,383 Como puedes ver, la máquina se está acercando 1667 01:24:12,465 --> 01:24:14,342 en el conocido como Death Nell. 1668 01:24:14,425 --> 01:24:16,343 Los cronogramas han sido Sólo un poco fuera de lugar, pero- 1669 01:24:16,427 --> 01:24:17,428 Ah, genial. 1670 01:24:23,974 --> 01:24:25,601 Más coordenadas. 1671 01:24:25,684 --> 01:24:28,395 A este ritmo, diría dentro de un par de semanas 1672 01:24:28,477 --> 01:24:30,396 a finales de marzo, el oráculo nos lo dirá 1673 01:24:30,478 --> 01:24:31,688 donde se aloja Gillian de Raisx 1674 01:24:31,771 --> 01:24:33,607 en el momento preciso ella se queda allí. 1675 01:24:33,690 --> 01:24:36,234 Ahora, estoy asumiendo, Sr. Blanco, 1676 01:24:36,317 --> 01:24:38,235 que puedes evitar teniendo sexo ¿con cuantos? 1677 01:24:38,318 --> 01:24:39,485 - Veinte. - Veinte. 1678 01:24:39,569 --> 01:24:41,654 Veinte mujeres diferentes en las próximas dos semanas. 1679 01:24:41,738 --> 01:24:44,324 Oye, he tenido sexo con tres mujeres. en toda mi vida- 1680 01:24:44,406 --> 01:24:46,658 ninguno si no cuentas el pago por ello. 1681 01:24:46,741 --> 01:24:48,200 Podría vivir de 20 mujeres. 1682 01:24:48,284 --> 01:24:50,870 Ahora podemos decirte no tener sexo, 1683 01:24:50,952 --> 01:24:53,830 pero ahora tienes que ir más allá. 1684 01:24:53,914 --> 01:24:57,792 Tienes que tomar tu mente a un reino completamente diferente. 1685 01:24:57,875 --> 01:24:59,877 Lee un libro que hayas Siempre quise leer. 1686 01:24:59,959 --> 01:25:02,086 encuentro modelos de aviones puede ser exigente 1687 01:25:02,169 --> 01:25:03,337 pero en última instancia gratificante 1688 01:25:03,420 --> 01:25:04,463 Los modelos de aviones son geniales. 1689 01:25:04,546 --> 01:25:05,881 pero tengo que volver a las mamadas. 1690 01:25:05,964 --> 01:25:08,800 Fred. No constructivo. 1691 01:25:08,883 --> 01:25:10,885 ¿Cómo te sientes acerca del ciclismo? 1692 01:25:12,469 --> 01:25:14,596 No puedo creer que estos sean el tipo de conversaciones 1693 01:25:14,678 --> 01:25:16,805 Me he convertido en parte de. 1694 01:25:16,889 --> 01:25:18,289 Él todavía está atormentado. Dale uno. 1695 01:25:18,348 --> 01:25:19,599 ¿Uno qué? 1696 01:25:19,682 --> 01:25:21,476 Ah, sí, sí. 1697 01:25:21,559 --> 01:25:24,062 Nuestro Oráculo antes mencionado, 1698 01:25:24,144 --> 01:25:28,065 aunque bastante errático en la captura de delincuentes, 1699 01:25:28,147 --> 01:25:30,650 ha encontrado las respuestas 1700 01:25:30,732 --> 01:25:33,944 a algunas de nuestras culturas misterios más significativos. 1701 01:25:34,027 --> 01:25:36,196 Y creo que podemos darte uno de ellos. 1702 01:25:36,278 --> 01:25:37,905 ¿Alguno de los grandes? 1703 01:25:37,988 --> 01:25:41,492 Está bien, ¿quién mató? ¿Nicole Simpson y Ron Goldman? 1704 01:25:41,574 --> 01:25:43,054 - Estás bromeando. - Sí, estoy bromeando. 1705 01:25:43,116 --> 01:25:44,243 Déjeme ver. Déjeme ver. 1706 01:25:44,326 --> 01:25:46,161 ¿Qué tal quién realmente disparó a JFK? 1707 01:25:46,244 --> 01:25:47,119 Ah, elige otro. 1708 01:25:47,870 --> 01:25:48,996 Se necesitan como 20 minutos para imprimir. 1709 01:25:49,080 --> 01:25:50,081 Vale, vida en otros planetas. 1710 01:25:50,163 --> 01:25:51,498 cuantos planetas en el universo tienen- 1711 01:25:51,581 --> 01:25:53,833 - Once. - ¿Once? ¿Eso es todo? 1712 01:25:53,917 --> 01:25:55,961 Eso es todo. Cuántos ¿más quieres? 1713 01:25:56,043 --> 01:25:57,920 Espera un segundo. ¿Existe Dios? 1714 01:25:58,003 --> 01:25:59,755 Córtalo. Sólo obtienes uno. 1715 01:25:59,837 --> 01:26:01,965 Por favor. Ustedes son malos. 1716 01:26:02,048 --> 01:26:04,050 No quieres estar en Los Ángeles. el fin de semana del 4 de julio. 1717 01:26:04,132 --> 01:26:06,843 Beta, suficiente. 1718 01:26:12,097 --> 01:26:14,849 Hay 20 escudos humanos. entre usted y la señorita de Raisx. 1719 01:26:14,932 --> 01:26:17,017 Sea conservador. 1720 01:26:17,101 --> 01:26:20,813 No uses ninguno de ellos. hasta que atrapemos a la villana. 1721 01:26:22,604 --> 01:26:23,772 Y recuerda... 1722 01:26:25,649 --> 01:26:28,026 un nuevo reino de existencia. 1723 01:26:28,109 --> 01:26:30,695 Un nuevo reino de existencia. 1724 01:26:30,777 --> 01:26:33,863 Sin sexo... 1725 01:26:33,947 --> 01:26:35,073 sin muerte. 1726 01:26:36,073 --> 01:26:37,783 Buena suerte. 1727 01:26:37,866 --> 01:26:40,035 ♪♪ 1728 01:26:54,837 --> 01:26:58,007 ♪ Por mi cuenta otra vez ♪ 1729 01:26:58,090 --> 01:26:59,508 ♪ Oh, oh ♪ 1730 01:26:59,591 --> 01:27:02,510 ♪ Por mi cuenta otra vez ♪ 1731 01:27:02,593 --> 01:27:03,802 ♪ Oh, oh ♪ 1732 01:27:03,886 --> 01:27:06,889 ♪ En movimiento otra vez ♪ 1733 01:27:22,941 --> 01:27:24,693 ♪ necesito ser ♪ 1734 01:27:24,776 --> 01:27:27,279 ♪ Por mi cuenta otra vez ♪ 1735 01:27:27,361 --> 01:27:29,405 ♪ quiero ser ♪ 1736 01:27:29,488 --> 01:27:31,574 ♪ Por mi cuenta otra vez ♪ 1737 01:27:31,656 --> 01:27:32,574 ¡Sí! 1738 01:27:32,657 --> 01:27:33,825 ¡Vaya! 1739 01:27:36,660 --> 01:27:38,787 "Nunca creí en lo salvaje y lascivo 1740 01:27:38,870 --> 01:27:42,457 cartas en tu revista eran ciertas hasta ahora." 1741 01:27:43,790 --> 01:27:45,918 "Mi mejor amigo iba en bicicleta al norte del estado 1742 01:27:46,001 --> 01:27:47,836 "Cuando su bicicleta chocó contra un bache, 1743 01:27:47,919 --> 01:27:49,837 "enviándolo perdidamente. 1744 01:27:49,921 --> 01:27:52,340 "Por suerte para mi amigo, un autobús en camino 1745 01:27:52,422 --> 01:27:54,549 "hasta un 'Arriba con Jesús' Jamboree, detenido, 1746 01:27:54,673 --> 01:27:57,927 "y los estudiantes de un colegio bíblico no confesional de Idaho 1747 01:27:58,010 --> 01:28:00,346 "levantó su cuerpo aturdido y magullado 1748 01:28:00,428 --> 01:28:02,555 "y ponlo en el medio del pasillo. 1749 01:28:02,638 --> 01:28:04,806 "Él pensó que eran va a ayudarlo. 1750 01:28:04,890 --> 01:28:07,768 "En lugar de eso, se ayudaron a sí mismos. 1751 01:28:07,850 --> 01:28:09,602 "Entre las chicas del autobús, 1752 01:28:09,685 --> 01:28:11,854 "Se había hablado mucho del albatros 1753 01:28:11,937 --> 01:28:14,856 "de no haber perdido la virginidad. 1754 01:28:14,939 --> 01:28:16,398 "La apariencia de mi amigo en el camino 1755 01:28:16,482 --> 01:28:18,526 "fue tomado como una señal. 1756 01:28:18,608 --> 01:28:20,443 "Se hizo un pacto. 1757 01:28:20,527 --> 01:28:22,445 "La virginidad de todos debe desaparecer, 1758 01:28:22,528 --> 01:28:25,072 "y él sería el barco elegido. 1759 01:28:25,155 --> 01:28:27,074 "Todas vírgenes. 1760 01:28:27,156 --> 01:28:29,575 "Todos los jóvenes de 18 años. 1761 01:28:29,659 --> 01:28:31,077 "Uniformes. 1762 01:28:31,159 --> 01:28:35,830 "Diecinueve de 18 años vírgenes en uniforme. 1763 01:28:35,913 --> 01:28:38,874 Se sacaron pajitas, Y la primera fue Mona Farlow". 1764 01:28:40,917 --> 01:28:44,003 Joder. ¡Joder! 1765 01:28:44,086 --> 01:28:46,046 Joder. 1766 01:28:48,839 --> 01:28:52,593 Joder, joder, joder. 1767 01:28:52,676 --> 01:28:56,137 Joder, joder, Joder, joder, joder. 1768 01:28:58,013 --> 01:29:00,349 Joder. 1769 01:29:00,431 --> 01:29:03,810 Joder. ¡Joder! 1770 01:29:03,892 --> 01:29:08,188 "Fue un día mi amigo Nunca lo olvidaría." 1771 01:29:08,271 --> 01:29:09,939 Cualquier cambio antes de enviarlo por correo? 1772 01:29:10,022 --> 01:29:12,316 Por favor, para. No puedo soportarlo. 1773 01:29:13,942 --> 01:29:15,610 Tengo curiosidad. ¿Había mucha sangre? 1774 01:29:19,112 --> 01:29:20,446 Lo siento. No importa. ¡Guau! 1775 01:29:20,530 --> 01:29:22,407 - La perversión masculina definitiva. - ¡Dios! 1776 01:29:22,489 --> 01:29:23,824 Puedes morir ahora. 1777 01:29:23,907 --> 01:29:25,868 Bueno, eso parece ser el problema. 1778 01:29:36,584 --> 01:29:38,794 ¿Te lo he dicho todo? ¿las buenas noticias? 1779 01:29:38,877 --> 01:29:40,336 Me voy a casar. 1780 01:29:40,420 --> 01:29:42,505 El nombre de la chica afortunada Es Ethel Walters. 1781 01:29:42,588 --> 01:29:44,047 Espero que todos puedan hacer la boda. 1782 01:29:44,131 --> 01:29:45,716 ¿Ethel Walters? 1783 01:29:45,799 --> 01:29:46,800 ¿La conocemos? 1784 01:29:46,883 --> 01:29:48,467 No sé. ¿Tú? 1785 01:29:48,551 --> 01:29:50,678 realmente necesito ponerme en contacto con ella de inmediato. 1786 01:29:50,760 --> 01:29:52,971 ¿Te suena el nombre? con alguien? 1787 01:29:53,054 --> 01:29:55,348 Quizás deberías volver a recostarte. 1788 01:29:55,431 --> 01:29:56,849 Oye, ¿sabes qué? 1789 01:29:56,932 --> 01:29:58,809 donde estaba el conductor en todo esto? 1790 01:29:58,892 --> 01:30:00,476 porque entiendo eso el acompañante del grupo de la iglesia 1791 01:30:00,560 --> 01:30:02,854 estaba en otro autobús, pero no puedes decirme 1792 01:30:02,936 --> 01:30:04,479 Dejaron que el segundo grupo de chicas simplemente transportarse. 1793 01:30:04,563 --> 01:30:07,024 El conductor, sí. 1794 01:30:07,106 --> 01:30:09,901 No parece que r- 1795 01:30:09,984 --> 01:30:12,528 Es gracioso. El conductor... 1796 01:30:12,611 --> 01:30:14,779 Hay mucha acción volviendo aquí. 1797 01:30:14,862 --> 01:30:16,739 Me imagino que me compraría un trozo. 1798 01:30:16,822 --> 01:30:18,199 Ahora, relájate. 1799 01:30:18,281 --> 01:30:20,909 Ustedes, niñas blancas flacas No estoy chivando a nadie. 1800 01:30:20,992 --> 01:30:21,492 ¡Mierda! 1801 01:30:28,748 --> 01:30:30,124 ¡No puedes tener sexo conmigo! 1802 01:30:30,207 --> 01:30:32,542 Roderick, soy yo, Trixie. 1803 01:30:32,626 --> 01:30:33,960 No te voy a violar. 1804 01:30:34,044 --> 01:30:35,921 - Lo sabes. - Déjame en paz. 1805 01:30:36,003 --> 01:30:38,130 Levántate, bebé grande. 1806 01:30:39,088 --> 01:30:40,882 Tengo una palabra para ti: Qantas. 1807 01:30:40,965 --> 01:30:42,509 Vas a Australia. 1808 01:30:42,591 --> 01:30:45,010 Tu vuelo sale por la mañana, así que empieza a hacer las maletas. 1809 01:30:45,093 --> 01:30:47,429 No lo entiendes. No puedo escapar. 1810 01:30:47,512 --> 01:30:50,139 Ella alquilará una moto acuática y ella me localizará. 1811 01:30:50,222 --> 01:30:51,848 Estuve en la Red toda la noche. 1812 01:30:51,932 --> 01:30:53,391 Encontré otra Gillian de Raisx. 1813 01:30:53,475 --> 01:30:55,310 Oh, sí, eso significa su apellido con a- 1814 01:30:55,392 --> 01:30:57,144 Sí, con una X silenciosa. 1815 01:30:58,228 --> 01:31:01,022 Ella es bióloga marina. con sede fuera de Sydney. 1816 01:31:05,067 --> 01:31:06,151 Ah, esta foto. 1817 01:31:06,234 --> 01:31:08,027 ¿Cuál es la morsa? 1818 01:31:09,153 --> 01:31:10,446 ella es de huesos grandes 1819 01:31:10,529 --> 01:31:12,781 con un apetito saludable De por vida, pendejo. 1820 01:31:12,948 --> 01:31:14,908 ¿Qué es-Qué es eso? en su cara? 1821 01:31:15,074 --> 01:31:16,157 es un sarpullido 1822 01:31:16,158 --> 01:31:18,702 de su exploración de la Barrera de Coral. 1823 01:31:18,785 --> 01:31:20,453 - Oh. - ¡Oh, Dios! 1824 01:31:20,537 --> 01:31:22,163 roderico, 1825 01:31:22,246 --> 01:31:23,580 Preferirías morir antes que tener sexo. 1826 01:31:23,664 --> 01:31:26,792 con una mujer con sobrepeso con una leve afección de la piel? 1827 01:31:26,874 --> 01:31:28,209 Pero es- 1828 01:31:28,292 --> 01:31:29,585 no es tan leve. 1829 01:31:29,669 --> 01:31:33,005 Trixie, estoy segura de que es una gran... 1830 01:31:33,088 --> 01:31:35,006 te compré algunos libros leer en el avión. 1831 01:31:35,089 --> 01:31:37,925 He subrayado algunos Muy buenos temas para iniciar una conversación. 1832 01:31:38,008 --> 01:31:39,885 Así que ayúdame, si no vayas abajo 1833 01:31:39,968 --> 01:31:41,302 y seducir a esta Sheila- 1834 01:31:41,386 --> 01:31:43,680 Bueno, me gustan los delfines. 1835 01:31:43,762 --> 01:31:45,055 Trixie. 1836 01:31:47,140 --> 01:31:49,475 No importa lo que pase, 1837 01:31:49,559 --> 01:31:50,977 gracias por estar ahí. 1838 01:31:51,059 --> 01:31:52,727 Eres un verdadero amigo. 1839 01:31:55,104 --> 01:31:57,189 Es bueno ser lesbiana, ¿no? 1840 01:31:57,273 --> 01:31:59,400 Mándame una postal, idiota. 1841 01:32:01,067 --> 01:32:02,735 Con un koala encima. 1842 01:32:20,957 --> 01:32:23,418 ♪ Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo ♪ 1843 01:32:23,500 --> 01:32:26,211 ♪ Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo ♪ 1844 01:32:26,294 --> 01:32:29,130 ♪ Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo ♪ 1845 01:32:29,213 --> 01:32:32,049 ♪ Doo-doo-doo-doo doot-doo-doo doo-doo-doo ♪ 1846 01:32:32,132 --> 01:32:34,926 ♪ Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo ♪ 1847 01:32:36,510 --> 01:32:37,678 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 1848 01:32:37,761 --> 01:32:40,055 ♪ Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo ♪ 1849 01:32:40,138 --> 01:32:41,139 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 1850 01:32:53,273 --> 01:32:54,691 Por favor, no me jodas. 1851 01:32:54,773 --> 01:32:57,693 Oye, si insistes, hot rod. 1852 01:32:57,776 --> 01:33:01,655 Escucha, el Oráculo Todopoderoso ha llegado. 1853 01:33:01,738 --> 01:33:03,615 tenemos confirmación 1854 01:33:03,697 --> 01:33:06,116 esa muerte nell va a estar aquí abajo 1855 01:33:06,199 --> 01:33:08,075 en el hotel Mayfair. 1856 01:33:09,452 --> 01:33:10,495 Entré a su habitación. 1857 01:33:10,577 --> 01:33:12,788 El señor A no está aquí. en este preciso momento, 1858 01:33:12,871 --> 01:33:14,873 pero sus cosas ciertamente lo son. 1859 01:33:14,955 --> 01:33:17,708 Amigos, tengo escalofríos. 1860 01:33:19,000 --> 01:33:21,377 Fred, Beta, ustedes- 1861 01:33:21,461 --> 01:33:23,296 Espera. Es el Día de los Inocentes, ¿no es así? 1862 01:33:23,378 --> 01:33:24,463 Son las 10 después de medianoche, 1863 01:33:24,546 --> 01:33:27,007 - oficialmente 2 de abril. - Ja. 1864 01:33:27,089 --> 01:33:28,382 Sí, Rodrigo. 1865 01:33:28,466 --> 01:33:30,593 Tenemos una fiesta de bienvenida. 1866 01:33:30,675 --> 01:33:32,093 planeado para la desagradable descarada. 1867 01:33:32,177 --> 01:33:33,720 Oh. 1868 01:33:33,804 --> 01:33:37,015 Oh, esto es- esto es asombroso. 1869 01:33:37,097 --> 01:33:40,893 no lo sabes cómo ha sido. 1870 01:33:40,975 --> 01:33:43,311 Y he encontrado la escapatoria 1871 01:33:43,393 --> 01:33:44,520 de todas las lagunas. 1872 01:33:44,603 --> 01:33:45,896 No son mamadas, 1873 01:33:45,979 --> 01:33:47,356 y no son trabajos manuales. 1874 01:33:47,438 --> 01:33:48,773 Son sus ex. 1875 01:33:48,856 --> 01:33:51,692 es ex, como en ex novias, ¿vale? 1876 01:33:51,775 --> 01:33:53,151 Sólo quiero escuchar. 1877 01:33:53,235 --> 01:33:55,070 Verifique los nombres en la lista. 1878 01:33:55,152 --> 01:33:57,113 ¿Algún nombre aparece dos veces? 1879 01:33:57,196 --> 01:33:59,115 ¿Algún doble? Está bien, no. 1880 01:33:59,197 --> 01:34:00,990 Entonces no me digas... 1881 01:34:01,074 --> 01:34:03,576 que nunca te has conectado con alguna ex novia 1882 01:34:03,659 --> 01:34:06,328 por un poco, eh, ya sabes, "recordar cuando" sexo. 1883 01:34:06,410 --> 01:34:09,038 No, tienes razón. Tuve relaciones sexuales con Laura Baxter 1884 01:34:09,122 --> 01:34:11,207 cada vez que vine casa para Navidad. 1885 01:34:11,289 --> 01:34:12,791 Y ella sólo aparece en la lista una vez. 1886 01:34:12,874 --> 01:34:14,709 Y cada vez que viajo a través de San Luis, 1887 01:34:14,792 --> 01:34:16,836 Siempre visito a Diana Scott. 1888 01:34:16,919 --> 01:34:19,296 vamos a conseguirte algo de sexo de reelección, ¿de acuerdo? 1889 01:34:19,379 --> 01:34:21,840 estoy hablando de Grover Cleveland poontang. 1890 01:34:21,923 --> 01:34:24,134 Vuelve a Hope, el número 80. 1891 01:34:24,216 --> 01:34:26,218 Lo que tenías era real. Ella te aceptará de regreso. 1892 01:34:26,300 --> 01:34:28,136 Sí. Hay esperanza. 1893 01:34:28,219 --> 01:34:30,596 He tenido tantas cosas maravillosas, Mujeres fascinantes en mi vida. 1894 01:34:30,679 --> 01:34:32,722 nunca he estado realmente digno de cualquiera de ellos. 1895 01:34:32,764 --> 01:34:34,683 ¡Eh! No escuches a Beta. 1896 01:34:34,765 --> 01:34:36,016 No le escuches. 1897 01:34:36,100 --> 01:34:38,310 Él odia las erecciones y divertido, ¿de acuerdo? 1898 01:34:38,351 --> 01:34:41,438 Lo que tienes que hacer es tener para encontrar ese autobús escolar, 1899 01:34:41,563 --> 01:34:44,023 y tienes que conectarte con esos pequeños mocosos de la Biblia 1900 01:34:44,148 --> 01:34:46,233 números del 81 al 99, 1901 01:34:46,315 --> 01:34:49,318 y tal vez darle un pase a 84 con los granos de atrás. 1902 01:34:49,402 --> 01:34:52,321 - Y tú simplemente consigues-obtienes- - ¿Señor? 1903 01:34:52,404 --> 01:34:55,782 Sí. Está justo ahí. 1904 01:34:55,865 --> 01:34:59,160 Haz que uno de ellos cambie su nombre a Gillian de Raisx. 1905 01:34:59,242 --> 01:35:00,410 Y tu perfecto- 1906 01:35:00,452 --> 01:35:02,078 Detente. 1907 01:35:03,745 --> 01:35:05,956 las teorias sobre la mesa son adorables. 1908 01:35:06,081 --> 01:35:08,000 Pero Roderick, cálmate. 1909 01:35:08,082 --> 01:35:10,168 gillian será en el hotel en cualquier momento, 1910 01:35:10,250 --> 01:35:12,002 y nuestra organización- 1911 01:35:12,043 --> 01:35:15,756 bueno, no creemos en juicios y arrestos. 1912 01:35:15,880 --> 01:35:17,339 Así que quiero que te mantengas firme. 1913 01:35:17,381 --> 01:35:19,258 y no, repito, 1914 01:35:19,340 --> 01:35:21,676 no salgas de tu casa. 1915 01:35:21,760 --> 01:35:23,011 Bueno. 1916 01:35:23,093 --> 01:35:24,178 Te llamaré cuando esté muerta. 1917 01:35:24,303 --> 01:35:26,597 Está bien. Estaré aquí. 1918 01:35:26,721 --> 01:35:28,431 Gracias. Adiós. 1919 01:35:30,057 --> 01:35:31,434 Oh... 1920 01:36:46,197 --> 01:36:49,409 ¿Realmente pensaste ¿Iba a salir fácil? 1921 01:36:49,492 --> 01:36:52,120 ¿Querías que lo hiciera? 1922 01:36:52,202 --> 01:36:54,246 Sé que te lo prometí un final satisfactorio, 1923 01:36:54,328 --> 01:36:55,579 pero habrá no hay regreso triunfal 1924 01:36:55,663 --> 01:36:58,332 a Fiona, Esperanza, o cualquier otra persona. 1925 01:36:58,415 --> 01:37:00,959 No habrá persecución de un taxi 1926 01:37:01,042 --> 01:37:02,377 no detener una boda, 1927 01:37:02,459 --> 01:37:06,380 sin reconciliaciones llorosas en un andén de tren, 1928 01:37:06,462 --> 01:37:10,675 y no hay vuelos matutinos a Australia. 1929 01:37:10,757 --> 01:37:14,845 Para escapar de los pecados de mi saga del 2 de abril al 2 de abril 1930 01:37:14,927 --> 01:37:18,264 Me sentiría tan, tan mal. 1931 01:37:18,346 --> 01:37:19,931 Si, mi verdadero destino 1932 01:37:20,014 --> 01:37:23,226 Estaba alojado en un hotel del centro. 1933 01:37:23,308 --> 01:37:27,146 yo estaba saliendo con una dama llamada Muerte. 1934 01:37:27,228 --> 01:37:29,605 Sin Dios ni máquina podría ayudarme ahora. 1935 01:37:31,481 --> 01:37:33,275 Y eso se sintió así, 1936 01:37:33,358 --> 01:37:34,526 muy bien. 1937 01:37:41,448 --> 01:37:45,827 Vives por la espada, morirás a espada. 1938 01:37:45,909 --> 01:37:48,829 Queda una posición sexual. 1939 01:37:48,911 --> 01:37:50,830 Llámelo el karma sutra. 1940 01:37:53,206 --> 01:37:55,083 El fin se acerca. 1941 01:37:55,166 --> 01:37:57,585 Y venir es el fin. 1942 01:37:57,752 --> 01:37:59,462 Hemos comprobado todo Los sectores, Fred. 1943 01:37:59,544 --> 01:38:00,587 Vale, ¿sabes qué? 1944 01:38:00,670 --> 01:38:03,465 Mi nombre no es Fred. Es el Comandante Delta. 1945 01:38:03,547 --> 01:38:05,632 - Simplemente vete. En. - Mover. 1946 01:38:11,386 --> 01:38:12,471 Disculpe. 1947 01:38:12,554 --> 01:38:14,681 ¿Señorita Muerte? Nell? 1948 01:38:14,764 --> 01:38:17,183 ¿O prefieres a Gillian? 1949 01:38:17,266 --> 01:38:19,018 Ya no te tengo miedo. 1950 01:38:21,603 --> 01:38:23,772 Muerte Nell está viva y dentro de nosotros. 1951 01:38:25,147 --> 01:38:26,607 ¡Míralo! ¡Está tan asustado! 1952 01:38:26,689 --> 01:38:29,692 ¡Oooh! 1953 01:38:32,486 --> 01:38:35,363 Ah, ¿adónde vas? ¡Vuelve, mujeriego! 1954 01:38:48,831 --> 01:38:50,375 Uf... 1955 01:38:50,457 --> 01:38:53,668 Bueno, tu causaste Hay un gran revuelo ahí fuera. 1956 01:38:53,752 --> 01:38:55,962 ¿Hay algo ¿Querías decirme? 1957 01:38:56,045 --> 01:38:58,089 ¿Te lo digo? No. Yo, eh- 1958 01:39:01,841 --> 01:39:02,926 Ah. 1959 01:39:04,176 --> 01:39:05,469 Hola. 1960 01:39:07,178 --> 01:39:08,346 Agentes. 1961 01:39:08,429 --> 01:39:11,766 Hay agentes vigilados en tu hotel. 1962 01:39:11,848 --> 01:39:14,351 En tu habitación. 1963 01:39:14,433 --> 01:39:15,601 Gracias. 1964 01:39:17,895 --> 01:39:19,522 Sabes que no soy inocente, ¿verdad? 1965 01:39:19,604 --> 01:39:21,314 Sí. 1966 01:39:24,817 --> 01:39:27,152 ¿Puedo-puedo unirme...? 1967 01:39:49,669 --> 01:39:50,795 Vaya. 1968 01:39:51,837 --> 01:39:54,214 Este... lugar es increíble. 1969 01:39:54,296 --> 01:39:55,548 Sabes, soy una especie de en el negocio. 1970 01:39:55,631 --> 01:39:57,466 Nunca he oído hablar de eso. 1971 01:39:57,550 --> 01:40:00,177 Sí, lo acabo de descubrir. la otra noche. 1972 01:40:00,260 --> 01:40:03,263 No hay muchos lugares en esta ciudad que permanecen abiertos hasta tarde. 1973 01:40:03,345 --> 01:40:05,389 Sí. 1974 01:40:05,472 --> 01:40:07,933 - Sabes, yo- - Yo-Bueno- 1975 01:40:08,016 --> 01:40:09,058 Lo siento. 1976 01:40:09,142 --> 01:40:11,477 - Anda tu. - No, ve tú. 1977 01:40:11,560 --> 01:40:15,480 Sabes, esto es- esto es extraño para mí. 1978 01:40:15,563 --> 01:40:17,440 nunca he tenido un voluntario antes. 1979 01:40:18,773 --> 01:40:20,775 Algunos chicos lo harán cualquier cosa para echar un polvo. 1980 01:40:24,987 --> 01:40:26,196 Oh, oh. 1981 01:40:33,869 --> 01:40:35,203 Esto tiene un... 1982 01:40:35,286 --> 01:40:37,455 un regusto a uva. 1983 01:40:38,538 --> 01:40:40,457 Y te das cuenta de que 1984 01:40:40,540 --> 01:40:43,585 No puedo garantizar cuándo o- 1985 01:40:43,667 --> 01:40:46,462 o incluso si despertarás. 1986 01:40:46,544 --> 01:40:48,963 Sí. No, lo entiendo. 1987 01:40:56,552 --> 01:40:57,678 ¿Te importa si te pregunto? 1988 01:40:57,762 --> 01:40:59,472 tu dime si esto es demasiado personal, 1989 01:40:59,554 --> 01:41:04,059 pero, eh... ¿Cómo llegaste aquí? 1990 01:41:04,141 --> 01:41:07,394 Ya sabes, ¿en el sentido más amplio? 1991 01:41:07,477 --> 01:41:09,078 No es como si fuera a decirle a cualquiera 1992 01:41:09,145 --> 01:41:11,314 por un tiempo indefinido largo período de tiempo. 1993 01:41:15,232 --> 01:41:16,525 No sé. 1994 01:41:16,609 --> 01:41:18,652 Yo no- 1995 01:41:18,735 --> 01:41:20,737 no voy a hablar sobre mi infancia. 1996 01:41:20,820 --> 01:41:23,990 ¿Sabes? Porque eso no es lo que- 1997 01:41:24,073 --> 01:41:27,576 Mi infancia no fue mejor. o peor que nadie- 1998 01:41:27,659 --> 01:41:30,078 Ah, bueno, está bien. Fue un poco peor. 1999 01:41:30,160 --> 01:41:32,663 Pero, uh-pero escapé. 2000 01:41:34,246 --> 01:41:37,375 ahí es donde estudié poesía y química. 2001 01:41:37,458 --> 01:41:40,336 obviamente mejor en el segundo que en el primero. 2002 01:41:40,418 --> 01:41:41,711 No, yo no diría eso. 2003 01:41:41,795 --> 01:41:43,421 Realmente disfruto tu escritura. 2004 01:41:49,300 --> 01:41:52,011 Tienes razón, estas especias se ven increíbles. 2005 01:41:52,094 --> 01:41:54,221 Quiero decir, sólo he leído las cosas que se imprime en el papel, 2006 01:41:54,303 --> 01:41:55,596 después de cada incidente. 2007 01:41:55,680 --> 01:41:59,016 ¿Pero qué fue lo que pintaste con spray? ¿Después del número siete? 2008 01:41:59,099 --> 01:42:01,059 "Mi éxtasis, tu aniquilación". 2009 01:42:01,142 --> 01:42:05,063 "Nuestro desastre, no queda nada que transgredir". 2010 01:42:05,145 --> 01:42:07,064 Eso es bueno. 2011 01:42:07,146 --> 01:42:10,108 ¿Pero dónde estaba yo? ¡Oh! Sí, claro. 2012 01:42:10,190 --> 01:42:15,612 Antes de poder graduarme, Me quedé boquiabierto. 2013 01:42:15,695 --> 01:42:17,947 Mi marido era este, uh- 2014 01:42:19,739 --> 01:42:21,783 todo lo de una chica Se supone que quiero, ¿verdad? 2015 01:42:21,866 --> 01:42:25,036 Sabes. yo era su- su princesa. 2016 01:42:25,119 --> 01:42:28,664 Él era mi Príncipe Azul. 2017 01:42:29,664 --> 01:42:31,749 ¿Puedo probar un poco de tu col rizada? 2018 01:42:31,832 --> 01:42:35,794 - Te cambio por ese tomate cherry. - Está bien. 2019 01:42:42,840 --> 01:42:46,051 No tienes que continuar si no quieres. 2020 01:42:46,134 --> 01:42:47,760 No... 2021 01:42:47,844 --> 01:42:51,973 En realidad se siente bien decir lo malo en voz alta. 2022 01:42:53,682 --> 01:42:57,686 Pero cuando dije Yo era su princesa 2023 01:42:57,768 --> 01:43:00,313 No estaba siendo metafórico. 2024 01:43:01,730 --> 01:43:02,731 Cada semana, 2025 01:43:02,813 --> 01:43:05,566 un nuevo disfraz de princesa y una peluca nueva. 2026 01:43:05,649 --> 01:43:07,026 "De esta manera no haré trampa" 2027 01:43:07,108 --> 01:43:09,610 fue la forma encantadora en que lo expresó. 2028 01:43:09,694 --> 01:43:12,405 Al principio fue... ¿divertido? 2029 01:43:12,487 --> 01:43:14,573 Pero entonces no fue así. 2030 01:43:14,655 --> 01:43:16,157 Se puso difícil, y yo- 2031 01:43:31,001 --> 01:43:32,628 ¿Te golpeó? 2032 01:43:32,711 --> 01:43:34,421 Ay... 2033 01:43:34,503 --> 01:43:37,715 Ya sabes, he puesto más de 20 hombres en coma. 2034 01:43:37,798 --> 01:43:40,801 Cuando estas repartiendo ese tipo de castigo- 2035 01:43:40,884 --> 01:43:42,927 La respuesta corta es sí. 2036 01:43:43,010 --> 01:43:45,054 Sí, me golpeó. 2037 01:43:45,137 --> 01:43:46,972 y bastante cualquier otro verbo 2038 01:43:47,055 --> 01:43:48,890 se te podría ocurrir. 2039 01:43:48,973 --> 01:43:50,850 Pero nada por encima del cuello. 2040 01:43:50,932 --> 01:43:52,976 La princesa y el pirata. 2041 01:43:53,060 --> 01:43:55,228 La princesa y el vikingo. 2042 01:43:55,311 --> 01:43:58,731 la princesa y el señor de la guerra mongol. 2043 01:43:58,813 --> 01:44:00,273 De vez en cuando, lo mezclaba 2044 01:44:00,357 --> 01:44:02,942 y haríamos El sonido de la música, 2045 01:44:03,025 --> 01:44:05,944 como si ganaran los nazis. 2046 01:44:06,028 --> 01:44:07,529 Ya sabes, No podría ser un crimen. 2047 01:44:07,612 --> 01:44:08,947 Él era mi marido. 2048 01:44:09,030 --> 01:44:12,659 No me quejé. No hice preguntas. 2049 01:44:12,741 --> 01:44:15,661 Aunque, ¿por qué alguien quisiera tratar 2050 01:44:15,743 --> 01:44:17,870 julia andres como un cenicero humano... 2051 01:44:17,954 --> 01:44:21,082 En cuanto a las preguntas, esa es bastante buena. 2052 01:44:22,539 --> 01:44:24,625 Aunque mejoró mi poesía. 2053 01:44:24,708 --> 01:44:27,461 me dio mucho bien material para trabajar. 2054 01:44:27,543 --> 01:44:29,921 Dios, eres un buen oyente, hombre. 2055 01:44:30,004 --> 01:44:31,881 Realmente lo eres. 2056 01:44:32,881 --> 01:44:34,383 Oh, Dios, oh. 2057 01:44:34,465 --> 01:44:37,259 Luego llegó el día de San Valentín. 2058 01:44:37,343 --> 01:44:40,596 Oh, eso fue bueno. 2059 01:44:40,679 --> 01:44:44,099 Mi situación desesperada, mi incapacidad para cambiar. 2060 01:44:44,181 --> 01:44:47,726 Pero todo en yámbico. pentámetro, por supuesto. 2061 01:44:50,519 --> 01:44:53,397 Y luego... 2062 01:44:53,689 --> 01:44:55,774 F- 2063 01:45:11,743 --> 01:45:13,870 debería haber sido feliz, ¿verdad? 2064 01:45:13,954 --> 01:45:17,207 Lo intentaron todo. No pudieron despertarme. 2065 01:45:17,290 --> 01:45:19,583 Pensaron que estaba en coma. 2066 01:45:19,666 --> 01:45:21,710 Y ahí es cuando Tuve la visión. 2067 01:45:52,107 --> 01:45:54,860 me habia convertido en mio Príncipe Azul. 2068 01:45:54,942 --> 01:45:58,237 Pero hubo mucho trabajo que se hará en mi reino. 2069 01:45:58,320 --> 01:46:00,363 Batallas por librar, 2070 01:46:00,447 --> 01:46:02,699 guerras por ganar. 2071 01:46:04,908 --> 01:46:07,995 Puedes prácticamente conecta los puntos desde allí. 2072 01:46:08,077 --> 01:46:11,372 Disfraces, química, poesía, 2073 01:46:11,455 --> 01:46:13,916 sexualidad mutuamente degradante, 2074 01:46:13,999 --> 01:46:16,668 comas, "los hombres apestan". 2075 01:46:16,751 --> 01:46:19,311 no se cuanto falta Puedo seguir corriendo así. 2076 01:46:19,377 --> 01:46:20,754 No es que no pueda permitírmelo. 2077 01:46:20,837 --> 01:46:23,757 quiero decir, mi marido fue Víctor Rosa IV. 2078 01:46:23,839 --> 01:46:25,966 Víctor R-guau. 2079 01:46:26,050 --> 01:46:27,259 Pequeño mundo. 2080 01:46:27,342 --> 01:46:29,802 Tuve una aventura de una noche con su abuela. 2081 01:46:29,886 --> 01:46:31,804 ¿Abuela C? 2082 01:46:31,887 --> 01:46:33,931 mi historia no tan convincente como el tuyo, 2083 01:46:34,014 --> 01:46:35,599 pero, hace exactamente un año, 2084 01:46:35,681 --> 01:46:38,225 Recibí una lista de todos alguna vez había tenido sexo con 2085 01:46:38,308 --> 01:46:40,143 y con quien alguna vez tendría sexo. 2086 01:46:40,226 --> 01:46:43,021 Eso me parece muy convincente. 2087 01:46:43,103 --> 01:46:45,940 Yo-creo que deberíamos pedir postre. 2088 01:46:46,023 --> 01:46:48,484 ¿Tarta de frambuesa? ¿Dos tenedores? 2089 01:46:49,901 --> 01:46:52,403 ¿Crees que estoy mintiendo? 2090 01:46:52,486 --> 01:46:53,862 - Crees que estoy loco. - ¡No! 2091 01:46:53,946 --> 01:46:55,656 No. Yo- 2092 01:46:55,738 --> 01:46:57,907 Y créeme, Soy un experto en ambos. 2093 01:46:58,823 --> 01:47:02,744 Pero Bambi y Thumper. En serio. 2094 01:47:02,826 --> 01:47:04,870 El más allá de lo último Pareja de poder lésbico. 2095 01:47:04,954 --> 01:47:07,289 Sí. ¡Qué noche! 2096 01:47:09,249 --> 01:47:12,001 Ohhh, joder. 2097 01:47:13,460 --> 01:47:14,878 Mierda. 2098 01:47:18,922 --> 01:47:20,715 Ya sabes, eh- 2099 01:47:20,799 --> 01:47:22,592 Me gustaría pensar que yo- 2100 01:47:22,675 --> 01:47:24,426 puse algo interesante por ahí 2101 01:47:24,510 --> 01:47:26,303 a la atmósfera. 2102 01:47:26,386 --> 01:47:28,471 ¿Sabes? 2103 01:47:28,554 --> 01:47:31,057 Sólo la idea de un... 2104 01:47:31,139 --> 01:47:34,601 una mujer siendo capaz humillar a un hombre como a un perro 2105 01:47:34,684 --> 01:47:36,477 por ser malo, o... 2106 01:47:38,353 --> 01:47:41,398 sin ningún motivo. 2107 01:47:41,481 --> 01:47:43,149 Quiero decir, bueno... 2108 01:47:43,232 --> 01:47:45,109 bueno, las mujeres tienen tuvo que lidiar con 2109 01:47:45,192 --> 01:47:49,154 en cualquier momento y en cualquier lugar impulsos oscuros de los hombres 2110 01:47:49,237 --> 01:47:50,697 para siempre, entonces... 2111 01:47:50,779 --> 01:47:53,615 Dios, pensé... 2112 01:47:53,699 --> 01:47:54,908 era hora de hacer a los hombres 2113 01:47:54,991 --> 01:47:57,952 sacudirse en sus botas por un tiempo, ¿sabes? 2114 01:47:58,035 --> 01:48:00,955 Supongo... 2115 01:48:01,037 --> 01:48:03,957 así es como yo- Lo racionalicé. 2116 01:48:04,039 --> 01:48:06,375 Yo-me he ido- 2117 01:48:06,457 --> 01:48:08,710 No, está bien. 2118 01:48:08,793 --> 01:48:10,461 Nos hemos ido todos. Ya sabes, es- 2119 01:48:11,503 --> 01:48:15,465 Tantos juegos, nombres. 2120 01:48:15,548 --> 01:48:16,883 ¿A quién amaste? 2121 01:48:16,966 --> 01:48:19,677 ¿Y a quién amabas realmente? 2122 01:48:19,759 --> 01:48:22,095 ¿Les rompiste el corazón? 2123 01:48:22,177 --> 01:48:25,139 ¿O te rompieron el tuyo? O- 2124 01:48:25,222 --> 01:48:28,726 Sabes que hay algunos verdadera felicidad allí en alguna parte. 2125 01:48:28,808 --> 01:48:31,811 Y lo único que te queda es... 2126 01:48:33,020 --> 01:48:34,771 agotamiento. 2127 01:48:39,524 --> 01:48:40,901 Siempre me gustó esa palabra. 2128 01:48:44,820 --> 01:48:47,698 Ah, y "agotado" 2129 01:48:47,780 --> 01:48:51,618 "disipado" y "gastado". 2130 01:48:51,700 --> 01:48:53,952 Esos son buenos. 2131 01:48:54,036 --> 01:48:57,289 Pero "agotamiento..." 2132 01:48:57,371 --> 01:48:59,290 suena como lo que es. 2133 01:49:01,541 --> 01:49:03,960 ¿Y qué mejor cura que dormir? 2134 01:49:05,211 --> 01:49:07,213 Mucho sueño. 2135 01:49:10,297 --> 01:49:11,882 Yo conseguiré esto. 2136 01:49:11,965 --> 01:49:13,884 Insisto. 2137 01:49:15,760 --> 01:49:17,553 Rodrigo. 2138 01:49:23,349 --> 01:49:24,391 ¿Te importa? 2139 01:49:26,060 --> 01:49:27,561 ¿Qué me quieres? para tomar dos, 2140 01:49:27,644 --> 01:49:29,562 en caso de que el primero ¿No funciona? 2141 01:49:29,646 --> 01:49:30,647 ¡No! 2142 01:49:33,607 --> 01:49:37,027 Estaba pensando, desde que estamos juntos... 2143 01:49:38,985 --> 01:49:42,239 mientras estoy poniendo uno en tu boca, podrías... 2144 01:49:42,321 --> 01:49:44,031 pon uno... 2145 01:49:45,950 --> 01:49:47,910 Ah. 2146 01:49:47,992 --> 01:49:50,703 tu- ¿Estás seguro de esto? 2147 01:49:50,786 --> 01:49:51,912 Sí. 2148 01:49:51,995 --> 01:49:52,996 Sabes, no voy a mentir. 2149 01:49:53,080 --> 01:49:54,873 Me siento un poco halagado. 2150 01:49:57,250 --> 01:49:59,835 Deberías serlo. 2151 01:50:01,044 --> 01:50:02,045 ¿Volver a mi habitación? 2152 01:50:03,087 --> 01:50:04,171 Ah, no, no, no. 2153 01:50:04,255 --> 01:50:06,131 Esa habitación no. 2154 01:50:07,131 --> 01:50:08,675 Una habitación diferente. 2155 01:50:12,427 --> 01:50:13,887 Sí. 2156 01:50:59,170 --> 01:51:00,213 Entonces eso es todo. 2157 01:51:00,297 --> 01:51:02,591 El final de mi historia. 2158 01:51:02,673 --> 01:51:05,676 Bueno, una de mis historias. 2159 01:51:05,759 --> 01:51:06,677 ¡Mami! ¡Papá! 2160 01:51:06,759 --> 01:51:09,429 ¡Encontré un totato para el picnic! 2161 01:51:09,512 --> 01:51:11,848 - ¡Un total! -Totat- 2162 01:51:11,930 --> 01:51:14,892 Chico, realmente lo eres el granjero de la familia. 2163 01:51:14,974 --> 01:51:17,059 - Eso es- - Veamos eso. 2164 01:51:17,143 --> 01:51:19,437 creo que sé lo que ¡Vamos a hacer el picnic! 2165 01:51:19,519 --> 01:51:21,104 ¡Prepara una sopa de tomate! 2166 01:51:21,188 --> 01:51:23,356 Amigo, ¿qué opinas? ¿Eso suena bien? 2167 01:51:23,439 --> 01:51:25,941 La historia de cómo me establecí 2168 01:51:26,025 --> 01:51:27,193 cómo conocí a mi esposa. 2169 01:51:30,028 --> 01:51:31,571 De cómo aprendí que a veces, 2170 01:51:31,653 --> 01:51:35,032 lo que parecen ser respuestas Son realmente preguntas disfrazadas. 2171 01:51:36,365 --> 01:51:37,909 La lista de la máquina me enseñó el quién, 2172 01:51:37,992 --> 01:51:40,745 el qué, el dónde, y el cuando 2173 01:51:40,827 --> 01:51:43,455 Nunca es tan importante como el por qué. 2174 01:51:43,537 --> 01:51:46,123 Y el por qué no es todo tan importante tampoco. 2175 01:51:46,206 --> 01:51:50,960 ♪ Quiero deshacer cada cama ♪ 2176 01:51:51,043 --> 01:51:55,464 ♪ En el que me acosté ♪ 2177 01:51:55,546 --> 01:52:00,760 ♪ Devuélveme todo lo que he ganado ♪ 2178 01:52:03,427 --> 01:52:05,846 ♪ Buenos días ♪ 2179 01:52:05,930 --> 01:52:07,973 ♪ Habrá ♪ 2180 01:52:08,056 --> 01:52:11,059 ♪ Malos días ♪ 2181 01:52:12,392 --> 01:52:17,189 ♪ Quiero dejar de leer todos los libros ♪ 2182 01:52:17,271 --> 01:52:21,234 ♪ Que mis ojos se posaron ♪ 2183 01:52:21,316 --> 01:52:23,527 Si realmente es todo un juego, 2184 01:52:23,609 --> 01:52:25,236 a veces el mejor cosa que puedes hacer 2185 01:52:25,319 --> 01:52:27,196 es presionar el botón de reinicio. 2186 01:52:28,363 --> 01:52:33,117 ♪ Quiero dejar de cantar cada canción ♪ 2187 01:52:33,200 --> 01:52:37,704 ♪ Desescribe cada línea ♪ 2188 01:52:37,787 --> 01:52:40,998 Por primera vez en mi vida lo soy. 2189 01:52:41,081 --> 01:52:43,083 No me atrevo a añadir un adjetivo. 2190 01:52:43,165 --> 01:52:46,585 maduro, contento, feliz. 2191 01:52:46,668 --> 01:52:49,170 "Yo soy" es suficiente por ahora. 2192 01:52:50,379 --> 01:52:53,298 La vida se parece mucho a la muerte. 2193 01:52:53,382 --> 01:52:57,135 A todos les pasa, les guste o no. 2194 01:52:57,218 --> 01:52:59,095 ¿El significado de todo esto? 2195 01:52:59,177 --> 01:53:01,179 ¿Honestamente? 2196 01:53:01,263 --> 01:53:02,639 ¿A quién le importa? 2197 01:53:23,237 --> 01:53:27,992 ♪ Quiero descoser cada costura ♪ 2198 01:53:28,074 --> 01:53:32,412 ♪ Relájate cada reloj ♪ 2199 01:53:32,494 --> 01:53:37,749 ♪ Respire cada aliento que he hecho ♪ 2200 01:53:41,543 --> 01:53:46,047 ♪ Quiero desarmar cada sol ♪ 2201 01:53:46,129 --> 01:53:50,842 ♪ En eso mis ojos se posaron ♪ 2202 01:53:50,924 --> 01:53:56,180 ♪ Hasta que devuelva todo lo que he ganado ♪ 2203 01:54:00,015 --> 01:54:02,225 ♪ Buenos días ♪ 2204 01:54:02,308 --> 01:54:04,226 ♪ Habrá ♪ 2205 01:54:04,310 --> 01:54:07,146 ♪ Malos días ♪ 2206 01:54:09,189 --> 01:54:11,316 ♪ Buenos días ♪ 2207 01:54:11,398 --> 01:54:13,484 ♪ Habrá ♪ 2208 01:54:13,567 --> 01:54:16,445 ♪ Malos días ♪ 2209 01:54:18,236 --> 01:54:20,447 ♪ Buenos días ♪ 2210 01:54:20,530 --> 01:54:22,657 ♪ Habrá ♪ 2211 01:54:22,740 --> 01:54:25,326 ♪ Malos días ♪ 2212 01:54:27,368 --> 01:54:29,662 ♪ Buenos días ♪ 2213 01:54:29,746 --> 01:54:32,040 ♪ Habrá ♪ 2214 01:54:32,122 --> 01:54:35,042 ♪ Malos días ♪